DECISION WAS ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• решение было объявлено

Примеры использования Decision was announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision was announced May 3 2011.
Это решение было анонсировано 3 мая 2011г.

While encouraged by the Government's decision, I was gravely concerned by the widespread and indiscriminate use of force unexpectedly employed by the police on 2 and 3 February 1997 against peaceful demonstrators and bystanders, just a few days before the decision was announced.
Несмотря на удовлетворение решением правительства, я была глубоко обеспокоена масштабами и неизбирательностью неожиданного применения силы полицией 2- 3 февраля 1997 года в отношении мирных демонстрантов и свидетелей этих событий всего лишь за несколько дней до того, как было объявлено об этом решении.

The decision was announced in September.
Об этом решении было объявлено в сентябре.

On 22 July 2009, in anticipation of the Permanent Court of Arbitration decision on Abyei, my Special Representative met with the Ministers for Foreign Affairs and the Interior of the Sudan, the United States Special Envoy for the Sudan and several ambassadors in Abyei town as the decision was announced.
Июля 2009 года, в ожидании принятия Постоянной палатой третейского суда решения по Абьею, мой Специальный представитель встретился с министрами иностранных дел и внутренних дел Судана, Специальным посланником Соединенных Штатов Америки в Судане и рядом послов в городе Абьей, когда было объявлено об этом решении.

The decision was announced by investigating judge Pidpalyi.
Решение объявил следственный судья Пидпалый.

The committee's decision was announced a while later, during the pressconference in Moscow.
Решение комитета было оглашено чуть позже на пресс-конференции в Москве.

The decision was announced in Time's December 13, 2006 issue.
Решение было объявлено в выпуске журнала от 13 декабря 2006 года.

For the first time, such a decision was announced in November 2015, then there was the first wave of discontent among the population.
Впервые о таком решении было заявлено еще в ноябре этого года, тогда-то и прошла первая волна недовольства среди населения.

The decision was announced to community leaders in the presence of the Panel.
Решение было объявлено общинным лидерам в присутствии Группы.

Several days after the decision was announced, Armenia hailed Switzerland's initiative on the high level calling it"encouraging.
Через несколько дней после объявления данного решения Армения на высшем уровне приветствовала инициативу правительства Швейцарии, назвав ее« воодушевляющей».

The decision was announced through his spokesperson Manana Manjgaladze.
О своем решении он сообщил через пресс-секретаря Манану Манджгаладзе.

The decision was announced during Laurent Gbagbo's first appearance before the Court.
Это решение было объявлено в тот день, когда Лоран Гбагбо впервые предстал перед Судом.

The decision was announced on 29 December 1983, and led to an immediate rise in the price of bread and flour.
Решение было оглашено 29 декабря 1983 года и привело к немедленному росту цен на хлеб и муку.

This decision was announced on 25 April 1991, effective beginning 16 December 1990.
Такая пенсия была назначена в соответствии с решением от 25 апреля 1991 года начиная с 16 декабря 1990 года.

This decision was announced by the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, at the Nuclear Security Summit.
Это решение было объявлено Президентом Украины Виктором Януковичем на Саммите по ядерной безопасности.

This decision was announced during the fifth session of the World Urban Forum, amidst thunderous applause.
Об этом решении было объявлено во время пятой сессии Всемирного форума городов, что вызвало бурные аплодисменты.

The decision was announced in the Soviet Union despite a lot of other countries claiming this territory.
О соответствующем решении в Стране Советов объявляют, несмотря на то что та территория соблазняла и многие другие страны.

This decision was announced at the Summit of African Heads of State and Government held in Addis Ababa.
Это решение было объявлено в ходе Встречи на высшем уровне глав африканских государств и правительств, которая проходила в Аддис-Абебе.

This decision was announced by the Professional Football League on 21 March, five days before the start of the First Division.
Это решение было объявлено Профессиональной футбольной лигой 21 марта, за пять дней до начала игр Первого дивизиона.

The decision was announced in March following discussions between the Secretary-General and the Director-General of UNESCO.
Об этом было объявлено в марте после консультаций между Генеральным секретарем и Генеральным директором ЮНЕСКО.

As the decision was announced, one which would affect hundreds of American cities and towns, Browner said:"These new standards will provide new health protections to 125 million Americans, including 35 million children.
Когда было объявлено решение Браунер сказала:« Эти новые стандарты помогут сохранить здоровье 125 миллионов американцев, включая 35 миллионов детей».

This decision was announced publicly, and was later communicated to the International Contact Group on Somalia at its 29 September 2011 meeting in Copenhagen.
Об этом решении было объявлено публично, а затем было оно доведено до сведения Международной контактной группы по Сомали на ее совещании, состоявшемся 29 сентября 2011 года в Копенгагене.

The decision was announced to the Greek Cypriot side without consultation with it, but with full consultation with and after having given a short list to the Turkish Cypriot side.
Это решение было сообщено кипрско- греческой стороне без проведения с ней какихлибо консультаций, хотя полномасштабные консультации были проведены с кипрско- турецкой стороной и ей был представлен короткий список кандидатов.

The decision was announced as members of the Golan, Judea and Samaria Committee of the Knesset's Likud faction toured the Golan in a show of solidarity with the residents and their"no withdrawal" campaign. Jerusalem Post, 10 August 1994.
Это решение было объявлено в тот момент, когда члены Комитета по Голанам, Иудее и Самарии блока" Ликуд" в кнессете совершали поездку по Голанам в знак солидарности с поселенцами и проводимой ими кампанией за" невывод"." Джерузалем пост", 10 августа 1994 года.

The decision was announced during a regular session of the Court by the spokesperson of the Court who stated that the Court had ruled that the five who were acquitted could not be convicted based on testimony of a single person Alain Mugabarabona.
Об этом решении было объявлено во время очередного заседания суда его представителем, сообщившим, что согласно решению суда пятеро оправданных лиц не могут быть приговорены на основании показаний одного человека Алена Мугабарабоны.

On the day that the Supreme Court decision was announced, 6 September 1999, the authorities of the ISA issued a directive to all personnel, including all investigators, directing that the decision of the Court should be strictly adhered to in all investigations conducted by the ISA.
В день, когда было объявлено о решении Верховного суда, 6 сентября 1999 года, руководство АБИ дало указание всем сотрудникам, включая следователей, строго соблюдаться это решение Суда в ходе всех расследований, проводимых АБИ.

The consideration of the complaint is open for public and the decision is announced publicly.
Рассмотрение жалобы открыто для общественности, и решение объявляется публично.

Voting results and adopted decisions are announced before the end of the General Shareholders' Meeting.
Итоги голосования и принятые решения оглашаются до завершения Общего собрания акционеров.

While inquiries were opened in a number of cases, and sanctions imposed on some police agents, final decisions were announced in only a small number of cases.
Хотя в ряде случаев было начато расследование и к некоторым сотрудникам полиции были применены меры наказания, окончательные решения были объявлены лишь в отношении нескольких дел.

The mandates of members of representative bodies elected at regular elections continue until a decision is announced by the Government of the Republic of Croatia calling elections or until the announcement of a decision by the Government of the Republic of Croatia dissolving the representative body in accord with the law regulating local and territorial(regional) self-government.
Мандаты депутатов представительных органов, избранных на очередных выборах, действуют до тех пор, пока правительство Республики Хорватия не объявит о решении провести новые выборы или пока не будет объявлено о решении правительства Республики Хорватия распустить представительный орган в соответствии с законодательством, регулирующим порядок местного и территориального( регионального) самоуправления.