DECIDED TO COMBINE на Русском - Русский перевод

• решили объединить
• решили совместить
• принял решение объединить
• постановила объединить
• решил объединить
• решила объединить
• решено объединить

Примеры использования Decided to combine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just decided to combine these two great techniques.
Я просто решила объединить эти две замечательные техники.

Searching for new formats of business meetings with customers Raben Ukraine decided to combine.
В поисках нового формата проведения встреч с клиентами, Рабен Украина решила совместить бизнес.

But we decided to combine our lawsuits because we agree on one thing.
Но мы решили объединить наши иски, потому что мы согласны в одном.

Drawing attention to the wealth of the movements, he decided to combine the fight and dance together.
Обратив внимание на богатство движений последнего, он решил объединить бой и танец воедино.

It was decided to combine living room with kitchen-dining room in a one big area.
Было решено объединить гостиную с кухней- столовой в одну большую зону.

As my son loves shopping carts and your box MP3, I decided to combine them and bought this red car with MP3 player.
Как мой сын любит их повозку и MP3 ящик, Я решил объединить их и купил этот красный автомобиль с МР3- плеером.

I decided to combine the exposition of my paintings under the general title" Natural.
Экспозицию своих картин, я решила объединить под общим названием Natural.

When in 1925 of the company have united, it has been decided to combine both symbols their most favorable components.
Когда в 1925 году компании объединились, было решено совместить оба символа самыми выгодными их составляющими.

Today, they decided to combine relaxation with exercise, so organized fun competitions.
Сегодня они решили совместить отдых с тренировкой, поэтому организовали веселые соревнования.

On the basis of lessons learned from other transitions, it had been decided to combine the liquidation of BINUB with the establishment of BNUB.
С учетом уроков, извлеченных из переходных процессов в других ситуациях, было принято решение объединить процессы ликвидации ОПООНБ и создания ОООНБ.

We decided to combine all the advantages of printed publications and new features of modern gadgets.
Мы решили совместить все достоинства печатных изданий и новые возможности современных гаджетов.

In this regard, many developers of gambling software decided to combine two areas- OTC trading with the usual interface of video slots.
В связи с этим многие разработчики азартного программного обеспечения решили объединить два сферы- внебиржевую торговлю с привычным интерфейсом видео- слотов.

Aleksandr decided to combine his passion for sports- especially football- with his desire to start a private collection of jewellery.
Александр решил объединить страсть к спорту, особенно мировому футболу, с желанием начать собственную частную коллекцию ювелирных работ.

In order to simplify working with portals point. md, play. md, numbers. md we decided to combine them under one roof through a unified system of logging.
Для упрощения работы с порталами point. md, play. md, numbers. md мы решили объединить их под одной крышей при помощи системы единой логинации.

In 1936, it was decided to combine small club championships in one big championship- the championship of the USSR national football teams.
В 1936 году было решено объединить маленькие межклубовые первенства в один большой чемпионат- чемпионат СССР по футболу.

The trick is that the brand's creative director Olivier Rousteing decided to combine design of the traditional pumps with loafers, and see what would happen.
Фокус в том, что креативный директор бренда Ольвье Рустен решил соединить дизайн традиционной модели туфель с лоферами, и посмотреть, что из этого выйдет.

The experts will arrive in Kishinev next week, and in June they will give an opinion on the draft mixed system- the deputies decided to combine both two projects into one.
Эксперты прибудут в Кишинев уже на следующей неделе, а в июне дадут заключение по проекту смешанной системы- депутаты решили объединить оба проекта в один.

The Specialized Section decided to combine the standards on early and ware potatoes.
Специализированная секция постановила объединить стандарты на ранний и продовольственный картофель в один стандарт.

With the advent and popularity of BPML, and the growing success of BPMI. org and the open BPMS movement led by JBoss and Intalio Inc., IBM and Microsoft decided to combine these languages into a new language, BPEL4WS.
Рост популярности BPML, успех BPMI. org и открытое движение BPMS вынудили Intalio Inc., IBM и Microsoft принять решение объединить эти языки в новый язык- BPEL4WS.

Since 1992, the house decided to combine art and craft and asks Paolo Nava to design beds.
В 1992 году, решив объединить искусство и ремесленное мастерство, компания обратилась за помощью к Паоло Нава.

I was very pleased to see this proposal fully endorsed by Heads of State and Government in the 2005 World Summit Outcome, and I very much welcome the fact that they decided to combine this review with the comprehensive assessment of the governance arrangements of the United Nations already recommended by the Board of Auditors.
Я был весьма польщен тем, что в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года главы государств и правительств полностью одобрили это предложение, и я искренне рад, что они решили объединить этот обзор со всеобъемлющей оценкой структур управления Организации Объединенных Наций, которую ранее рекомендовала провести Комиссия ревизоров.

If the vacation You decided to combine with business, the same will offer You:• conference hall for 100 seats;• concert hall for 255 seats;• exhibition halls with a total area of 2000 sq.
Если отдых Вы решили совместить с бизнесом, Адлеркурорт предложит Вам:• конференцзал на 100 мест;• киноконцертный зал на 255 мест;• выставочные залы, общей площадью до 2000 кв.

After a dramatic experience with the birth of his son, Lukas decided to combine his knowledge of eCommerce and healthcare to found Diagnose. me.
После драматического опыта во время рождения его сына, Лукаш решил объединить свои знания в области электронной коммерции и здравоохранения и основать Diagnose. me.

Therefore, we decided to combine both ideas, and suggested that all residents receive energy from a central generator, that would stand in the middle of the giant playground.
Поэтому, мы решили совместить обе идеи и предположили, что все жители, получают энергию в дома из центрального генератора, а вокруг него располагается( в беспорядке) гигантская детская площадка.

At the same time, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People decided to combine some of its symposia and seminars for which the Division for Palestinian Rights was mandated to provide servicing.
В то же самое время Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа принял решение объединить ряд своих симпозиумов и семинаров, за обслуживание которых отвечает Отдел по правам палестинцев.

ECOWAS and ECCAS decided to combine their efforts and, in July 2006, adopted a joint biregional plan of action for the period 2006- 2008, together with a resolution and a multilateral cooperation agreement.
ЭКОВАС и ЭСЦАГ приняли решение объединить свои усилия и в июле 2006 года приняли совместных двурегиональный план действий на период 20062008 годов, а также резолюцию и многостороннее соглашение о сотрудничестве.

If you are tired of the busy pace of life and decided to combine rest with treatment, but you want a home of comfort and quiet- our hotel is for you!
Если вы устали от напряженного ритма жизни и решили совместить отдых с лечением, но вам хочется домашнего уюта и тишины- наш отель для вас!

The Joint Meeting decided to combine special provisions CV13/CW13, CV28/CW28, CV26(first sentence), CW34, special provisions CV24/CW24 and CV25/CW25, and special provisions CV26(last sentence) and CV29/CW29.
Совместное совещание решило объединить специальные положения CV13/ CW13, CV28/ CW28, CV26( первое предложение), CW34, а также специальные положения CV24/ CW24 и CV25/ CW25 и, кроме того, специальные положения CV26( последнее предложение) и CV29/ CW29.

Last year, in the interests of efficiency improvements, it was decided to combine all of our Russian terminal assets into a single management unit within the St Petersburg office of Gazpromneft Terminal SPB.
В прошлом году в целях повышения эффективности было решено объединить все наши российские терминальные активы под единым управлением петербургского офиса« Газпромнефть Терминал СПб».

Later, the Commission decided to combine the two mandates and to establish a single mandate for an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, a mandate the incumbent expert has been holding since November 2001.
Позднее Комиссия постановила объединить два мандата и учредить единый мандат независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществление всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных права, т. е. мандат, который был поручен независимому эксперту, выступающему в этой роли начиная с ноября 2001 года.