EXECUTIVE BOARD DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решениями исполнительного совета
• решений исполнительного совета
• решениях исполнительного совета
• решения исполнительного совета

Примеры использования Executive board decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous Executive Board decisions;
Предыдущих решений Исполнительного совета;

This document is premised on UNDP financial regulations and rules and relevant Executive Board decisions.
Этот документ основывается на финансовых нормах и правилах ПРООН и соответствующих решениях Исполнительного совета.

Previous Executive Board decisions.
Предыдущие решения Исполнительного совета.

Such funding is in line with General Assembly resolution A/RES/33/147 and pursuant Executive Board decisions.
Это предложение согласуется с резолюцией А/ RES/ 33/ 147 Генеральной Ассамблеи и соответствующими решениями Исполнительного совета.

Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
Ряд резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Исполнительного совета расширили роль ЮНИФЕМ.

Number of Executive Board decisions that include calls for increased support to UN-Women.
Количество решений Исполнительного совета, включающих призывы к усилению поддержки Структуры<< ООН- женщины.

The mission concluded that HDI-IV had been designed, and is being implemented, in full compliance with the Executive Board decisions.
Согласно заключению миссии, ИРЧП- IV разработана и осуществляется в полном соответствии с решениями Исполнительного совета.

The draft programme of work is based on the Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
Проект программы работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.

It covers actions and developments during 2000, taking into account the requirements specified in relevant Executive Board decisions.
Он охватывает деятельность и события, имевшие место в 2000 году, с учетом требований, содержащихся в соответствующих решениях Исполнительного совета.

The proposed programme of work is based on Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
Предлагаемая программа работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.

They felt that it came a long way towards meeting the objectives and requests outlined in previous Executive Board decisions.
Они высказали мнение о том, что была проделана большая работа для достижения целей и выполнения просьб, изложенных в предыдущих решениях Исполнительного совета.

The proposed programme of work is based on Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
Предлагаемый проект программы работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.

This annual report has been prepared in accordance with the revised Evaluation Policy of UNICEF(E/ICEF/2013/14) and relevant Executive Board decisions.
Настоящий годовой доклад подготовлен согласно пересмотренной Политике в области оценки( E/ ICEF/ 2013/ 14) и соответствующих решений Исполнительного совета.

She noted that Executive Board decisions had great impact in programme countries such as hers.
Она отметила, что решения Исполнительного совета оказывают огромное воздействие на такие страны осуществления программы, как ее страна.

The draft programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
Проект программы работы основан на просьбах, высказанных в предыдущих решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.

The present report covers actions and developments during 1999, taking into account the requirements specified in relevant Executive Board decisions.
В настоящем докладе рассматриваются мероприятия и события, имевшие место в течение 1999 года, с учетом требований, оговоренных в соответствующих решениях Исполнительного совета.

He has also examined the Executive Board decisions that provide the framework for the mandate and focus of UNOPS.
Он также изучил решения Исполнительного совета, закладывающие основу для мандата ЮНОПС и определяющие основную направленность его работы.

Access to internal audit reports and investigation information is regulated by Executive Board decisions see sections and for details.
Доступ к отчетам о внутренней ревизии и информации о расследованиях регулируется решениями Исполнительного совета подробнее см. в разделах VII и VIII.

The changes will reflect the Executive Board decisions, updated regulations and rules on internal audit, current organizational structures and current business practices of UNOPS.
В указанных изменениях найдут свое отражение решения Исполнительного совета, обновленные положения и правила, касающиеся внутренней ревизии, существующие в настоящее время организационные структуры, а также нынешние методы работы ЮНОПС.

The draft programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
Проект программы работы подготовлен на основе просьб, содержащихся в предыдущих решениях Исполнительного совета, и предложений секретариата.

These have resulted in the adoption of a new methodology and related cost-recovery rates that will come into effect from January 2014 based on Executive Board decisions.
Это привело к принятию новой методики и соответствующих ставок возмещения расходов, которые вступят в силу с января 2014 года на основе решений Исполнительного совета.

Another delegation said that several recent Executive Board decisions on shorter documents and decisions had not been followed up properly.
Другая делегация заявила, что ряд последних решений Исполнительного совета о сокращении объема документов и решений должным образом не выполняется.

The disclosure took place remotely, and was undertaken in accordance with the relevant provisions of the UNFPA oversight policy and pertinent Executive Board decisions, under conditions of confidentiality.
Это раскрытие информации осуществлялось в удаленном режиме и с соблюдением соответствующих положений контрольно- надзорной политики ЮНФПА и соответствующих решений Исполнительного совета на условиях конфиденциальности.

The revision of the regulations also reflects Executive Board decisions that have affected them since the last comprehensive revision in 2000.
В пересмотренных положениях также учтены затрагивающие их решения Исполнительного совета, которые были приняты после предыдущего всестороннего пересмотра в 2000 году.

South-South-related development activities and services between programme countries, in response to General Assembly resolution 62/208 and Executive Board decisions 2007/36 and 2008/15; and.
Деятельность и услуги в области развития, связанные с сотрудничеством между странами осуществления программ по линии Юг- Юг, в соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и решениями Исполнительного совета 2007/ 36 и 2008/ 15; и.

This function could be affected by intergovernmental processes and Executive Board decisions requiring a shift in course and change in coordination goals.
На осуществлении этой функции могут отразиться межправительственные процессы и решения Исполнительного совета, требующие изменения курса и целей в области координации.

The change management process built on Executive Board decisions through which the Board adopted sustainable human development(SHD) as the guiding principle of UNDP 94/14, 95/22, 95/23.
Процесс осуществления преобразований опирался на решения Исполнительного совета, в которых Совет в качестве руководящего принципа деятельности ПРООН указал устойчивое развитие людских ресурсов( УРЛР) решения 94/ 14, 95/ 22, 95/ 23.

The procedures for disclosure, as stipulated in DP/FPA/2008/14 and amended by subsequent Executive Board decisions, were in force throughout the year.
Порядок раскрытия информации, предусмотренный в документе DP/ FPA/ 2008/ 14 с учетом поправок, внесенных последующими решениями Исполнительного совета, действовал в течение всего года.

The aim of the revision is also to reflect other Executive Board decisions, which have impacted the financial regulations since the last comprehensive revision in 2000.
В ходе пересмотра преследуется также цель учесть другие решения Исполнительного совета, которые были приняты после предыдущего всестороннего пересмотра, проведенного в 2000 году, и отразившиеся на финансовых положениях.

In December 2010, UNOPS mandate and governance arrangements as established through relevant Executive Board decisions were reaffirmed through General Assembly resolution 65/176.
В декабре 2010 года мандат ЮНОПС и механизмы управления им, установленные посредством соответствующих решений Исполнительного совета, были вновь подтверждены в резолюции 65/ 176 Генеральной Ассамблеи.