DECISION AND RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• решение и рекомендацию
• решения и рекомендации
• решению и рекомендации

Примеры использования Decision and recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision and recommendation.
Проект решения и рекомендации о финансировании.

However, two delegations indicated that they needed to clarify their position with regard to the decision and recommendation.
Однако две делегации указали, что им необходимо разъяснить свою позицию в отношении решения и рекомендации.

Draft decision and recommendation.
Проект решения и рекомендация о финансировании.

Instead, the Executive Body, in December, would be recommended to consider a decision and recommendation for voluntary funding.
Вместе с тем Исполнительному органу в декабре будет рекомендовано рассмотреть решение и рекомендацию по добровольному финансированию.

The Arbitration Team's decision and recommendation are binding on the individuals in dispute.
Решения и рекомендации Арбитражного Совета связаны с конкретными людьми, между которыми возникли разногласия.

Recommends that the Parties to the Convention should make contributions, in cash or in kind, to those essential coordination costs, as set out in appendix I to this decision and recommendation, without prejudging the outcome of negotiations on a legal instrument;
Рекомендует Сторонам Конвенции произвести взносы наличными или натурой для покрытия этих необходимых расходов по координации, указываемых в добавлении I к настоящему решению и рекомендации, не предрешая вопроса о результатах переговоров по правовому документу;

The decision and recommendation was adopted at the 41st meeting, on 27 August 1998 by 26 votes to 3, with no abstentions.
Решение и рекомендация были приняты на 41- м заседании 27 августа 1998 года 26 голосами против 3 без воздержавшихся.

In the light of its deliberations, the SBI, at its 2nd meeting on 31 August, adopted a decision and recommendation to the COP, the text of which is contained in annex II to this report.
В свете проведенного обсуждения ВОО на своем 2- м заседании 31 августа принял решение и рекомендацию КС, тексты которых содержатся в приложении II к настоящему докладу.

With regard to the decision and recommendation, nearly all delegations indicated they would be able to agree to the decision at the current session, some on the understanding that some wording of annexes II and IV to EB. AIR/2000/3 would be amended.
В отношении решения и рекомендации почти все делегации указали, что они смогут согласиться с этим решением на текущей сессии, при этом некоторые при том понимании, что в определенные формулировки приложений II и IV документа EB. AIR/ 2000/ 3 будут внесены поправки.

In further discussions it was agreed that there was a good basis for proceeding with the decision and recommendation taking into account the amendments to the Bureau's proposals and to the decision and recommendation EB. AIR/2000/3.
В ходе дальнейшего обсуждения было решено, что существует хорошая основа для продвижения вперед в вопросе выработки решения и рекомендации с учетом поправок к предложениям Президиума и к решению и рекомендации EB. AIR/ 2000/ 3.

Finalize negotiations on the draft protocol on long-term financing of core activities under the Convention, by resolving the few issues still outstanding, and prepare, as an alternative, a draft decision and recommendation that would facilitate voluntary financing.
Завершить переговоры по проекту протокола о долгосрочном финансировании основных видов деятельности в рамках Конвенции путем разрешения ряда остающихся нерешенными вопросов и подготовить в качестве альтернативного варианта проект решения и рекомендацию, которые облегчили бы добровольное финансирование.

The Council then voted on the decision and recommendation of the Council relating to the budget of the Authority for 1998 ISBA/4/C/11 and Corr.1.
Затем Совет проголосовал по решению и рекомендации Совета касательно бюджета Органа на 1998 год ISBA/ 4/ C/ 11 и Corr. 1.

Those Parties to the Convention that were able to commit themselves could become Party to the new protocol, while those that were not able to follow this example would commit themselves to making every effort to contribute on a voluntary basis within the framework of an Executive Body decision and recommendation.
Стороны Конвенции, которые могут взять на себя соответствующие обязательства, могли бы стать Сторонами нового протокола, а Стороны, которые не могут последовать этому примеру, обязуются предпринимать все усилия с целью внесения добровольных взносов в соответствии с положениями решения и рекомендации Исполнительного органа.

Towards the end of 2002 and at the beginning of 2003 Parties made additional contributions in response to the decision and recommendation of the Executive Body at its nineteenth session(ECE/EB. AIR/75, annex IX) relating to contributions to the Trust Fund for 2002.
В конце 2002 года и начале 2003 года Стороны произвели дополнительные взносы в соответствии с этим решением и рекомендацией Исполнительного органа, принятыми на его девятнадцатой сессии( ECE/ EB. AIR/ 75, приложение IX), которые касаются взносов в Целевой фонд в 2002 году.

The Philippines fully supports the decision and recommendation of the General Committee that item 165 of the draft agenda, on the issue concerning Taiwan, not be included in the agenda of the sixty-second session, first, because the Philippines is committed to the one-China policy and, secondly, because we fully respect and uphold resolution 2758(XXVI), which has already addressed the issue.
Филиппины полностью поддерживают решение и рекомендацию Генеральной Ассамблеи не включать пункт 165 проекта повестки дня по вопросу, касающемуся Тайваня, в повестку дня шестьдесят второй сессии, вопервых, потому, что Филиппины привержены политике на основе принципа<< одного Китая>>, а, вовторых, потому, что мы соблюдаем в полном объеме и поддерживаем резолюцию 2758( XXVI), в которой этот вопрос уже нашел свое решение.

Requested the Working Group on Strategies and Review to finalize the draft protocol by resolving the few issues still outstanding and to prepare, as an alternative, a decision and recommendation that would facilitate voluntary financing, including a proposal for reporting and recording contributions;
Просил Рабочую группу по стратегиям и обзору завершить подготовку проекта протокола путем решения ряда пока еще не урегулированных вопросов и подготовить в качестве альтернативы решение и рекомендацию, которые способствовали бы добровольному финансированию, включая предложение по представлению отчетности о взносах и их регистрации;

My delegation, in conformity with the decision and recommendation of the League of Arab States and the Organization of African Unity, supports the re-election bid of the Secretary-General for another term in order to enable him to accomplish the objectives of his mission.
В соответствии с решениями и рекомендациями Лиги арабских государств и Организации африканского единства наша делегация поддерживает переизбрание нынешнего Генерального секретаря на второй срок, для того чтобы дать ему возможность довести до завершения начатую им работу.

Requested the Working Group on Strategies and Review to finalize the draft protocol by resolving the few issues still outstanding and to prepare, as an alternative, a decision and recommendation that would facilitate voluntary financing, including a proposal for reporting and recording contributions;
Поручил Рабочей группе по стратегиям и обзору завершить разработку проекта протокола и разрешить до сих пор остающиеся нерешенными вопросы, а также подготовить в качестве альтернативного варианта решение и рекомендацию, которые будут содействовать добровольному финансированию, в том числе предложение относительно представления отчетности по взносам и их регистрации;

Adopted decision 2000/3 and the recommendation on financing core activities on the understanding that the essential coordination costs, other than those covered by the EMEP Protocol, were $1,705,000 for 2001, and the provisional figures for 2002 and 2003 were $1,765,000, and requested that the decision and recommendation be attached to the report of the session annex III.
Принял решение 2000/ 3 и рекомендацию о финансировании основных видов деятельности при том понимании, что необходимые расходы по координации, помимо тех, которые охватываются Протоколом по ЕМЕП, составляют 1 705 000 долл. США на 2001 год, а предварительные показатели на 2002 и 2003 годы- 1 765 000 долл. США, и просил включить решение и рекомендацию в приложение к докладу о работе сессии приложение III.

IV. Decisions and recommendations.
IV. Решения и рекомендации.

II. PCB decisions and recommendations.
II. Решения и рекомендации ПКС.

Decisions and recommendations.
Решения и рекомендации.

IV. Decisions and Recommendations of the Fourth Review Conference.
IV. Решения и рекомендации четвертой обзорной Конференции.

Main decisions and recommendations of the Committee.
Основные решения и рекомендации Комитета.

VI. Decisions and recommendations.
VI. Решения и рекомендации.

IV. Other decisions and recommendations on compliance.
IV. Другие решения и рекомендации по вопросам соблюдения.

Decisions and recommendations of the second regular session.
Решения и рекомендации второй очередной сессии.

IV. Decisions and recommendations of the Preparatory Committee.
IV. Решения и рекомендации Подготовительного комитета.

Decisions and recommendations of the Forum.
Решения и рекомендации Форума.

III. Other decisions and recommendations on compliance.
III. Другие решения и рекомендации по вопросам соблюдения.