DEADLY POISON на Русском - Русский перевод

• смертельный яд

Примеры использования Deadly poison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadly poison.
Смертельный яд.

They all dispense a deadly poison.
Они все распыляют смертельный яд.

Deadly poison.
Смертельно ядовита.

In bitter gall and deadly poison.
В прегорькой желчи и смертельном яде.

It has a deadly poison in its liver.
У нее смертельный яд в печени.

In the Mobiliary there is a deadly poison.
В Мобилярии у них смертельный яд.

It's a deadly poison for summoning the dark vortex.
Это смертельный яд для призыва темной воронки.

It is an unruly evil, full of deadly poison.
Он неуемен, злобен и полон смертельного яда.

But a deadly poison and a powerful hallucinogenic.
Вот только это смертельный яд и мощный галлюциноген.

The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison.
В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла.

But I don't have a deadly poison weakening every organ in my body.
Но во мне нет смертельного яда, который ослабляет каждый орган в организме.

Scripture tells us that the tongue is a restless evil full of deadly poison.
В Писании сказано, что язык недремлющего дьявола полон смертоносного яда.

It's caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder.
Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.

The bullets were laced with curare, a rare and deadly poison, the killer's unique M.O.
Пули содержат кураре- редкий и смертельный яд- особый" почерк" убийцы.

For example, the deadly poison cyanide is regularly used to leach gold from ore.
Например, яд цианид смертельно регулярно используется для выщелачивания золота из руды.

But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
А язык укротить никто из людей не может: это-- неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.
В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.

We all walk about like proud peacocks, while in truth we are tombs filled with deadly poison.
Все мы ходим, как гордые павлины, хотя на самом деле мы гробы, полные смертельного яда.

Hell fears this name more than the most deadly poison, whereas the heavens are constantly filled with praise to this name.
Ад страшится этого имени больше, чем самого ужасного яда, небеса же, наоборот, постоянно возносят славу этому имени.

It is odorless, tasteless, dissolves instantly in liquid… and is among the more deadly poisons known to man.
Он без запаха, без вкуса, в жидкости растворяется мгновенно, один из самых смертельных ядов, известных человеку.

It does not happen that the deadly poison for insects does not give any effect, since you have all the bugs crawling, from small to large.
Так не бывает, чтобы смертельный яд для насекомых не дал никакого эффекта, раз у Вас ползают все клопы от мала до велика.

He put them carefully in a corner and said,“One of these contains a healing remedy, but the other is full of a most deadly poison.
Однажды отшельник принес два совершенно схожих ларца и бережно поставил их в угол, сказав:« Один содержит целебное средство, но другой полон самого губительного яда.

The unholy elixir she had offered up in her golden chalice, this mix of deadly poison and eternal truth, she would, in the end, twice drink of herself.
Что она предлагала в своем золотом кубке как целебный напиток, эту смесь из смертельного яда и вечной истины, в конце веков ей придется выпить самой.

Those are the virtues of great men without whom society, strangled by completely different feelings, would be held and tied by their deadly poison.
Добродетелями, свойственными великим людям. Без которых общество, захлебывающееся чувствами совершенно противоположными, отравилось бы своим смертельным ядом, было бы сковано и обездвижено.

The professor has access to highly sensitive information: a study on deadly poisons that leave hardly any trace- a comprehensive guide for silent killing.
Профессор имеет доступ к очень деликатной информации: данным исследования по смертельным ядам, которые не оставляют следов, детальному пособию по законспирированным убийствам.

To this day, to master the complex process of proper cooking fugu chef must undergo a special training course- one mistake and restaurant patrons will be served a deadly poison that attacks the respiratory system.
По сей день, чтобы освоить сложнейший процесс правильного приготовления фугу, повар должен пройти специальный курс обучения- одна ошибка, и посетителю ресторана будет подан смертельный яд, поражающий дыхательную систему.

It makes no sense in an age when the deadly poisons produced by a nuclear exchange would be carried by wind and water and soil and seed to the far corners of the globe and to generations yet unborn.
Она не имеет никакого смысла в век, когда смертоносные яды, которые образуются во время обмена ядерными ударами, могут быть доставлены ветром, водой, через почву и семена в самые дальние уголки планеты и поразить еще не родившиеся поколения.

He put them carefully in a corner and said,“One of these contains a healing remedy, but the other is full of a most deadly poison. Watch over them until I return, but remember that the slightest noise can provoke terrible destruction.”.
Однажды отшельник принес два совершенно схожих ларца и бережно поставил их в угол, сказав:« Один содержит целебное средство, но другой полон самого губительного яда. Поберегите, пока я вернусь, но имейте в виду, что малейший шум может причинить самое ужасное разрушение».

The deadliest poison known to man.
Смертельнейший яд, известный человеку.

It's one of the deadliest poisons on the planet.
Один из наиболее смертельных ядов на планете.