DECISION RECOMMENDED BY THE SECOND COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• решения рекомендованному вторым комитетом
• решения рекомендованный вторым комитетом

Примеры использования Decision recommended by the second committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом.

The President: We turn now to the draft decision recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 21 of document A/50/616.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта решения, рекомендованного Вторым комитетом к принятию в пункте 21 документа А/ 50/ 616.

Paragraphs 16 and 17 of that report contain, respectively, two draft resolutions and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption.
В пунктах 16 и 17 этого доклада содержатся, соответственно, два проекта резолюций и один проект решения, рекомендованные Вторым комитетом для принятия.

The President: We turn now to the draft decision recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 21 of Part II of its report.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, рекомендация Второго комитета о принятии которого содержится в пункте 21 части II его доклада.

Paragraphs 10 and 11 of this report contain, respectively, one draft resolution and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption.
В пунктах 10 и 11 этого доклада содержатся, соответственно, один проект резолюции и один проект решения, рекомендованные Вторым комитетом для их принятия.

The President: We now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 2 of part IX of its report, document A/52/629/Add.8.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 2 части IX его доклада, документ A/ 52/ 629/ Add. 8.

The Assembly will take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of part XI of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14.
Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 13 части XI доклада и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 14.

The PRESIDENT: We shall now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 12 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 20 of Part II of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 21.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по трем проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 20 части II его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 21.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 4 of Part III of its report.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 4 части III своего доклада.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of part III of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решения по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 7 части III его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8.

The PRESIDENT: The Assembly will now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of part I of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея перейдет к проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 17 части I своего доклада.

The President: The Assembly will first take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 25 of its report contained in document A/52/627 and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 26 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Сначала Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 25 его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 627, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 26 того же доклада.

The President: The Assembly will now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of Part XIII of its report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея приступает сейчас к рассмотрению проекта решения, рекомендованного Вторым комитетом в пункте 9 части XIII его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report(A/53/589) and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 16 его доклада( A/ 54/ 589), и по одному проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 17 этого доклада.

The President: We now turn to the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 3 of its report contained in document A/56/560/Add.5.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 3 его доклада, содержащегося в документе А/ 56/ 560/ Add. 5.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 11 of the same document.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 10 его доклада, и проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 11 этого же документа.

The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 24 of Part III of its report A/48/717/Add.2.
Председатель( говорит по-английски): А сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 24 части III его доклада А/ 48/ 717/ Add. 2.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report contained in document A/52/630 and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 20 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решения по трем проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 19 его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 630, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 20 того же доклада.

The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
Председатель( говорит по-арабски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 8 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of part V of its report, contained in document A/52/629/Add.4, and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 7 части V его доклада, содержащейся в документе A/ 52/ 629/ Add. 4, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8 того же доклада.

The President(spoke in Arabic): The Assembly will now take action on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
Председатель( говорит по-арабски): Ассамблея приступает к принятию решения по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 9 его доклада.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report and a draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 13 of the same report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 12 его доклада, и проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 13 этого же доклада.

By 172 votes to 1(recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report A/60/493/Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла 172 голосами против 1( заносимое в отчет о заседании голосование) проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 7 его доклада A/ 60/ 493/ Add.

The President(interpretation from French): The Assembly will now consider the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14 of part XI of its report.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея рассмотрит проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 14 части XI своего доклада.

The Assembly will now take a decision on the five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 22 of that report.
Ассамблея примет решение по пяти проектам решений, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 22 доклада.

The Assembly has before it five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report.
На рассмотрении Ассамблеи находится пять проектов решений, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 29 его доклада.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of part VIII of its report, contained in document A/52/629/Add.7.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада, содержащейся в документе A/ 52/ 629/ Add. 7.

That note has been distributed desk-to-desk in the Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Second Committee in its reports.
Эта записка была распространена в зале в качестве руководства по принятию решений по проектам резолюций и решений, рекомендованным Вторым комитетом в его докладах.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 44 of part VII of its report.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 44 части VII его доклада.