DECISIONS OF THE EXECUTIVE BOARD на Русском - Русский перевод

• решений исполнительного совета
• решения исполнительного совета
• решениями исполнительного совета

Примеры использования Decisions of the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous decisions of the Executive Board.
Предыдущие решения Исполнительного совета.

To maintain a permanent record of the deliberations and decisions of the Executive Board;
Протоколирование на постоянной основе обсуждений и решений Правления;

UNICEF- Decisions of the Executive Board for planning purposes… 7.
ЮНИСЕФ- Решения Исполнительного совета для целей планирования.

UNOPS will implement the decisions of the Executive Board.
ЮНОПС выполнит решения Исполнительного совета.

The decisions of the Executive Board will not be applied retroactively.
Решения Исполнительного совета не применяются ретроактивно.

The Bureau would meet frequently and ensure follow-up to the decisions of the Executive Board.
Бюро будет собираться часто и обеспечивать контроль за выполнением решений Исполнительного совета.

The decisions of the Executive Board should be taken by a majority of at least nine of its members.
Решения Исполнительного совета должны приниматься большинством из по меньшей мере девяти его членов.

The budget period may change based on future proposals and decisions of the Executive Board in the context of implementation of the integrated budget.
Бюджетный период может измениться в зависимости от будущих предложений и решений Исполнительного совета в контексте исполнения сводного бюджета.

One of the decisions of the Executive Board was that preliminary PPPs at the regional level would be computed using 2004 expenditure weights.
Одно из решений Исполнительного совета заключалось в том, что предварительные ППС на региональном уровне будут рассчитаны с использованием весов расходов за 2004 год.

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism Agenda item 7e.
Процедуры, механизмы и институциональные договоренности для подачи апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития( Пункт 7 e) повестки дня.

Decisions of the Executive Board of the National Bank to amend the required reserves norm shall enter into force at least 10 days from banks' notification.
Решения Исполнительного комитета Национального банка об изменении нормы обязательных резервов вступают в силу в течение не менее 10 дней с момента уведомления банков.

The mission concluded that all components of the HDI-IV programme had been designed and were being implemented in conformity with the decisions of the Executive Board.
Миссия пришла к выводу, что все компоненты программы ИРЧП- IV были разработаны и осуществляются в соответствии с решениями Исполнительного совета.

The provisions of the decisions of the Executive Board, the Governing Council and the General Assembly had now been incorporated.
Теперь в них включены положения решений Исполнительного совета, Совета управляющих и Генеральной Ассамблеи.

Under this option, the MCC will continue to exercise the oversight role, delegated by the Secretary-General, to ensure that the decisions of the Executive Board are implemented.
В соответствии с этим вариантом ККУ будет попрежнему выполнять функции по надзору, делегированные Генеральным секретарем, в целях обеспечения выполнения решений Исполнительного совета.

Approves and adopts the procedures and mechanisms relating to appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism, as contained in the appendix to this decision;.
Утверждает и принимает процедуры и механизмы, связанные с подачей апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития, изложенные в добавлении к настоящему решению;.

The report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011 responds to decision 2011/22 and other pertinent decisions of the Executive Board.
Доклад директора Отдела служб надзора о деятельности ЮНФПА в области внутренней ревизии и надзора в 2011 году соответствует положениям решения 2011/ 22 и других соответствующих решений Исполнительного совета.

The programme focus for UNDP, established by the successor programming arrangement and all subsequent decisions of the Executive Board, maintains an overarching emphasis on the promotion of sustainable human development.
В рамках программной деятельности ПРООН, определенной новой процедурой программирования и всеми последующими решениями Исполнительного совета, первостепенное внимание уделяется поощрению устойчивого развития людских ресурсов.

The AAC also notes DOS advice in reviewing draft policies or oversight related clauses in agreements to ensure their compliance with rules and regulations, as well as decisions of the Executive Board.
КРК также отмечает консультации, которые предоставляет ОСН в связи с рассмотрением проектов тех пунктов соглашений, которые касаются политики или осуществления надзора, с тем чтобы привести их в соответствие с правилами и положениями, а также решениями Исполнительного совета.

This has helped to ensure that the decisions of the Executive Board and the JISC, as well as the panels and working groups of these bodies, are in accordance with the modalities, procedures and guidelines adopted by the CMP and are legally sound.
Это содействовало обеспечению того, чтобы решения Исполнительного совета и КНСО, а также групп и рабочих групп этих органов соответствовали условиям, процедурам и руководящим принципам, принятым КС/ СС, и были юридически обоснованными.

The SBI continued its discussion of the issue of procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.
ВОО продолжил свое обсуждение вопроса о процедурах, механизмах и институциональных договоренностях для подачи апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития.

Decisions of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its annual session of 2002(General Assembly resolutions 48/162, annex I, and 53/192 and Council resolution 1995/51) DP/2002/23.
Решения Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его ежегодной сессии 2002 года( резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 162, приложение I, и 53/ 192 и резолюция 1995/ 51 Совета) DP/ 2002/ 23.

In developing the proposed programme of work, the Evaluation Office paid particular attention to inter-governmental decisions, including the triennial comprehensive policy review and decisions of the Executive Board.
При подготовке предлагаемой программы работы Управление по вопросам оценки уделяло особое внимание межправительственным решениям, включая трехгодичный всеобъемлющий обзор политики и решения Исполнительного совета.

In response to several recent decisions of the Executive Board, the present report contains an initial conceptual framework and a broad'road map' to initiate discussions towards a more transparent, results-oriented and coherent cost classification system in UNDP.
В ответ на ряд недавно принятых решений Исполнительного совета в настоящем докладе приводятся исходная концептуальная основа и общая схема для начала процесса обсуждений в направлении формирования более транспарентной, нацеленной на результаты и согласованной системы классификации расходов в ПРООН.

The SBI continued its discussion of the issue of procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the CDM, in accordance with the mandate set out in decision 3/CMP.6.
ВОО продолжил свое обсуждение вопроса о процедурах, механизмах и институциональных договоренностях для подачи апелляций в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития.

The Committee also believes that the sequence of activity could be reconsidered and that the proposal ought to be examined in the context of the above-mentioned exercises in order to avoid prejudging the decisions of the Executive Board.
Комитет также считает, что можно пересмотреть порядок действий и что в целях избежания преждевременного вынесения решений Исполнительным советом это предложение следует изучить в контексте вышеупомянутых инициатив.

An appeals body is hereby established that considers appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) regarding the[approval,] rejection or alteration of requests for the registration of project activities and the issuance of certified emission reductions CERs.
Настоящим учреждается апелляционный орган, который рассматривает апелляции в отношении решений Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) в связи с[ утверждением,] отклонением или изменением заявок на регистрацию деятельности по проектам и на ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов ССВ.

The report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2012 responds to decisions 2011/22 and 2011/23 and other pertinent decisions of the Executive Board.
Доклад директора Отдела служб надзора о деятельности ЮНФПА в области внутренней ревизии и надзора в 2012 году соответствует положениям решений 2011/ 22 и 2011/ 23, а также других соответствующих решений Исполнительного совета.

The Executive Director underscored the Fund's strong commitment to the implementation of various General Assembly and Economic and Social Council resolutions and decisions of the Executive Board on operational activities, as well as the Fund's active participation in and commitment to the Secretary-General's programme of reform.
Директор- исполнитель подчеркнула твердую приверженность Фонда осуществлению различных резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и решений Исполнительного совета по вопросам оперативной деятельности, а также активное участие Фонда в провозглашенной Генеральным секретарем программе реформ и его приверженность этой программе.

In 2010, Member States confirmed the status of UNOPS as a partner, in the United Nations system and beyond, by laying out a solid mandate and governance arrangements in General Assembly resolution 65/176, reconfirming relevant decisions of the Executive Board.
В 2010 году государства- члены подтвердили статус ЮНОПС как партнера в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее, изложив его прочный мандат и механизмы управления им в резолюции 65/ 176 Генеральной Ассамблеи, вновь подтвердившей соответствующие решения Исполнительного совета.

Agrees also that appeals may be brought before the[Appeals Body][enforcement branch of the Compliance Committee] only with regard to decisions of the Executive Board concluded following the adoption of this decision;.
Также принимает решение, что апелляции могут подаваться в[ Апелляционный орган][ подразделение по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению] только в отношении решений Исполнительного совета, принимаемых после принятия настоящего решения;.