DECIDED TO RESTORE на Русском - Русский перевод

• решено восстановить
• принял решение восстановить
• решил восстановить
• решили восстановить

Примеры использования Decided to restore на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the 19th century it was decided to restore the theater.
В 19 веке театр было решено восстановить.

We decided to restore a site www. colorit. uz of 2005 under colorit.
Мы решили восстановить сайт www. colorit. uz 2005 года под доменным именем colorit.

After the war, it was decided to restore the Panorama.
В послевоенные годы было решено восстановить панораму.

Now decided to restore my memories, traveling around the places- I need it.
Сейчас, решил восстановить свои воспоминания, поездить по тем местам, душа просит.

Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to restore reindeer herding.
К концу 1980х годов население при поддержке районной администрации решило возродить оленеводство.

The Government decided to restore joint electorate system in the country.
Правительство приняло решение восстановить в стране систему совместных электоратов.

Then, in 1976 the Calvert Retired Teachers Association, looking for a Bicentennial Year project, decided to restore the one-room schoolhouse.
Затем, в 1976 году, Калвертская учительская ассоциация пенсионеров решила восстановить однокомнатную школу по проекту« Bicentennial Year».

In 2007, the Odessa City Council decided to restore the lost monument to the founders of Odessa.
В 2007 г. Одесский горсовет принял решение восстановить утраченный памятник основателям Одессы.

It was abandoned for nearly twenty-five years until the late 1990s, when Mazen and Marwan Salha, Najib Salha's sons and members of the board of directors of SGHL, decided to restore the hotel.
Он был заброшен в течение почти двадцати пяти лет до конца 1990- х пока Мазен, Марван и Наджиб Сальха- сыновья членов совета директоров SGHL, не решили восстановить отель.

Then it was decided to restore fundamentally the castle, cellars and underground galleries were rediscovered.
Тогда было принято решение восстановить фундаментально замок, были вновь открыты подвалы и подземные галереи.

At its twenty-eighth session, the Programme and Budget Committee decided to restore Ukraine's voting rights at the level of the Committee conclusion 2012/4.
На своей двадцать восьмой сессии Комитет по программным и бюджетным вопросам постановил восстановить право голоса Украины на уровне Комитета заключение 2012/ 4.

Trump also decided to restore wide-ranging sanctions on Iran, including secondary sanctions against financial institutions of third countries doing business with Tehran.
Трамп также решил восстановить широкомасштабные санкции, ранее вводившиеся против Ирана, включая вторичные санкции против финансовых учреждений третьих стран, имеющих деловые отношения с Тегераном.

On May 10, 1947, there was held a meeting that decided to restore LSU and to call it the Lithuanian Seamen's Union Abroad.
Прошло собрание, на котором было решено восстановить СМЛ и назвать его Союзом литовских моряков за границей.

It was decided to restore another good tradition- organization of seminars of young talented creative workers of Uzbekistan for talented youth, starting activities in the spheres of literature, theater and cinema, music and visual arts, journalism.
Было решено восстановить еще одну добрую традицию- организацию семинаров молодых творческих работников Узбекистана для талантливой молодежи, начинающей деятельность в сферах литературы, театра и кино, музыкального и изобразительного искусства, журналистики.

The long-awaited rebirth came in 1979, thanks to the new director Carlo Lizzani(1979-1983), who decided to restore the image and value the festival had lost over the last decade.
Долгожданное возрождение произошло в 1979 году благодаря новому режиссеру Карло Лиццани, который решил восстановить имидж фестиваля и исправить все допущенные ошибки при его организации.

In 1975 it was decided to restore the palace in the forms, approached to Rastrelli architecture as much as possible.
В 1975 году было решено восстановить дворец в формах, максимально приближенных к архитектуре Растрелли.

With the goal of overcoming legal dissonance in relations between two republics, on July 23, 1992 the Supreme Council of Abkhazia decided to restore the action of the Constitution of Abkhazia of 1925 and also adopted new Emblem and Flag of the Republic of Abkhazia.
В целях преодоления правовой неурегулированности отношений между республиками 23 июля 1992 г. Верховный Совет Абхазии решил восстановить действие Конституции Абхазии 1925 года, а также принял новые Герб и Флаг Республики Абхазия.

So far the government decided to restore prior 150,000 barrels a day that were reduced earlier; however, judging by everything, exporters will not stop at this level and oil extraction increase may be much more considerable.
Пока правительство решило восстановить те самые, ранее сокращенные 150 тыс. баррелей в сутки, но, судя по всему, на этом экспортеры не остановятся- увеличение может оказаться значительно более существенным.

For these reasons and in order to protect persons and their property and put an end to their suffering and the rebel operations, which have continued to threaten national security and the lives of the population, the Government decided to restore and exercise its authority in all areas of the country.
По этим причинам и в целях защиты лиц и их собственности, а также прекращения их страданий и операций мятежников, которые продолжают угрожать национальной безопасности и жизни населения, правительство приняло решение восстановить и осуществлять свою власть во всех районах страны.

The citizens of Montenegro decided to restore independence of Montenegro in a democratic referendum held on 26 May 2006.
Граждане Черногории решили восстановить независимость Черногории на демократическом референдуме, который состоялся 26 мая 2006 года.

The General Assembly is meeting once again to discuss a question that, for my Government, should have been laid to rest when, in resolution 2758(XXVI), the General Assembly decided to restore to the People's Republic of China all its rights and the recognition of the representatives of its Government as the sole legitimate representatives of that country to the United Nations.
Генеральная Ассамблея вновь собралась для обсуждения вопроса, который, с точки зрения моего правительства, следовало закрыть еще тогда, когда Генеральная Ассамблея в своей резолюции 2758( XXVI) постановила восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах и признать представителей ее правительства единственными законными представителями этой страны в Организации Объединенных Наций.

The resolution decided to restore all the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations and to expel forthwith the representatives of the Taiwan authorities from the United Nations and all of its relevant agencies, thus settling once and for all the question of China's representation in the United Nations, politically, legally and procedurally.
В резолюции было решено восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах в Организации Объединенных Наций и немедленно лишить представителей тайваньских властей места в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях, и тем самым раз и навсегда был урегулирован вопрос.

The first serious interest in his recovery took shape in 1995, when the Odessa City Council decided to restore the monument to the Founders of the city, at the same time using the preserved bronze fragments and adding the missing elements of the granite pedestal.
Первый серьезный интерес к его восстановлению оформился в 1995 году, когда одесский горсовет принял решение восстановить памятник основателям города, использовав при этом сохранившиеся бронзовые фрагменты и дополнив недостающие элементы гранитного постамента.

Recently the Inuit Tapiriit Kanatami decided to restore the ai-series, and the Makivik Corporation has adopted this use in Nunavik; it has not been restored in Nunavut.
Недавно эскимосская организация Inuit Tapiriit Kanatami решила вернуть ai- ряд, а Makivik Corporation( официальная организация эскимосов в Квебеке) применяет этот символ в Нунавике.

Following careful study of available archival material, specialists decided to restore the park to the style of the 18th Century, including the incorporation of trimmed trees into the overall landscape.
После изучения имеющихся архивных материалов, специалистами было принято решение восстанавливать парк в стиле XVIII века с включением в ландшафт стриженых деревьев.

Today the dolls are unfairly forgotten- we decided to restore the old tradition and offer to give your child a toy"Cat" It is a 15 cm toy, which depicts a black-and-white cat surrounded by wild flowers.
Сегодня о неваляшках незаслуженно забыли- мы решили восстановить старую традицию и предлагаем подарить ребенку« Кота»- 15- сантиметровую игрушку, на которой изображен черно-белый кот в окружении полевых цветов.

Since a transit pipeline is the main artery for heat and hot water supply to consumers, we decided to restore the most vulnerable sections to ensure reliable and uninterrupted heat supply", says Igor Kartsev, Chief Engineering of TGC-1 Karelskiy Branch.
Поскольку теплотрасса- это основная артерия подачи тепла и горячей воды для потребителей, нами было принято решение восстановить наиболее уязвимые участки теплосетей для обеспечения надежного и бесперебойного теплоснабжения,- рассказывает главный инженер филиала« Карельский» ОАО« ТГК- 1» Игорь Карцев.

CACBA reported that, in early 2010, the Supreme Court decided to restore to a publishing house the media buy it had been arbitrarily deprived of, as punishment for its editorial policy.
КАБА сообщила о том, что в начале 2010 года Верховный суд решил восстановить право одной из издательских компаний на приобретенные ею средства массовой информации, которого она была произвольно лишена в качестве наказания за ее редакционную политику.

Decides to restore the rights of membership of Libya in the Human Rights Council.
Постановляет восстановить права Ливии, связанные с членством в Совете по правам человека.

The resolution also decides to restore Libya's membership in the Human Rights Council.
В проекте резолюции Ассамблея также постановляет восстановить членство Ливии в Совете по правам человека.