DECEIVER на Русском - Русский перевод

• обманщик
• обольститель
• мошенника
• обманщиком

Примеры использования Deceiver на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a deceiver.
И обманщиком.

He has a lot of people killed, the deceiver.
Он немало людей погубил, обманщик.

You… you deceiver.
Вы… вы обманщик.

She is a convicted criminal and deceiver!
Она осужденная преступница и мошенница!

This is a deceiver and an antichrist.
Такой человек есть обольститель и антихрист.

I am a cad and a deceiver.
Я подлец и обманщик.

Deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit?
Обманщик, Князь Тьмы, Дьявол из Преисподней?

Such a person is a deceiver and an antichrist.
Такой человек есть обольститель и антихрист.

Are you about to believe in this deceiver?
Не собираешься ли и ты уверовать в этого мошенника?

The deceiver is known by the following characteristics.
Обманщик отличается следующими признаками.

You all listen to A tracks.""Aaaah, the deceiver!
Будете у меня слушать кассеты"-" Ааа, обманщик!

Enchanter, deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit?
Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?

Now you have to choose… to serve the true Pope, or a deceiver.
Теперь вы должны выбрать: служить истинному Папе или самозванцу.

I'm a charlatan. A deceiver who… Before all of our friends and family, before God himself.
Нет, я шарлатанка, обманщица, которая перед всеми друзьями, перед семьей, перед самим Богом.

Rybnikov 1974"A Tale for the fairy tale":"Peter- cheerful deceiver"("Soyuzmultfilm").
Рыбникова 1974« Сказка за сказкой»:« Петер- веселый обманщик»(« Союзмультфильм»), муз.

In the"Beardless deceiver" film he acted as a co-writer, director and lead actor.
В фильме« Безбородый обманщик» он выступил как соавтор сценария, режиссер- постановщик и исполнитель главной роли.

I'm ready. To abandon this mortal existence and deny Jesus Christ, the deceiver of mankind!
Я готова отказаться от этого смертного существования и отречься от Иисуса Христа, заблуждения человечества!

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
И говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех днейвоскресну;

They incited the people, and prevented them from following Christ, calling him a deceiver, and a false prophet.
Они возбудили народ, препятствуя людям идти за Христом и называя Его обманщиком и лжепророком.

Saying,'Sir, we have remembered that that deceiver said while yet living, After three days I do rise;
Господин,- сказали они,- мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил:" Пройдет три дня, и Я воскресну".

Just like Norse mythology, Odin had the dwarfs forge the chain Gleipnir"deceiver" or"entangler.
Подобно скандинавской мифологии, у Одина были гномы, создающие цепочку Глейпнира« обманщик» или« соблазнитель».

The Dúnedain(the descendants of the Númenóreans) call him"Sauron the Deceiver" due to his role in the Downfall of Númenor and the forging of the Rings of Power.
Дунэдайн( потомки нуменорцев) называли его« Саурон Обманщик» из-за его роли в падении Нуменора и создании Колец Власти.

And he who comprehends its full meaning is for ever liberated from the toils of Mahâ-Mâyâ, the great Illusion and Deceiver.
И тот, кто поймет его полный смысл, навсегда освободится от оков Маха- Майи, великой Иллюзии и Обольстителя.

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Может статься, ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой[ человек] есть обольститель и антихрист.

Christ is coming on a white horse so as to carry out the destruction judgment upon the deceiver of the masses possessed by him.
Христос является на белом коне для уничтожающего суда над обольстителем одержимых духом антихриста масс.

For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh This is the deceiver and the antichrist.
Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

The children of evil follow only in the ways of their father, who was a deceiver and stood not for the truth because there came to be no truth in him.
Дети зла идут лишь по путям своего отца, который был лжецом и стоял не за истину, ибо оказалось, что нет в нем истины.

Who the great"Deceiver" really is, one can ascertain by searching for him, with open eyes and an unprejudiced mind, in every old Cosmogony and Scripture.
Кто в действительности является великим« Обольстителем», можно установить, ища его с открытыми глазами и непредубежденным умом в каждой старой Космогонии и Писании.

Said the spokesman of this committee to Pilate:“Sir, we remember that this deceiver, Jesus of Nazareth, said, while he was yet alive,‘After three days I will rise again.
Глава делегации сказал Пилату:« Господин, мы помним о том, что этот мошенник, Иисус Назарянин, при жизни говорил:„ Через три дня я воскресну“.