DECISIONS COULD на Русском - Русский перевод

• решения могут
• решения можно
• решений могут
• постановления могут

Примеры использования Decisions could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such decisions could be challenged in court.
Такие решения могут быть оспорены в суде.

The Court maintained the standards of fair trial, and its decisions could be appealed.
Суд следует принципам справедливого судебного разбирательства, и его решения могут быть обжалованы.

Its decisions could be reflected in paragraph 21.
Его решения могут быть отражены в пункте 21.

Thus, if there was nothing to indicate a lack of consensus, decisions could be adopted without a vote.
Таким образом, если ничто не говорит об отсутствии консенсуса, решения могут приниматься без голосования.

Decisions could also be appealed by the complainant.
Апелляции на решения могут также подаваться заявителями.

The Agency was not a court; it did not deliver judgements and its decisions could be appealed.
Речь не идет о суде, поскольку это агентство не выносит судебных решений, а его решения могут быть обжалованы.

Decisions could only be made by consensus.
В результате решение могло быть принято только единогласно.

In Belgium, all applications for asylum were and would be examined and all decisions could be appealed.
Все ходатайства о предоставлении убежища в Бельгии подлежат рассмотрению, и любое решение может быть обжаловано.

Such decisions could be appealed to the Ministry of the Interior.
Подобное решение может быть опротестовано в министерстве внутренних дел.

Such cases were decided by the Ministry of the Interior, but its decisions could be appealed to the Supreme Court.
Подобные дела рассматриваются Министерством внутренних дел, однако его решения могут быть обжалованы в Верховном суде.

Their decisions could therefore be of some significance at a later date.
Таким образом, их решения могут оказаться значимыми на более позднем этапе.

Decisions were not taken by individual police officers and initial decisions could be appealed to the courts.
Решения принимаются не на уровне отдельных сотрудников полиции и исходные постановления могут быть обжалованы в суде.

Such decisions could be appealed before the Vilnius County Administrative Court.
Такие решения могут быть обжалованы в Вильнюсском окружном административном суде.

For instance, they could be terminated only through legal proceedings and the court decisions could be appealed.
Например, их деятельность может быть прекращена только по постановлению суда, и эти постановления могут обжаловаться.

Its regulatory decisions could be appealed to the Financial Services and Markets Tribunal.
Все его решения могут быть обжалованы в Трибунал по финансовым услугам и рынкам.

The Parties then agreed that the two issues and their corresponding draft decisions could be taken up together by a single contact group.
Стороны затем постановили, что эти два вопроса и соответствующие проекты решений могут быть совместно рассмотрены одной контактной группой.

Such decisions could be reviewed at least once and had a suspensive effect.
Такие решения могут быть пересмотрены по крайней мере один раз и имеют приостанавливающий характер.

In certain circumstances, such as those specified under section 52 of the Aliens Act, such decisions could be reviewed by the courts.
При определенных обстоятельствах, таких, которые определены в статье 52 Закона об иностранцах, подобные решения могут пересматриваться в судах.

These and other such decisions could lead us to doing away with the veto right outright.
Эти и другие подобные решения могли бы привести к полному нашему избавлению от права вето.

Appeal against interlocutory decisionsFurther consideration should be given to the question of what decisions could be appealed under this article.
Обжалование промежуточных решенийВопрос о том, какие решения могут быть обжалованы на основании данной статьи, заслуживает дополнительного рассмотрения.

Such decisions could lead to different pathways towards achieving the objectives of the work programme.
Такие решения могут привести к различным путям достижения целей программы работы.

The principles underlying these policy decisions could serve as a basis for a revised approach to fiscal policy.
Принципы, лежащие в основе таких политических решений, могли бы стать основой переосмысленного подхода к бюджетно- финансовой политике.

Some decisions could be discussed and agreed on via e-mail, leaving more time for general discussion at the meetings.
Некоторые решения могут обсуждаться и приниматься при помощи электронной почты, что позволит сэкономить время для общих дискуссий на совещаниях.

The State Party indicated its report that administrative decisions could be appealed, which was essential with regard to the Convention.
Государство- участник указывает в своем докладе, что административные решения могут быть обжалованы, что составляет обязательное требование Конвенции.

As its decisions could be appealed before the Supreme Court, it was not an exceptional court.
Он не является судом исключительной юрисдикции, поскольку его решения могут быть обжалованы в Верховном суде.

The key focus of preparations for the Council's session and the follow up to its decisions could be characterized as"environment at the service of development.
Подход, лежащий в основе работы по подготовке сессии Совета и выполнению его решений, можно описать как" окружающая среда на службе развития.

Moreover, its decisions could be appealed to the Court of Cassation, which was an ordinary court.
Более того, его решения могут быть обжалованы в Кассационном суде, являющемся судом гражданской юрисдикции.

Judicial outcomes: once the justice system took decisions that punished discrimination, those specific decisions could serve as precedents;
Результаты работы судебной системы: когда в рамках судебной системы принимаются решения, предусматривающие вынесение наказания за дискриминацию, эти конкретные решения могли бы служить в качестве прецедента;

Failure to reach decisions could become the basis for a dispute under Part VIII of the Agreement.
Неудача с согласованием решений может стать основанием для спора, подпадающего под часть VIII Соглашения.

Mr. Seweha(Egypt) said that the purpose of the provision set out in paragraph 4 was to ensure that all documents were available so that decisions could be taken at the outset of the arbitration proceeding.
Г-н Севеха( Египет) говорит, что положение, содержащееся в пункте 4, призвано обеспечить наличие всех документов, чтобы решения можно было выносить непосредственно после начала арбитражного разбирательства.