AGREED TO JOIN на Русском - Русский перевод

• согласился присоединиться к
• согласились вступить
• решено объединить
• договорились объединить
• согласились присоединиться к
• согласилась присоединиться к

Примеры использования Agreed to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I never agreed to join your academic decathlon team.
Но я не соглашался на участие в вашей команде.

Former Airbus UK Broughton assistant manager Alan Bickerstaff later agreed to join Williams as assistant manager.
Алан Бикерстафф позже согласился присоединиться к Виву Уильямсу в качестве помощника менеджера.

In late 2009 Murphy agreed to join Ipswich Town during the January 2010 transfer window.
В конце 2009 года согласился присоединиться к« Ипсвич Таун» в январе 2010 года.

Halfway through the 1989 season, Laudrup's contract with Brøndby expired, and he agreed to join German club Bayer Uerdingen.
В середине сезона 1989 года контракт Лаудрупа с« Брондбю» истек и он согласился присоединиться к немецкому клубу« Юрдинген 05».

And Toshimasu agreed to join Kanetsugu in the Uesugi clan's invasion of Aizu.
Позже Тосимасу согласился присоединиться к Канэцугу по время завоевательной кампании клана Уэсуги в Айдзу.

In this regard the secretariats at the JLG 11 meeting agreed to join efforts in linking their glossaries.
В этой связи секретариаты на одиннадцатом совещании ОГС решили объединить усилия по взаимоувязке своих глоссариев.

Our countries agreed to join efforts to launch a call for nuclear disarmament.
Наши страны договорились объединить усилия, с тем чтобы обратиться с призывом к ядерному разоружению.

The other members, bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen, Jr., ultimately agreed to join them for recording.
Остальные члены группы- басист Адам Клейтон и барабанщик Ларри Маллен- мл.- в конечном счете согласились присоединиться к своим коллегам.

In January 2012, Dindane agreed to join Qatari club Al-Gharafa.
В январе 2012 года Диндан согласился присоединиться к« Аль- Гарафе».

Luke agreed to join Cottonmouth's organization to learn where his records were kept.
Люк согласился присоединиться к организации Щитомордника чтобы узнать, где его записи сохранились.

In 2017, the cities of Bradford and Doncaster agreed to join the White Rose/Robin Hood partnership.
В 2017 году к партнерству White Rose/ Robin Hood согласились присоединиться города Брадфорд и Донкастер.

The EP caught the ear of English extreme metal label, Candlelight Records, and soon after the band agreed to join them.
Мини- альбом услышала британская студия экстремального металла Candlelight Records, и вскоре после этого группа решила присоединиться к ней.

Lithuanian volunteers who agreed to join the military force were promised free land.
Литовским добровольцам, согласившимся присоединиться к вооруженным силам, обещали бесплатную землю.

Some German states(Bavaria, the Electorate of Saxony, Hanover and the Bishopric of Münster) agreed to join the Swedish-French alliance.
Некоторые немецкие государства( Бавария, Саксония, Ганновер и епископство Мюнстер) согласились присоединиться к шведско- французскому альянсу.

On 31 January 2011, Sturridge agreed to join Bolton Wanderers on a loan deal until the end of the season.
Января 2011 года Старридж согласился присоединиться к« Болтон Уондерерс» на правах аренды до конца сезона.

On options for global level support, the secretariats at the JLG 11 meeting agreed to join efforts in linking their glossaries.
Что касается вариантов его поддержки на глобальном уровне, то на совещании ОГС 11 секретариаты решили объединить усилия по взаимоувязыванию своих глоссариев.

In December 2004 he agreed to join Braga on free transfer, signing a four-year contract.
В декабре 2004 года он согласился присоединиться к« Браге», благодаря бесплатный трансфер, он подписал контракт на четыре года.

The secretariat informs the Working Party that thirty governments have to date agreed to join the PPP alliance.
Секретариат информирует Рабочую группу о том, что на настоящий момент о своем согласии присоединиться к Альянсу в поддержку ПГЧС заявили 30 правительств.

The witness stated that 15 men agreed to join the government troops and 2 others were taken to Juba.
По словам свидетеля, 15 человек согласились вступить в правительственную армию, а двух других отвезли в Джуба.

In 1995, when Alfred Tomatis asked his son Christian to take over the family business, Christian agreed to join him with Thierry.
В 1995 г., когда Альфред Томатис попросил своего сына Кристиана взять на себя руководство семейным предприятием, он согласился присоединиться к нему вместе с Тьерри.

For Regulation No. 36 it was agreed to join it to the amendments for trolleybuses see para. 7 above.
Что касается Правил№ 36, то было решено объединить их с поправками, касающимися троллейбусов см. пункт 7 выше.

He therefore began ravaging the lands of Phaselis, but with the mediation of the Chian contingent of his fleet, the people of Phaselis agreed to join the league.
Поэтому он начал опустошать земли около Фаселиды, но при посредничестве хиосского контингента своего флота люди Фаселиды согласились присоединиться к союзу.

In May 2009 Segura agreed to join Liverpool Football Club as a Technical Manager at the club's Academy.
В мае 2009 года Сегура согласился присоединиться к английскому« Ливерпулю» в качестве технического специалиста академии клуба.

However, in the interests of adopting a budget for UNMIS, the delegation concerned had demonstrated flexibility and agreed to join the consensus on the draft resolution.
Вместе с тем в интересах принятия бюджета МООНВС соответствующая делегация продемонстрировала гибкость и согласилась присоединиться к консенсусу по этому проекту резолюции.

In September 2009, Đuric agreed to join Sriwijaya of the Indonesian Super League for a reported US$110,000 a season contract.
В сентябре 2009 года Джурич согласился присоединиться к« Шривиджае» из индонезийской Суперлиги, стоимость контракта составляла$ 110000.

As for Iraq's accession to the Convention against Torture, the previous parliament studied all of this Convention and agreed to join it.
Относительно присоединения Ирака к Конвенции против пыток, следует отметить, что предыдущий парламент изучил все положения этой Конвенции и принял решение о присоединении к ней.

Abilkhair Zhalgas and Nurzhan Sabitov, also convicted, agreed to join the group and participate in committing terrorist acts.
Двое других осужденных- Абильхаир Жалгас и Нуржан Сабитов- согласились вступить в группировку и участвовать в совершении терактов.

I only agreed to join you in this nonsense on condition you help me with the rest of the donations, so I suggest we go and do that instead.
Я согласилась присоединиться к вам в этой ерунде только при условии, что вы поможете мне с оставшимися пожертвованиями, так что я предлагаю пойти и сделать это.

After impressing within the youth sides with Lens, Faupala agreed to join Premier League side Manchester City on a three-year deal until 2018.
После удачных выступлений в академии, в 2015 году Фопала согласился присоединиться к клубу английской Премьер-лиги« Манчестер Сити», подписав контракт на три года до 2018 года.

There we agreed to join together under a hemispheric strategy to prevent and combat the drug problem and related crimes.
Там мы договорились объединить усилия стран полушария в рамках стратегии, направленной на пресечение оборота наркотиков и борьбу с этой проблемой и связанной с ней преступностью.