DEADLY MILITARY на Русском - Русский перевод

• смертоносные военные
• смертоносной военной
• смертоносную военную

Примеры использования Deadly military на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of deadly military force is surely not the answer.
Использование смертоносной военной силы, разумеется, не является ответом.

As new technology is researched, new and more deadly military units become available.
После исследования новой технологии становятся доступны новые и более смертоносные боевые единицы.

Our memories of Israel's deadly military operation against a civilian humanitarian aid campaign on the high seas are still fresh.
Еще свежи воспоминания о смертоносной военной операции Израиля в открытом море против участников гражданской кампании по оказанию гуманитарной помощи.

Each party was forced to live in fear either of potentially deadly acts of terror or of potentially deadly military incursions.
Каждая сторона вынуждена жить в страхе, опасаясь либо потенциальных смертоносных террористических актов, либо потенциальных смертоносных военных нападений.

After the Israeli invasion of Gaza, the Committee swiftly condemned the deadly military assaults and destruction perpetrated by Israel and demanded a halt to the warfare.
После начала израильского вторжения в Газу Комитет тут же осудил кровопролитные и разрушительные военные нападения со стороны Израиля и потребовал прекратить боевые действия.

In addition to the killing and injuring of thousands of civilians, at least 50,000 people have also been displaced and made homeless by this deadly military campaign.
В результате этой смертоносной военной кампании не только были убиты и получили ранения тысячи мирных жителей-- по меньшей мере 50 000 человек были вынуждены покинуть родные места и лишились крова над головой.

Since Tuesday, 11 May, Israeli occupation forces have intensified their deadly military attacks and carried out yet another raid in the densely populated Gaza City neighbourhood of Zeitoun.
Со вторника, 11 мая, израильские оккупационные силы активизировали свои смертоносные военные действия и провели еще один рейд в плотно населенном пригороде Газы Зейтуне.

I have been instructed to draw your attention to the most recent horrific incidents of war crimes and State terrorism committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people throughout the Occupied State of Palestine, in particular in the besieged Gaza Strip, where the humanitarian situation has become catastrophic owing to Israel's destructive and deadly military aggression.
Мне поручено привлечь Ваше внимание к самым последним ужасающим военным преступлениям и актам государственного терроризма, совершенным Израилем, оккупирующей державой, против палестинского народа на всей территории оккупированного Государства Палестина, и в частности в осажденном секторе Газа, гуманитарная ситуация в котором приобрела катастрофический характер из-за разрушительной и смертоносной военной агрессии Израиля.

The Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory continues to be the target of brutal and deadly military attacks perpetrated by the Israeli occupying forces.
Палестинское гражданское население на оккупированной палестинской территории попрежнему подвергается жестоким и смертоносным военным нападениям со стороны израильских оккупационных сил.

Clearly, as the occupying forces continue to carry out this deadly military campaign against the Palestinian people, the grave situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, will continue to deteriorate.
Совершенно ясно, что, поскольку оккупационные силы продолжают вести свою смертоносную военную кампанию против палестинского народа, серьезная обстановка на местах на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, будет продолжать ухудшаться.

The Palestinian death toll continues to rise as Israel, the occupying Power, persists with its deadly military assaults against the Gaza Strip.
Количество жертв среди палестинского населения продолжает возрастать по мере того, как Израиль, оккупирующая держава, непрерывно совершает смертоносные военные нападения на сектор Газа.

The Israel Defense Forces(IDF) continued to conduct deadly military incursions into the Gaza Strip, targeting militants responsible for rocket attacks. On 15 January, IDF entered the Gaza Strip and engaged Hamas militants in a heavy battle, which included air and tank operations.
Силы обороны Израиля( ИДФ) продолжали совершать смертоносные военные вторжения в сектор Газа в поисках боевиков, ответственных за ракетные обстрелы. 15 января ИДФ вошли в сектор Газа и вступили в тяжелый бой с боевиками движения ХАМАС с использованием самолетов и танков.

In violation of international law, including humanitarian and human rights law, Israel, the occupying Power, continues to launch deadly military assaults against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
В нарушение норм международного права, включая нормы гуманитарного права и стандарты в области прав человека, Израиль, оккупирующая держава, продолжает ежедневно совершать смертоносные военные нападения, направленные против палестинского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

In addition to its incessant, deadly military raids, the arrest and detention of more Palestinian civilians has continued unabated, with the occupying forces arresting 14 more Palestinians, among them four teenagers, between the ages of 15 and 19, just yesterday, 18 December.
Наряду с непрекращающимися смертоносными военными рейдами неослабевающими темпами продолжаются аресты и задержания палестинских гражданских лиц: не далее как вчера, 18 декабря, оккупационные силы арестовали еще 14 палестинцев, в том числе четырех подростков в возрасте от 15 до 19 лет.

Following up on our letter sent yesterday, we regret to inform you that Israel, the occupying Power, has continued its deadly military campaign against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
В дополнение к нашему письму, направленному вчера, мы с сожалением вынуждены проинформировать Вас о том, что Израиль, оккупирующая держава, продолжает свою смертоносную военную кампанию против палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Today, Israeli occupying forces have intensified their deadly military attacks and carried out yet another raid into the villages of Qabatiya and Jenin in the West Bank, killing at least six Palestinians. At the same time, more than 16 Palestinians were injured, including seven children and a journalist.
Сегодня израильские оккупационные силы активизировали нанесение смертоносных военных ударов и совершили еще один рейд в деревни Кабатия и Дженин на Западном берегу, в результате которого было убито по меньшей мере шесть палестинцев, а более 16 палестинцев ранено, в том числе семеро детей и один журналист.

Over the past two days, Israeli occupying forces have intensified their deadly military attacks and carried out yet another raid in the densely populated Gaza city neighbourhood of Zeitoun.
За последние два дня израильские оккупационные силы активизировали свои сеющие смерть вооруженные нападения и предприняли очередной рейд в густонаселенный городской квартал Зейтун в Газе.

On 16 November 2012, the Bureau of the Committee issued a statement on the deadly military attacks by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip(GA/PAL/1247). On 6 December, the Bureau issued a statement on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem GA/PAL/1252.
Ноября 2012 года Бюро Комитета выступило с заявлением о смертоносных военных нападениях со стороны Израиля, оккупирующей державы, в секторе Газа( GA/ PAL/ 1247). 6 декабря Бюро выступило с заявлением о незаконной поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим GA/ PAL/ 1252.

It is my regret to inform you that Israel, the occupying Power, has intensified its deadly military campaign against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, killing and wounding more civilians and causing more widespread destruction.
К сожалению, вынужден информировать Вас о том, что Израиль, оккупирующая держава, активизировал свою смертоносную военную кампанию против палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, в результате чего имеются новые убитые и раненые и причинены широкомасштабные разрушения.

Brazil fully supports Secretary-General Kofi Annan's call for the Government of Israel to halt its deadly military incursions into the Gaza Strip and expects the Israeli Government to fully comply with international humanitarian Law, in particular the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Бразилия полностью поддерживает призыв Генерального секретаря Кофи Аннана к правительству Израиля прекратить смертоносные военные вторжения в сектор Газа и надеется, что правительство Израиля будет полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права, в частности положения четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.

While the toll of death and destruction continues to rise as the occupying forces continue to commit deadly military attacks, the occupying Power continues, at the same time, to confiscate Palestinian land and property and destroy the infrastructure for its settlement activities and the building of its expansionist wall and to impose severe restrictions on the movement of persons and goods, including humanitarian.
Количество жертв и масштабы разрушений продолжают расти, поскольку оккупационные силы продолжают совершать смертоносные военные нападения, а оккупирующая держава продолжает одновременно с этим конфисковывать палестинские земли и имущество и уничтожать объекты инфраструктуры ради строительства новых поселений и возведения в экспансионистских целях стены и вводить жесткие ограничения на передвижение людей и товаров, в том числе гуманитарных.

That includes the situation of Palestinian refugees; the Israel Defense Forces' deadly military incursions into the Gaza Strip, which have resulted in a large number of civilian casualties; the rocket and other attacks by Palestinian militants against Israeli civilians; the Egyptian-mediated ceasefire in the Gaza Strip between Israel and Palestinian groups; and efforts aimed at Palestinian national reconciliation.
В ней затрагиваются положение палестинских беженцев; смертоносные военные вторжения Израильских сил обороны в сектор Газа, которые привели к значительному числу жертв среди гражданского населения; ракетные и другие нападения палестинских боевиков на израильских мирных граждан; достигнутая при посредничестве Египта договоренность о прекращении огня в секторе Газа между Израилем и палестинскими группами; и усилия, направленные на достижение палестинского национального примирения.

While not necessarily the case, sanctions also appear less deadly than military action for the population of the target country.
Хотя и не обязательно всегда, санкции представляются также не столь смертоносными для населения страны, ставшей объектом санкций, как военные действия.

First, the treaty should be legally binding for all conventional weapons, because pistols and rifles are just as deadly as military helicopters or tanks.
Во-первых, договор должен носить юридически обязательный характер в отношении оборота всех обычных вооружений, поскольку пистолеты и винтовки являются такими же смертоносными, как и военные вертолеты или танки.

And yet, in recent years we have seen this deadly concept of pre-emptive military action becoming the norm of the day.
Однако в последние годы мы являемся свидетелями того, как проведение в жизнь этой смертоносной концепции упреждающих военных действий становится повседневной нормой.

Almost all of the bullets must exist before this shot than you are deadly sniper in the military annals of American Snipers.
Почти все пули обязаны существовать расстреляны до этого нежели вы будете смертоносным снайпера в армейской летописи American Snipers.

For its part, my delegation urges the Palestinian Authority to put an end to all acts of terror against Israeli civilians, which lead to the deadly proactive Israeli military operations.
Со своей стороны, моя делегация настоятельно призывает Палестинскую администрацию положить конец всем актам террора в отношении израильских мирных жителей, что приводит лишь к новым смертоносным широкомасштабным военным операциям Израиля.

Meanwhile, we continue to witness some disturbing developments relating to weapons of mass destruction, reports of rising military expenditures, transfers of deadly weaponry and illicit technology.
Тем временем у нас не глазах происходит ряд тревожных событий, связанных с оружием массового уничтожения, поступают сообщения о растущих военных расходах, передаче смертоносных вооружений и незаконных технологий.

In addition, it has mounted numerous military incursions and deadly attacks on targeted individuals, and subjected the entire civilian population of the territory to siege conditions ever since Hamas convincingly won the general legislative elections in January 2006, and it tightened the siege after Hamas took over Gaza in mid-June 2007.
Кроме того, он осуществлял многочисленные военные вторжения, наносил смертоносные адресные удары по конкретным лицам и заставил все гражданское население территории находиться на осадном положении начиная с убедительной победы<< Хамас>> на выборах в Газе в январе 2006 года, еще более усилив осаду после перехода территории под административный контроль<< Хамас>> в середине июня 2007 года.

As we continue to grapple with the grave crisis caused in the Gaza Strip by the occupying Power's deadly and destructive military campaign and continuing blockade, which has caused immeasurable suffering and hardship for the Palestinian civilian population, we must also address its relentless attempts to illegally colonize the rest of the Occupied Palestinian Territory.
Мы продолжаем сталкиваться с серьезным кризисом в секторе Газа, вызванным смертоносной и разрушительной военной кампанией, проводимой оккупирующей державой, и продолжающейся блокадой, которые приносят неисчислимые страдания и лишения палестинскому гражданскому населению, и при этом мы должны также противостоять ее неустанным попыткам осуществить незаконную колонизацию остальной части оккупированной палестинской территории.