DECISION RECOMMENDED BY THE THIRD COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• решения рекомендованный третьим комитетом
• решения рекомендованному третьим комитетом

Примеры использования Decision recommended by the third committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 29 of its report A/61/448, A/61/448/Corr.1(in Arabic only) and A/61/448/Corr.2 in English only.
Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 29 его доклада A/ 61/ 448, A/ 61/ 448/ Corr. 1( только на арабском языке) и A/ 61/ 448/ Corr. 2 только на английском языке.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 21 части I его доклада.

The Assembly has before it the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of part II of its report. The draft decision is entitled“Provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development”.
На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 5 части II его доклада( A/ 49/ 605/ Add. I). Проект решения озаглавлен" Временные правила процедуры для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах развития.

May I it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?

The President: The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 35.
Председатель( говорит по-английски): На рассмотрение Ассамблеи представлены семь проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 34 его доклада, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 35.

The President: We turn now to the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 45 of part IV of the report.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 45 части IV доклада.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of that report and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 29.
На рассмотрение Ассамблеи представлено шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 28 его доклада, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 29.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 11 of part III of its report.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 11 части III его доклада.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take action on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 30 of its report(A/49/609) and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 31.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 30 его доклада( A/ 49/ 609) и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 31.

May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report(A/61/439)?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 21 его доклада( А/ 61/ 439)?

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report and the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 25 его доклада( A/ 49/ 606), и проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 26.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report document A/49/613.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 5 его доклада документ А/ 49/ 613.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report in document A/60/508 and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph of 18 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблее представлены два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 17 его доклада, который содержится в документе А/ 60/ 508, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 того же доклада.

The Acting President: We turn now to the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 77 of document A/50/635/Add.3.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 77 документа A/ 50/ 635/ Add. 3.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 28 of the same report(A/61/438).
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций I- III, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 27 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 28 того же доклада A/ 61/ 438.

The President(interpretation from French): We turn now to the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 62 of part IV of its report A/49/610/Add.3.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения, рекомендованного Третьим комитетом в пункте 62 части IV его доклада A/ 49/ 610/ Add. 3.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 11 of Part V of its report(A/52/644/Add.4) and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 12 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 11 части V его доклада( А/ 52/ 644/ Аdd. 4), и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 12 того же доклада.

The President(spoke in French): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 7 of its report contained in document A/59/503.
Председатель( говорит пофранцузски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 7 его доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 503.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report contained in document A/52/640 and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 17 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Вниманию Ассамблеи представлены два проекта резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 16 его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 640, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 17 того же доклада.

The President(spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution and a draft decision recommended by the Third Committee in paragraphs 14 and 15, respectively, of its report contained in document A/59/500.
Председатель( говорит пофранцузски): На рассмотрении Ассамблеи находятся один проект резолюции и один проект решения, рекомендованные Третьим комитетом соответственно в пунктах 14 и 15 его доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 500.

The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report(A/53/621) and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report.
На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 13 его доклада( A/ 53/ 621), и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 14 того же доклада.

The Acting President: The Assembly has before it nine draft resolutions and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraphs 39 and 40, respectively, of its report contained in document A/59/494.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находятся девять проектов резолюций и один проект решения, рекомендованные Третьим комитетом, соответственно, в пунктах 39 и 40 его доклада, содержащегося в документе А/ 59/ 494.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 12 of its report in document A/60/506 and a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Вниманию Ассамблеи представлены один проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 12 его доклада, который содержится в документе А/ 60/ 506, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 13 того же доклада.

By 175 to 3, with 2 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report A/63/434.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 23 его доклада( A/ 63/ 434), 175 голосами против 3 при 2 воздержавшихся.

The President: The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report in document A/60/501, and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 28 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находятся четыре проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 27 его доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 501, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 28 того же доклада.

The President(interpretation from French): The General Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report.
Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея примет теперь решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 31 его доклада.

The President: The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 32 of its report contained in document A/52/637 and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находится семь проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 32 его доклада, который содержится в документе A/ 52/ 637, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 33 этого же доклада.

The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report in document A/60/510, and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of the same report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На рассмотрение Ассамблеи вынесены три проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 21 его доклада, который содержится в документе А/ 60/ 510, и один проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 того же доклада.

The President: The Assembly will first take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 9 of its report A/52/633.
Председатель( говорит по-английски): Сначала Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 9 его доклада А/ 52/ 633.