DECIDED TO ACT на Русском - Русский перевод

• решили действовать
• решил поступать
• решил действовать
• решила действовать

Примеры использования Decided to act на Английском языке и их переводы на Русский язык

So she decided to act quickly.
И она решила действовать быстро.

Upon hearing this, the mutineers decided to act that night.
Поэтому мятежники решили действовать той же ночью.

Soon he decided to act independently.
Вскоре он решил действовать самостоятельно.

You know, give or take a year, depending on when yo town decided to act right.
Понимаете, плюс-минус год, зависит от того когда ваш город решил поступать правильно.

For this reason I also decided to act against Ist in a rack.
Именно поэтому я и решил действовать против Иста в стойке.

I further prospect of living with the stomach did not like, so I decided to act.
Мне дальнейшая перспектива жить с таким животом не нравилась, поэтому я решила действовать.

Firstly, we decided to act like all progressive internet communities.
Сначала мы решили поступить как все прогрессивное интернет- сообщество.

When Caesar was declared dictator in perpetuity, some of the senators decided to act.
Когда Цезарь был провозглашен пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.

The brothers decided to act quickly. It is the first strike that kills the snake.
Братья решили действовать быстро первыми нанести удар, чтобы убить кобру.

Fortunately, he survived and escaped unhurt, but from the moment the friends decided to act.
К счастью, он выжил и остался невредим, но с того момента друзья решили действовать.

The Commission decided to act in accordance with the legal opinion CLCS/48.
Комиссия постановила действовать с учетом данного консультативного заключения CLCS/ 48.

And the second question: have you decided to keep a lower profile in second half of the game or players themselves went back and decided to act on the counter?
И второй вопрос, вы дали установку играть второй тайм вторым номером или это игроки сами отошли назад и решили действовать на контратаках?

He therefore decided to act alone in order to motivate global public opinion.
Он решил действовать сам, чтобы привлечь внимание к Греции мировой общественности.

Rather than sit and watch, and see the wonderful work these organizations do for the people of Russia falter, Alinga decided to act with an innovative new program.
Вместо того, чтобы сидеть и, сложа руки, наблюдать за тем, как расшатывается работа этих замечательных организаций в России, Alinga решила действовать новыми методами.

So we, as real IT specialists, decided to act as usual- trust result to Agile technology.
Поэтому мы, как настоящие ИТ специалисты, решили действовать как привыкли, используя техники Agile.

EU decided to act energetically: proposals on amendments to legislation are to be presented by the end of 2006.
ЕС решил действовать оперативно: предложения по изменению законодательства должны быть представлены до конца 2006 г.

Clearly, if the international community decided to act, it could do so without much problem.
Несомненно, что, если международное сообщество примет решение действовать, у него не возникнет больших проблем.

Bharti decided to act in one Telugu movie per year in order to not disappoint her Telugu audience.
Добившись успеха в Болливуде Дивья решила сниматься в одном фильме на телугу за год, чтобы не разочаровывать телугу- язычную публику.

In the West, Dodon is perceived as a troll, and decided to act according to the well-known rule-"do not feed the troll.
На Западе Додона воспринимают, как тролля, и решили действовать по известному правилу-« не кормите тролля».

Then Sofie decided to act independently and soon she recorded the solo single, and after a while entered the album"Calendar Girl.
Потом Софии решила выступать самостоятельно и вскоре записала свой сольный сингл, а через некоторое время и альбом« Calendar Girl».

The Swedish authorities also noted that the complainant decided to act only after delays of 12 and 19 years following the death of his father.
Власти Швеции также отметили, что заявитель решил действовать только по прошествии 12 и 19 лет после смерти своего отца.

Israel decided to act this way for the purpose of building confidence and reducing the humanitarian impact of the use of conventional arms.
Израиль решил поступать таким образом в целях укрепления доверия и снижения гуманитарных последствий применения обычных вооружений.

And then, after filling our bellies with crepes, we decided to act radically, according to old traditions: yelling"Let's burn the winter"!
А потом, наевшись блинов, мы решили действовать радикально и по старой традиции: с воплем" Сожжем зиму!

With regard to the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, the member countries of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 decided to act in concert through the Joint Coordinating Committee.
Что касается Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций, то государства- члены Движения неприсоединения и Группы 77 решили действовать согласованно через посредство Объединенного координационного комитета.

Then, having analyzed my state, I decided to act according instruction, which I have gained still yesterday.
Тогда, проанализировав свое состояние, я решил действовать по указанию, полученному еще вчера.

In the wake of the program the fur was removed from the shelves of the two chains, but the member of the Society decided to act also on the political level to uproot the phenomenon.
После трансляции этого репортажа в обеих сетях предметы одежды с мехами были сняты с полок магазинов, но, тем не менее, представители Общества защиты животных решили действовать в политическом направлении для искоренения этого явления.

Six months ago, his parents decided to act gradually and clearly plan what exactly Mykyta needs from the next rehabilitation.
Полгода назад его родители решили действовать постепенно и четко планировать, что именно Никите нужно от очередной реабилитации.

At the national level, the gap was widening between the rich and the poor, and the situation would continue to deteriorate unless all countries decided to act together and mobilize the necessary financial resources to remedy it.
На национальном уровне расширяется пропасть между богатыми и бедными, и, если все страны не договорятся о совместных действиях и о мобилизации необходимых финансовых ресурсов, эта ситуация будет ухудшаться и впредь.

In these circumstances, the government decided to act very firmly: to create a special prison for the most dangerous criminals in the country.
В этих условиях правительство решило действовать крайне жестко: создать специальную тюрьму для наиболее опасных преступников страны.

And instead of building together with God, by means of inexhaustible resources of the Divine Light, a bridge leading from the earth altar to the Heavenly Kingdom, from the visible world to the invisible world, they decided to act independently and in the opposite direction.
Вместо того чтобы вместе с Богом и за счет неисчерпаемых ресурсов Божественного Света строить мост от земного жертвенника к Небесному Царству, от видимого мира в мир невидимый, они решили действовать самостоятельно и в противоположном направлении.