DECISIONS ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

• решения на основе
• решений на основе
• решения на основании

Примеры использования Decisions on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Inter-Governmental Commission shall take decisions on the basis of consensus.
Межправительственная Комиссия принимает решения на основе принципа консенсуса.

We will make informed decisions on the basis of your current system usage and your strategic goals.
Мы принимаем свои решения на основе вашего текущего использования системы и ваших стратегических целей.

Many expressed the view that the core group should take decisions on the basis of consensus.
Многие высказали мнение о том, что центральный орган должен принимать решения на основе консенсуса.

The Committee takes its decisions on the basis of the political interests of some States; everyone knows this.
Комитет принимает решения, основываясь на политических интересах некоторых государств; все об этом знают.

Collection of information about a market and making certain business decisions on the basis of this information.
МАРКЕТИНГ ТЕХНОЛОГИИ- сбор информации о состоянии рынка и принятие определенных бизнес- решений на основе этой информации.

It is not always possible to take decisions on the basis of complete knowledge, because the dynamics are in constant flow.
Не всегда представляется возможным принимать решения на основе исчерпывающей информации по причине постоянно меняющейся ситуации.

The OST parties established the Open Skies Consultative Commission(OSCC) in Vienna, which passes decisions on the basis of a consensus.
Участники ДОН создали в Вене Консультативную комиссию по открытому небу, которая принимает решения на основе консенсуса.

The Council frequently adopted decisions on the basis of political considerations.
Что зачастую Совет Безопасности выносит решения исходя из политических соображений.

They bring decisions on the basis of the Constitution, laws and other regulations and are responsible for their work to the Government of the Republic of Serbia.
Они принимают решения на основе Конституции, законов и других положений и отвечают за свою работу перед правительством Республики Сербия.

ENCOURAGES Member States to adopt decisions on the basis of the widest possible consensus.
Призывает государства- члены принять решения на основе максимально возможного консенсуса.

Investors know how to allocate resources, but it is up to the Government to commit energy to motivate their decisions on the basis of a solid infrastructure.
Инвесторы знают, как размещать ресурсы, однако именно правительство должно прилагать усилия к тому, чтобы побудительным мотивом для их решений служила надежная инфраструктура.

The courts cannot justify their decisions on the basis of the Equality Council's omissions.
Суды не могут обосновывать свои решения на основании бездействия Совета по вопросам равенства.

The Assembly is deeply aware of the continuing requirement for a single multilateral disarmament negotiating forum of limited size taking decisions on the basis of consensus.
Ассамблея глубоко отдает себе отчет в сохраняющейся необходимости в едином многостороннем форуме переговоров по разоружению ограниченного состава, принимающего решения на основе консенсуса.

The Arbitrators Nominating Committee makes its decisions on the basis of the submitted documents.
Комитет по номинированию принимает решение на основе поданных документов.

More specifically, technology marketing concludes in collection and analysis of information about the market, adjusting the business strategy, making certain business decisions on the basis of this information.
Говоря более точно, маркетинг технологии состоит в сборе и анализе информации о рынке, корректировке бизнес- стратегии, а также в принятии определенных бизнес- решений на основе такой информации.

The Board may consider adopting appropriate decisions on the basis of their recommendations.
Совет, возможно, пожелает принять соответствующие решения на основе содержащихся в них рекомендаций.

The rules of procedure, in rule 18, state that the Conference shall conduct its work and adopt its decisions by consensus, so we are bound to conduct our work and to take decisions on the basis of consensus.
Правила процедуры в правиле 18 гласят, что Конференция ведет свою работу и принимает решения консенсусом, так что мы обязаны вести свою работу и принимать свои решения на основе консенсуса.

This will enable the Commission to continue to take decisions on the basis of best available science.
Это позволит Комиссии продолжать принимать решения на основе наилучших имеющихся научных данных.

Military commanders have to reach their decisions on the basis of information that is available to them at the time of the attack.
Военным командирам приходится принимать решения на основе той информации, которая имеется у них в наличии в момент нападения.

In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts.
В некоторых странах избиратели ожидают подарков от политических партий и кандидатов и принимают свои решения, исходя из размера и качества подарков.

The President of the Republic takes decisions on the basis of proposals drawn up and presented by the Government.
Президент Республики принимает решения на основании предложений, подготовленных Государственным советом( правительством).

This has to do with relatively small independent experience of the Ukrainian economy, which makes it difficult to make decisions on the basis of the organisational memory of an enterprise.
Это обусловлено относительно небольшим самостоятельным опытом украинской экономики, что затрудняет принятие решений на основе организационной памяти предприятия.

The Meeting of the Parties adopted several decisions on the basis of the drafts forwarded by the preparatory segment, taking into account the comments of the high-level segment.
Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов, направленных подготовительным совещанием, с учетом замечаний совещания высокого уровня.

We are very proud of that accomplishment by the highly intelligent, highly qualified individuals, ambassadors and experts who made their decisions on the basis of thorough knowledge.
Мы чрезвычайно гордимся этим результатом, достигнутым благодаря усилиям разумных и высококвалифицированных людей, послов и экспертов, принявших это решение на основе всего спектра информации и глубоких знаний.

The Ad hoc Working Group adopted its decisions on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специальная рабочая группа утверждала свои решения на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The balance of power in a tripartite body would guarantee its independence and impartiality, and would allow the General Assembly to take decisions on the basis of a negotiated compromise.
Равновесие сил в трехстороннем органе гарантировало бы его независимость и непредвзятость, а это дало бы Генеральной Ассамблее возможность принимать решения на основе согласованных компромиссов.

All Member States must respect its rules and decisions on the basis of the principle of sovereign equality among its Members.
Все государства- члены должны уважать ее правила и решения на основе принципа суверенного равенства ее государств- членов.

Giving that this segment of the market is young and still under consolidation, it is difficult and often risky to make technological decisions on the basis of the results of the..
С учетом того, что этот сегмент рынка является новым и все еще находится в стадии становления, то весьма трудно, а зачастую, и рискованно принимать технологические решения на основе результатов последних исследований рынка.

On Friday, the Conference will have the opportunity to take decisions on the basis of draft decisions submitted by contact or drafting groups or by the Secretariat at the request of the Conference.
В пятницу у Конференции будет возможность принять решения на основе проектов решений, представленных контактными или редакционными группами или секретариатом по просьбе Конференции.

The Commission's opinions were to serve as an element in the work of the Conference on Yugoslavia which was to take decisions on the basis of the agreement of the participants.
Заключения этой Комиссии были призваны служить одним из элементов в работе Конференции по Югославии, которая должна была принимать решения на основе согласия участников.