РЕШЕНИЯХ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• executive board decisions

Примеры использования Решениях исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект программы работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.
The draft programme of work is based on the Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Этот документ основывается на финансовых нормах и правилах ПРООН и соответствующих решениях Исполнительного совета.
This document is premised on UNDP financial regulations and rules and relevant Executive Board decisions.

Предлагаемая программа работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.
The proposed programme of work is based on Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Основу проекта программы работы образуют предложения секретариата и просьбы, содержащиеся в предыдущих решениях Исполнительного совета.
The draft programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Предлагаемый проект программы работы основывается на решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.
The proposed programme of work is based on Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Он охватывает деятельность и события, имевшие место в 2000 году, с учетом требований, содержащихся в соответствующих решениях Исполнительного совета.
It covers actions and developments during 2000, taking into account the requirements specified in relevant Executive Board decisions.

Проект программы работы основан на просьбах, высказанных в предыдущих решениях Исполнительного совета и предложениях секретариата.
The draft programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Они высказали мнение о том, что была проделана большая работа для достижения целей и выполнения просьб, изложенных в предыдущих решениях Исполнительного совета.
They felt that it came a long way towards meeting the objectives and requests outlined in previous Executive Board decisions.

Проект программы работы подготовлен на основе просьб, содержащихся в предыдущих решениях Исполнительного совета, и предложений секретариата.
The draft programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.

Это раскрытие информации осуществлялось дистанционно и проходило на условиях конфиденциальности, что предусмотрено в соответствующих решениях Исполнительного совета.
The disclosure took place remotely, and was undertaken under conditions of confidentiality, as per relevant Executive Board decisions.

Следует отметить, что в решениях Исполнительного совета, касающихся подготовки плана, широко использовались программные ориентиры и согласованные формулировки, содержащиеся в резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи.
It should be noted that the Executive Board's decisions, in framing the plan, drew heavily upon the orientations and agreed language of General Assembly resolution 59/250.

В настоящем докладе рассматриваются мероприятия и события, имевшие место в течение 1999 года, с учетом требований, оговоренных в соответствующих решениях Исполнительного совета.
The present report covers actions and developments during 1999, taking into account the requirements specified in relevant Executive Board decisions.

Миссия проводила свою работу в Мьянме в период 11- 30 августа 2003 года в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решениях Исполнительного совета 96/ 1 от 16 января 1996 года, 98/ 14 от 19 июня 1998 года, 2001/ 15 от 14 сентября 2001 года и 2003/ 2 от 23 января 2003 года.
The mission carried out its work in Myanmar during the period 11-30 August 2003, in accordance with the guidelines set out in Executive Board decisions 96/1 of 16 January 1996, 98/14 of 19 June 1998, 2001/15 of 14 September 2001 and 2003/2 of 23 January 2003.

ЮНФПА обращается к сообществу доноров Фонда с призывом поддерживать формат многолетних обязательств по финансированию в соответствии с настоятельной просьбой, которую Генеральная Ассамблея высказала в резолюции 67/ 226, закрепленной в многочисленных решениях Исполнительного совета.
UNFPA appeals to the Fund's donor family to support the multi-year funding format, as urged in General Assembly resolution 67/226 and as supported in numerous Executive Board decisions.

Напоминает о резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года о функциях Исполнительного совета( пункт 22) и решениях Исполнительного совета 96/ 6 от 19 января 1996 года и 96/ 45 от 13 сентября 1996 года, отраженных в DP/ 2003/ CRP. 6 о рационализации документации;
Recalls General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 on the functions of the Executive Board(paragraph 22) and Executive Board decisions 96/6 of 19 January 1996 and 96/45 of 13 September 1996, as reflected in DP/2003/CRP.6, on rationalization of documentation;

В ходе состоявшихся обсуждений правительство вновь заявило о поддержке Совместной миссии и своей приверженности всестороннему выполнению требований, установленных в резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности и решениях Исполнительного совета ОЗХО.
During those discussions the Government reiterated its support to the Joint Mission, its commitment to fully implement the requirements of Security Council resolution 2118(2013) and the decisions of the Executive Council of OPCW.

Как отмечается в резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи и решениях Исполнительного совета, государствам- членам рекомендуется сохранять на том же уровне и значительно увеличивать добровольные взносы в регулярные ресурсы и вносить взносы на устойчивой и предсказуемой основе с расчетом на многолетнюю перспективу.
As reflected in General Assembly resolution 67/226 and in Executive Board decisions, Member States are encouraged to maintain and substantially increase their voluntary contributions to regular resources and to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.

ЮНОПС принимает новые обязательства на основе тщательного изучения их соответствия его мандату, ценностям и основным сферам компетенции, определенным в стратегическом плане и соответствующих решениях Исполнительного совета, а также их соответствия задачам Организации Объединенных Наций на страновом уровне и целям, связанным с поддержкой выполнения этих задач.
UNOPS accepted new engagements based on a rigorous review of their compliance with the mandate, values and core competencies articulated in its strategic plan and related Executive Board decisions, as well as their conformity with and support of United Nations country-level objectives.

В настоящем докладе содержатся основные выводы, заключения и рекомендации международной независимой миссии по оценке в составе двух членов в рамках Инициативы в области развития человеческого потенциала( ИРЧП) в Мьянме, которая проводилась в соответствии с руководящими принципами, установленными в решениях Исполнительного совета 98/ 14 от 19 июня 1998 года и 2001/ 15 от 14 сентября 2001 года.
The present report contains the major findings, conclusions and recommendations of a two-member international independent assessment mission of the Human Development Initiative(HDI) in Myanmar, carried out in accordance with the guidelines set out in Executive Board decisions 98/14 of 19 June 1998 and 2001/15 of 14 September 2001.

Структура<< ООН- женщины>> будет применять принципы финансирования согласно резолюции 64/ 289, а также административные принципы, относящиеся к согласованной классификации затрат, совместному покрытию расходов, закупкам, ревизии и оценке, как они изложены в финансовых положениях и правилах Структуры, утвержденных Исполнительным советом на его возобновленной первой очередной сессии 2011 года( см. UNW/ 2011/ 5/ Rev. 1 и UNW/ 2011/ 5/ Add. 1) и в последующих решениях Исполнительного совета.
UN-Women will apply funding principles pursuant to resolution 64/289, as well as administrative principles associated with harmonized cost classification, cost-sharing, procurement, audit and evaluation, as set out in the financial regulations and rules for UN-Women approved by the Executive Board at its resumed first regular session of 2011(see UNW/2011/5/Rev.1 and UNW/2011/5/Add.1) and in future Executive Board decisions.

Ряд резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Исполнительного совета расширили роль ЮНИФЕМ.
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.

Количество решений Исполнительного совета, включающих призывы к усилению поддержки Структуры<< ООН- женщины.
Number of Executive Board decisions that include calls for increased support to UN-Women.

Предыдущих решений Исполнительного совета;
Previous Executive Board decisions;

Предыдущие решения Исполнительного совета.
Previous Executive Board decisions.

Vi. решение исполнительного совета 36 8.
VI. EXECUTIVE BOARD ACTION. 36 8 English.

Vi. решение исполнительного совета.
Vi. executive board action.

Iv. решение исполнительного совета 48 12.
Iv. executive board action. 48 14.

Vii. решение исполнительного совета.
Vii. executive board action.

Vi. решение исполнительного совета 39 13.
VI. EXECUTIVE BOARD ACTION. 39 12 Annexes.

Vi. решение исполнительного совета 54 19.
VI. EXECUTIVE BOARD ACTION. 54 18 Annex.