DECENTRALIZING на Русском - Русский перевод

• децентрализации
• децентрализовать
• децентрализованных
• децентрализацию
• децентрализация
• децентрализацией

Примеры использования Decentralizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralizing the regional bureaux.
Децентрализация региональных бюро.

The user is sure of the openness due to the decentralizing.
Благодаря децентрализации пользователь уверен в открытости.

Decentralizing Protected Area Management in the Philippines Makapukaw.
Децентрализация управления охраняемыми районами на Филиппинах Макапукау.

In 1992 the process of decentralizing the management of education started.
В 1992 году начался процесс децентрализации управления системой образования.

Decentralizing and empowering national and General Service staff;
Децентрализовать национальный персонал и персонал категории общего обслуживания и расширить его полномочия;

The Government was currently engaged in decentralizing the work of all institutions.
В настоящее время правительство занимается децентрализацией работы всех учреждений.

Help in decentralizing services for the promotion and protection of human rights;
Поддержка децентрализации служб по поощрению и защите прав человека;

For example, ILO is in the process of decentralizing the monitoring and evaluation functions.
Так, например, МОТ находится в процессе децентрализации функций контроля и оценки.

The Nifty Kitty Program could be aligned with CryptoKitties' interest in decentralizing its processes.
Программа Острота Китти может быть совмещена с CryptoKitties' Интерес к децентрализации своих процессов.

Zone delegating allowed decentralizing management of the entire DNS infrastructure.
Делегирование зон позволило децентрализовать управление всей инфаструктурой DNS.

Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства.

Some countries have succeeded in decentralizing the work of these bodies to the regional and local levels.
Ряд стран сумели децентрализовать деятельность этих органов на региональном и местном уровнях.

Decentralizing housing construction and financing towards the private sector and organized civil society;
Децентрализация строительства и финансирования жилья и вовлечение в процесс частного сектора и организованного гражданского общества;

Fostering responsibility at the local level by decentralizing the decision-making process.
Повышение ответственности на местном уровне за счет децентрализации процесса принятия.

Liberia focused on decentralizing reproductive health services to improve service in rural areas.
Либерия сосредоточила внимание на децентрализации служб репродуктивного здоровья для улучшения обслуживания в сельских районах.

Fostering responsibility at the local level by decentralizing the decision-making process.
Содействие повышению, когда это необходимо, ответственности на местном уровне путем децентрализации процесса принятия решений;

That fact allowed decentralizing the local foreign exchange market in accordance with the practices of developed countries.
Это позволило децентрализацию внутреннего валютного рынка в соответствии с практиками развитых стран.

In this regard, they may wish to consider decentralizing their administrative systems.
В этой связи они могут пожелать рассмотреть вопрос о децентрализации своих административных систем.

The idea of decentralizing programmes, as Spain had done, was advantageous to women, who themselves were active in their communities.
Идея децентрализации программ, как это было сделано в Испании, имеет преимущество для женщин, которые активно участвуют в жизни своих общин.

At the same time, participants acknowledged the desirability of decentralizing some tasks, under a United Nations mandate.
В то же время участники признали желательность децентрализации некоторых функций в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций.

Decentralizing governance is also important for delivering services and achieving the Millennium Development Goals.
Децентрализация управления также имеет важное значение для предоставления услуг и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Pilot project on the feasibility of decentralizing elements of disciplinary matters relating to the field.
Экспериментальный проект по проверке целесообразности децентрализации элементов дисциплинарных вопросов, касающихся.

Decentralizing some of its activities in coordination with regional organizations could be more effective and less costly.
Децентрализация некоторых из ее видов деятельности в области координации с региональными организациями может стать более эффективной и менее дорогостоящей для Организации Объединенных Наций.

Pilot project on the feasibility of decentralizing elements of disciplinary matters relating to the field.
Экспериментальный проект по проверке целесообразности децентрализации элементов отправления правосудия в случае рассмотрения дисциплинарных дел на местах.

Decentralizing the decision process for development(for example, shortening the time for processing projects) is also contributing to the efficiency of resource allocation.
Повышению эффективности распределения ресурсов способствует также децентрализация процесса принятия решений в области развития например, сокращение сроков обработки проектов.

The country's political structure reflects the effort aimed at decentralizing the power of the State from both an organizational, a geographical and a spatial standpoint.
Политическая структура страны отражает усилия, направленные на децентрализацию власти государства с организационной, географической и пространственной точки зрения.

Decentralizing and transferring to the chain of command all decisions affecting personnel in respect of which centralization does not produce greater benefits for the agency;
Децентрализацию и передачу по цепи инстанций функций по принятию всех решений по вопросам персонала, централизация которых не обеспечивает организации существенных преимуществ;

This uncertainty over the degree of centralization of management and operations arises in all transnational organizations and enterprises, and there is a growing consensus as to the advantages of decentralizing activities on the basis of specific guidelines and policies emanating from the centre.
Это отсутствие ясности в отношении степени централизации управления и операций присуще всем организациям и предприятиям на переходном периоде, причем все чаще удается добиться общего понимания в отношении преимуществ децентрализованных действий на основе конкретных руководящих принципов и политики, определяемых в центре.

There is also a trend towards decentralizing training from not only an administrative viewpoint but also a financial one.
Наблюдается также тенденция к децентрализации подготовки кадров не только с административной, но и с финансовой точки зрения.

In addition, the Integrated Mission Training Centre seeks to increase the number of in-mission training programmes, in an attempt to reduce the volume of external training in line with Board of Auditors and Office of Internal Oversight Services recommendations; and respond to the training requirements of Operation staff located within the different sectors, which are not fully met by decentralizing training activities and regularly sending training staff members to the regions.
Кроме этого, Объединенный учебный центр персонала миссий стремится увеличить число программ обучения, осуществляемых непосредственно в миссиях, стараясь сократить число учебных занятий вне миссий в соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора; он также стремится удовлетворять потребности в профессиональной подготовке сотрудников операций, работающих в различных секторах, которые нельзя в полной мере удовлетворить за счет проведения децентрализованных учебных мероприятий и регулярного направления инструкторов в районы.