DECISIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• решения касающиеся
• принятии решений относительно
• решения в отношении
• решений касающихся
• решениях касающихся
• принятия решений относительно
• принятие решений относительно

Примеры использования Decisions regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions regarding admission. 16 5.
Решения относительно приема участников. 16 5.

Evaluation of the 2010 decisions regarding the review process.
Оценка принятых в 2010 году решений, касающихся обзорного процесса.

Decisions regarding practical arrangements for the transitional period.
Решения, касающиеся практических мер на переходный период.

The Government did not take arbitrary decisions regarding them.
Правительство не принимает произвольных решений по отношению к ним.

Development of decisions regarding management is under way.
Ведется разработка решений относительно управления.

At this session, the General Assembly will be taking important strategic decisions regarding Ecuador.
В ходе нынешней сессии Генеральная Ассамблея будет принимать важные стратегические решения, касающиеся Эквадора.

Decisions Regarding Suitability of Techniques of tunnel Construction.
Решения относительно надлежащих методов строительства туннеля.

Participate actively in decisions regarding medical care.
Активно участвовать в принятии решений, касающихся медицинского обслуживания.

Decisions regarding redress and damages must be made by courts of law.
Решения, касающиеся компенсации или возмещения ущерба, должны выноситься судами.

The document also contains decisions regarding follow-up action.
В документ также включены решения, касающиеся последующей деятельности.

Decisions regarding the topics on the negotiation agenda shape the scope of agreements reached.
Решения относительно пунктов в повестке дня переговоров влияют на масштабы достигнутых соглашений.

I permitted, indeed, encouraged your decisions regarding the people there.
Я даже поддержал твои решения, касающиеся находящихся там людей.

Decisions regarding removal of vendors from the list should be taken on a case-by-case basis.
Решения относительно исключения продавцов из данного списка должны приниматься на индивидуальной основе.

The document also contains decisions regarding follow-up action.
В этот документ включены также решения, касающиеся последующей деятельности.

In addition, decisions regarding the gradual development of the various language components will be necessary.
Кроме этого, необходимы будут решения, касающиеся поэтапной разработки различных языковых компонентов.

Do your own research and make your own decisions regarding life on Earth.
Сделайте свое собственное исследование и делайте свои собственные решения относительно жизни на Земле.

Decentralization of decisions regarding resources, results and management processManagement.
Децентрализация решений относительно ресурсов, результатов и процесса управленияУправление.

We hope that this information will help you make informed decisions regarding personal information you provide.
Мы надеемся, что эти сведения помогут вам принимать осознанные решения в отношении предоставляемой вами личной информации.

Decisions regarding the ATP Handbook shall be accepted if there are three votes or less against the proposal.
Решения, касающиеся Справочника СПС, принимаются, если против этого предложения подается не более трех голосов.

During 1994, the Group adopted 48 decisions regarding the situation of 112 detained persons.
В 1994 году Группа приняла 48 решений относительно задержания 112 лиц.

Decisions regarding peace-keeping operations should be taken not by the Security Council alone but also by the General Assembly.
Решения, касающиеся операций по поддержанию мира, должны приниматься и Генеральной Ассамблеей, и Советом Безопасности, а не только одним Советом.

It may also participate in the decisions regarding amendments to the 1954 Convention.
Она сможет также участвовать в принятии решений, касающихся поправок к Конвенции 1954 года.

It was designed for health workers to reach out to and empower women and men of the community to take decisions regarding their reproductive needs.
Этот комплект, предназначенный для работников системы здравоохранения, помогает им предоставлять населению общин возможность принимать информированные решения в отношении его репродуктивных потребностей.

Participation in decisions regarding your health care and treatment.
Участие в принятии решений, касающихся вашего медицинского ухода и лечения.

It was the duty of the administering Powers to find ways of enabling countries which had not yet exercised their right to self-determination to take decisions regarding their political and economic status.
Управляющие державы обязаны находить пути, позволяющие странам, не осуществившим свое право на самоопределение, принимать решения в отношении их политического и экономического статуса.

In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
В этой связи мы должны принять решения в отношении нашей будущей программы работы.

Relevant decisions regarding technical assistance and technology transfer that had been adopted by the Conference of the Parties;
Соответствующие решения, касающиеся оказания технической помощи и передачи технологии, которые были приняты Конференцией Сторон;

But an attempt was made to invalidate all decisions regarding the use of the native language.
Но была предпринята сразу попытка отменить решения, связанные с использованием родного языка.

Provisions and decisions regarding the CFS Secretary, Secretariat, Advisory Group and High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition.
Положения и решения, касающиеся Секретаря КВПБ, Секретариата, Консультативной группы и Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания.

This makes it hard for them to have a say in decisions regarding laws and policies that impact their rights.
Это мешает им высказывать свое мнение при принятии решений относительно законов и политики, которые затрагивают их права.