DETERMINATIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• решения и рекомендации
• определения и рекомендации

Примеры использования Determinations and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel's determinations and recommendations on these claims are also contained in this report.
Решения и рекомендации Группы по этим претензиям также включены в настоящий доклад.

The“Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning Part One of the Second Instalment of Individual Claims for Damages Above US$100,000(Category“D” Claims)”(“Third Report”) contains the Panel's determinations and recommendations in respect of part one of the second instalment comprising a total of 250 claims, i.e., 221 application claims, 14 D2 claims and 15 D5 claims.
В" Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по первой части второй партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории D)"(" третий доклад") содержатся решения и рекомендации Группы в отношении первой части второй партии претензий, состоявшей в общей сложности из 250 претензий, а именно: 221 типовой претензии, 14 претензий D2 и 15 претензий D5 2/.

The Panel's determinations and recommendations in respect of the remaining 603 claims are set out in this report.
В настоящем докладе излагаются решения и рекомендации Группы в отношении оставшихся 603 претензий.

The present report contains the Panel's determinations and recommendations on 383 claims in part two of the instalment.
Настоящий доклад содержит выводы и рекомендации Группы по 383 претензиям, включенным во вторую часть данной партии.

Such determinations and recommendations are made by the panels of Commissioners responsible, under the Rules, for resolving the claims.
Такие постановления и рекомендации выносятся компетентными группами Уполномоченных в соответствии с Регламентом для урегулирования претензий.

The Panel reviewed both the original"F3" claim and the current"F3" claim, and considered the relevant findings, determinations and recommendations of the"F3" Panel as well as their effect on those category"D" claims for loss of support filed by Kuwait that comprise the special instalment.
Группа изучила первоначальную претензию" F3" и нынешнюю претензию" F3" и рассмотрела соответствующие выводы, решения и рекомендации Группы" F3", а также их последствия для тех претензий категории" D", заявленных Кувейтом в связи с потерей поддержки, которые были включены в специальную партию.

The determinations and recommendations of the Panel set out in this report in respect of this late-claims programme concern 3,289 category"A" claims and 494 category"C" claims.
Решения и рекомендации Группы, содержащиеся в данном докладе по этой программе просроченных претензий, касаются 3 289 претензий категории" А" и 494 претензии категории" С.

This report contains the Panel's determinations and recommendations on 387 claims in part two of the instalment.
Настоящий доклад содержит решения и рекомендации Группы по 387 претензиям, включенным во вторую часть данной партии.

The Panel's determinations and recommendations in respect of 3,289 category"A" claims and 494 category"C" claims were set out in an earlier report.
Решения и рекомендации Группы в отношении 3 289 претензий категории" А" и 494 претензий категории" С" были изложены в предыдущем докладе1.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the first instalment of category“D” claims.
Доклад содержит решения и рекомендации Группы по первой партии претензий категории D.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the thirteenth instalment claims(the"thirteenth instalment") submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 31 July 2001.
В нем содержатся решения и рекомендации Группы по тринадцатой партии претензий(" тринадцатая партия"), переданных ей Исполнительным секретарем Комиссии 31 июля 2001 года на основании статьи 32 Регламента.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the tenth instalment of category"D" claims.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по десятой партии претензий категории" D.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the special instalment of deceased detainee claims(the"special instalment"), submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
Настоящий доклад содержит решения и рекомендации Группы в отношении специальной партии претензий, поданных от имени погибших задержанных лиц(" специальная партия"), которая была передана Группе Исполнительным секретарем Комиссии во исполнение статьи 32 Регламента.

JS1 recommended that Australia ensure that the determinations and recommendations of its NHRI were enforceable and that the Commission was sufficiently funded to independently and effectively fulfil its mandate.
В СП1 Австралии рекомендовано обеспечить выполнение решений и рекомендаций НПЗУ и выделять достаточные средства Комиссии, с тем чтобы она могла независимо и эффективно выполнять свой мандат.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the part one of the eighth instalment of category"D" claims, comprising 220 claims("the claims") of the 447 claims in the instalment.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по первой части восьмой партии претензий категории" D", охватывающей 220 претензий(" претензии") из 447 претензий этой партии.

In undertaking its review of the claims and in making its determinations and recommendations, the Panel has applied relevant Security Council resolutions, Governing Council decisions, the Rules, and other relevant principles of international law.
В ходе рассмотрения претензий и подготовки своих выводов и рекомендаций Группа применяла соответствующие резолюции Совета Безопасности, решения Совета управляющих, Регламент и другие соответствующие принципы международного права.

It contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the eighteenth instalment.
В нем содержатся выводы и рекомендации Группы в отношении первой части восемнадцатой партии претензий.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel with respect to part one of the seventh instalment of"E1" claims.
В настоящем докладе содержатся определения и рекомендации Группы по первой части седьмой партии претензий" Е1.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the second instalment comprising 150 D4(PP) claims.
Настоящий доклад содержит решения и рекомендации Группы по второй части второй партии в составе 150 претензий D4 ЛИ.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the twelfth instalment, which comprises a total of 286 claims.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по второй части двенадцатой партии, охватывающей 286 претензий.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the sixteenth instalment, which comprises a total of 332 claims.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по первой части шестнадцатой партии, включающей в себя в общей сложности 332 претензии.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the nineteenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
Настоящий доклад содержит решения и рекомендации Группы в отношении второй части девятнадцатой партии претензий, переданных ей Исполнительным секретарем Комиссии на основании статьи 32 Регламента.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part three of the nineteenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules.
Настоящий доклад содержит определения и рекомендации Группы в отношении третьей части девятнадцатой партии, переданной Группе Исполнительным секретарем Комиссии во исполнение статьи 32 Регламента.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the fifteenth instalment submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 30 January 2002.
В нем содержатся решения и рекомендации Группы по первой части пятнадцатой партии претензий, переданных ей Исполнительным секретарем Комиссии 30 января 2002 года на основании статьи 32 Регламента.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the ninth instalment claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 31 July 2000.
В нем содержатся решения и рекомендации Группы по второй части девятой партии претензий, которые 31 июля 2000 года в соответствии со статьей 32 Регламента были переданы Группе Исполнительным секретарем Комиссии.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the sixth instalment comprising 71,042 category“C” claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission, pursuant to article 32 of the Rules.
Настоящий доклад содержит определения и рекомендации Группы в отношении шестой партии в составе 71 042 претензий категории C, переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel with respect to the eighth instalment of"E1" claims, consisting of 12 claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules the"eighth instalment" claims.
В настоящем докладе содержатся определения и рекомендации Группы по восьмой партии претензий" Е1", в состав которой входят 12 претензий, переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента претензии" восьмой партии.

This report contains the Panel's determinations and recommendations concerning 1,691 category"C" Palestinian"late claims"(the"first instalment claims") together with the Panel's eligibility assessment in respect of 70 category"D" Palestinian"late claims.
Доклад содержит определения и рекомендации Группы в отношении 1 691 палестинской" просроченной претензии" категории" С"(" претензии первой партии") вместе с результатами проведенной Группой проверки удовлетворения порогового условия 70 палестинскими" просроченными претензиями" категории" D.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel with respect to part two of the ninth instalment of"E1" claims, consisting of 15 claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules the"ninth instalment" claims.
Настоящий доклад содержит определения и рекомендации Группы в отношении второй части девятой партии претензий" Е1", состоящей из 15 претензий, переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента претензии" девятой партии.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel with respect to part two of the seventh instalment of"E1" claims, comprising 11 claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules the"seventh instalment.
В настоящем докладе содержатся определения и рекомендации Группы по второй части седьмой партии претензий" E1", в состав которой были включены 11 претензий, переданных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента претензии" седьмой партии.