DEBT ON THE FULL ENJOYMENT на Русском - Русский перевод

• задолженности для полного осуществления

Примеры использования Debt on the full enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt on the full enjoyment of all human rights 72.
Задолженности для полного осуществления всех прав.

VII. Resolution 2005/19 on the effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights.
VII. Резолюция 2005/ 19 о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: report submitted by the independent expert, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо.

Independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights.
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для всестороннего осуществления всех прав человека.

Effect of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: note by the secretariat.
Последствия политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: записка секретариата.

Questionnaires to solicit information on measures taken by Governments, IFIs and NGOs to alleviate the effects of SAPs and foreign debt on the full enjoyment of human rights;
Вопросники, нацеленные на сбор информации о мерах, принятых правительствами, МФУ и НПО для смягчения воздействия ПСП и внешней задолженности на полноту осуществления прав человека;

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights: draft resolution.
Последствия политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: проект резолюции.

Introductory statement and dialogue with the Independent Expert of the Commission on Human Rights on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights.
Вступительное заявление и диалог с Независимым экспертом Комиссии по правам человека по последствиям политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека.

Independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights(26- 30 May 2003);
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав 26- 30 мая.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights A/61/464.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека А/ 61/ 464.

The mandate of the Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights was established by the Commission in its resolution 1998/24.
Мандат Специального докладчика по вопросу о последствиях иностранной задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав был учрежден Комиссией в ее резолюции 1998/ 24.

The Commission will have before it the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights E/CN.4/2006/46 and Add.1.
Комиссии будет представлен доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека E/ CN. 4/ 2006/ 46 и Add. 1.

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights: report submitted by Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, independent expert, in accordance with Commission resolution 2002/29.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо в соответствии с резолюцией 2002/ 29 Комиссии.

Conclusions and recommendations of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights A/HRC/4/10, paras. 70-78.
Выводы и рекомендации независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека A/ HRC/ 4/ 10, пункты 70- 78.

In 2004, the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, found that more expanded and explicit linkages could and should be made between the development goals of Uganda and human rights, in particular economic, social and cultural rights.
В 2004 году независимый эксперт по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного пользования всеми правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами, пришел к выводу, что необходимо установить более широкие и прямо выраженные связи между целями развития Уганды и правами человека, в частности экономическими, социальными и культурными правами.

At the same time, the Commission also decided, in its resolution 1998/24, to appoint a special rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights.
В то же время Комиссия в своей резолюции 1998/ 24 постановила также назначить специального докладчика по вопросу о последствиях иностранной задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, Бернардса Эндрю Ньямвая Мудхо.

Decides, in particular in the light of recent trends, to appoint, for a three-year period, a special rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights;
Постановляет, в особенности в свете последних тенденций, назначить на трехгодичный период специального докладчика по вопросу о последствиях иностранной задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав;

Analytical report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights(resolution 2003/21, para. 12);
Аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( резолюция 2003/ 21, пункт 12);

In its resolution 1998/24, the Commission on Human Rights decided to appoint, for a threeyear period, a special rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights.
В своей резолюции 1998/ 24 Комиссия по правам человека постановила назначить на трехгодичный период Специального докладчика по вопросу о последствиях иностранной задолженности для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Доклад Независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономической реформы и внешней задолженности для всестороннего осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

Combining two old mandates, the Commission appointed an independent expert to examine the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Объединив два старых мандата, Комиссия назначила независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав.

Following that consultation, the Independent Expert(renamed independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights) presented a preliminary draft of the guidelines to the Council at its March 2008 session.
После этих консультаций Независимый эксперт( ранее именовавшийся независимым экспертом по вопросу о последствиях политики экономической реформы и внешней задолженности для всестороннего осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав) представил предварительный проект руководящих принципов Совету на его сессии в марте 2008 года.

The Commission appointed Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Комиссия назначила гна Фанту Черу независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

In connection with item 10: Mr. F. Cheru, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на Ф. Черу, независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав;

In the words of the independent expert of the Human Rights Council on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Как отметил независимый эксперт Совета по правам человека по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности, для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.

At the invitation of the Government of Burkina Faso and in pursuance of his mandate, the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, visited Burkina Faso from 23 to 27 April 2007.
По приглашению правительства Буркина-Фасо и в соответствии со своим мандатом Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономической реформы и внешней задолженности для всестороннего осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, посетил Буркина-Фасо 2327 апреля 2007 года.

The Commission will therefore have before it, as a consolidated document, the analytical report of the independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights and the report of the independent expert containing the preliminary draft general guidelines E/CN.4/2005/42 and Add.1.
Таким образом, Комиссии будут представлены сведенные в единый документ аналитический доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека и доклад независимого эксперта, содержащий предварительный проект общих руководящих принципов E/ CN. 4/ 2005/ 42 и Add. 1.

Later, the Commission decided to combine the two mandates and to establish a single mandate for an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, a mandate the incumbent expert has been holding since November 2001.
Позднее Комиссия постановила объединить два мандата и учредить единый мандат независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществление всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных права, т. е. мандат, который был поручен независимому эксперту, выступающему в этой роли начиная с ноября 2001 года.