DECISIONS RELATING на Русском - Русский перевод

• решения касающиеся
• решений касающихся
• решениями касающимися
• решениях касающихся

Примеры использования Decisions relating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations and decisions relating.
И решениями, касающимися.

And decisions relating, inter alia.
И решениями, касающимися, в частности.

Review of developments concerning recommendations and decisions relating, inter alia, to.
Обзор событий, связанных с рекомендациями и решениями, касающимися, в частности.

And decisions relating, inter alia, to: 257 275 49.
Решениями, касающимися, в частности: 257- 275 62.

Recommendations and decisions relating inter alia.
Решениями, касающимися, в частности.

Decisions relating to witness protection, including the variation or rescission of existing protection orders;
Решения, касающиеся защиты свидетелей, включая изменение или отмену существующих распоряжений о защите;

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations;
Конвенции о признании и выполнении решений относительно алиментных обязательств.

Moreover, all decisions relating to requests for asylum had to be notified to UNHCR.
Кроме того, Управление Верховного комиссара уведомляется обо всех решениях, касающихся ходатайств об убежище.

The case law of the Constitutional Court contains two decisions relating to the issue under review.
Примерами судебной практики Конституционного суда являются два решения, относящихся к данному вопросу.

Resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted.
Принятые в период 2003- 2007 годов резолюции и решения, касающиеся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций.

It is the Chair's view that such results should enable the CMP to adopt any amendments and decisions relating to.
По мнению Председателя, эти результаты должны позволить КС/ СС принять любые поправки и решения в связи с.

The Working Party adopted three decisions relating to the ETO system in which it requested the secretariat.
Рабочая группа приняла три решения, относящиеся к системе ВЭТО, в которых она просила секретариат.

The landscape approach will clearly benefit the accounting process and decisions relating to natural capital.
Положительное влияние на процесс учета и решения, касающиеся природного капитала, несомненно, окажет на применение ландшафтного подхода.

It is important that women participate in decisions relating to resource allocation, and that they benefit directly from it.
Важно, чтобы женщины участвовали в принятии решений, касающихся распределения ресурсов, и извлекали из этого непосредственную выгоду.

Norway stated that an optional protocol should accord States a wide margin of discretion for decisions relating to resource allocation.
Норвегия заявила о том, что факультативный протокол должен оставлять за государствами широкое поле для выбора решений, касающихся распределения ресурсов.

Participants took decisions relating to the theme for the conference and the desired outcomes, the programme and the invitation process, among other things.
Ее участники приняли, в частности, решения относительно темы, желаемых результатов, программы конференции и процесса приглашения на нее.

All members must participate in and influence decisions relating to the disbursement of resources.
Все стороны должны принимать активное участие в ее деятельности и играть значимую роль в принятии решений, касающихся выделения ресурсов.

Decisions relating to Article 2(4) During the reporting period, the Council adopted no decisions containing an explicit reference to Article 2 4.
Решении, касающиее. в пункта 4 статьи 2 В течение отчетного периода Совет не принял ни одного решения, содержащего прямую ссылку на пункт 4 статьи 2.

Convention of 15 April 1958 concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children.
Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся обязательств по содержанию детей от 15 апреля 1958 года.

Decisions relating to passthrough may be linked with the competitive structure of the market as well as with the characteristics of the demand for the commodity in question.
Решения, касающиеся перекладывания налогов на потребителя, могут быть связаны с конкурентной структурой рынка, а также с характеристиками спроса на данный товар.

Thirdly, the International Court of Justice was not the appropriate body to review decisions relating to United Nations personnel.
В-третьих, Международный Суд не является подходящим органом для пересмотра решений, касающихся персонала Организации Объединенных Наций.

The practice for amendments and decisions relating to the main part of agreement is that of Depositary notification, which States Parties may accept or object to.
На практике поправки и решения, относящиеся к основной части Соглашения, препровождаются в форме уведомления депозитария, которое государства- участники могут принять или отклонить.

Since March 1998, the Supreme Court of Canada has provided guidance in several important decisions relating generally to equality rights and, specifically, to women's equality.
С марта 1998 года Верховный суд Канады представляет руководящие рекомендации в контексте принятия нескольких важных решений, касающихся равенства прав в общем и равенства женщин в частности.

According to the amendments proposed in the Bill, the Government will not be able to ask the multiannual strategy and financial plans of a company to make decisions relating to the company.
Согласно изменениям, для принятия решений, связанных с предприятием, правительство в дальнейшем не сможет запрашивать многолетнюю стратегию и финансовый план предприятия.

Convention of 2 October 1973 on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations(with a declaration and reservations);
Конвенция о признании и выполнении решений относительно обязательств о содержании 14 сентября 2006 года с заявлением и оговорками.

The President dismissed without prejudice three requests for revocation in relation to cases transferred to Rwanda for prosecution and issued two other decisions relating to referred cases.
Председатель оставил без рассмотрения три просьбы об отзыве в связи с рассмотрением дел, переданных Руанде для уголовного преследования, и опубликовал еще два решения, касающиеся переданных дел.

Expert opinions, professional observations, judgements and decisions relating to extremism were collected for police working groups.
Для рабочих групп полиции был обеспечен сбор информации, касающейся мнений экспертов, профессиональных комментариев, постановлений и решений, касающихся экстремизма.

In a democratic society with free media, it is only natural that decisions relating to the use of public funds are influenced by politicians' perception of public opinion that is created by media coverage.
В демократическом обществе со свободными СМИ вполне естественно, что на решения, касающиеся использования общественных средств, влияет создаваемое СМИ восприятие общественностью политических деятелей.

Pursuant to the Constitution, the ratification of international treaties was the responsibility of the lower chamber of parliament, whereas decisions relating to accession were within the exclusive domain of the President.
В соответствии с Конституцией ратификация международных договоров входит в компетенцию нижней палаты парламента, в то время как решения, касающиеся присоединения, являются исключительной прерогативой Президента.

The Committee decided that action on draft resolutions and draft decisions relating to agenda items on decolonization(35, 36, 37, 38 and 39) would be taken on Monday.
Комитет постановил, что решения по проектам резолюций и решений, относящимся к пунктам повестки дня, касающимся деколонизации( 35, 36, 37, 38 и 39), будут приниматься в понедельник, 12 октября.