DECLARATION OF COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• заявление о соответствии
• декларация о соответствии
• заявление о соблюдении
• заявления о соответствии
• декларирования соответствия

Примеры использования Declaration of compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of compliance.
Заявление о соблюдении.

Certificate of Conformity& Declaration of Compliance.
Сертификат соответствия и декларация о соответствии.

The Declaration of Compliance with the Fire Safety Rules;
Декларация о соответствии пожарной безопасности.

The manufacturer shall sign the declaration of compliance set out in Appendix 1.
Изготовитель подписывает заявление о соответствии согласно добавлению 1.

A declaration of compliance should, as a minimum, contain the following.
В заявлении о соблюдении должны как минимум содержаться следующие элементы.

For these reasons, a system declaration of compliance shall be maintained by.
По этим причинам система декларирования соответствия должна поддерживаться.

Declaration of compliance with technical regulations of customs union.
Декларирование на соответствие Техническим регламентам Таможенного союза.

Each device has got a declaration of compliance with the CE certificate.
Каждое устройство имеет декларацию соответствия и сертификат CE.

Declaration of compliance with a specific(former) version of an ECE Regulation.
Заявление о соответствии конкретному( прежнему) варианту правил ЕЭК.

Submission of Memorandum and Articles of Association and a Declaration of Compliance.
Представление Меморандума и Устава и Декларации о Соответствии.

Declaration of compliance with specific(former) version of an ECE Regulation.
Заявление о соответствии указанному( прежнему) варианту Правил ЕЭК ООН.

The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit.
Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта.

The Declaration of Compliance with the Technical Regulations of the Customs Union;
Декларация соответствия техническому регламенту таможенного союза.

WP.29 had a detailed exchange of views on the proposal regarding a declaration of compliance with a specific(former) version of a Regulation.
WP. 29 провел обстоятельный обмен мнениями по предложению, касающемуся заявления о соответствии указанному( прежнему) варианту правил.

Declaration of Compliance(DoC) for Habasit food belts are now available online.
Декларация о соответствии( DoC) на пищевые ленты Habasit теперь доступна в режиме онлайн.

The assembler shall complete the Declaration of compliance for a body assembled from a kit Model No. 12.
Он заполняет заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.

Declaration of compliance with Article 4 of the Convention, in accordance with Article 4.1c.
Заявление о соблюдении статьи 4 Конвенции в соответствии со статьей 4. 1 c.

The assembler shall complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit Model No 12.
Сборщик заполняет заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.

Declaration of compliance with article 4.1(a) of the Convention on Cluster Munitions.
Заявление о соблюдении в соответствии со статьей 4. 1( a) Конвенции по кассетным боеприпасам.

The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit Model No 12.
Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.

The procedure of declaration of conformity to the requirements of legislative acts of the European Union does not differ from the standard procedure of certification or declaration of compliance with state standards or TR, which is held in Russia.
Процедура прохождения декларирования соответствия продукции требованиям законодательных актов Европейского Союза не отличается от стандартной процедуры сертификации или декларирования соответствия ГОСТам или ТР, которая проводится в России.

The manufacturer shall sign a declaration of compliance conforming to Appendix 1 of this annex.
Изготовитель подписывает заявление о соответствии согласно добавлению 1 к настоящему приложению.

The declaration of compliance with a former version of an ECE Regulation is intended to facilitate the harmonization of technical requirements in regions and countries where the conditions are unsuitable for the application of the latest valid version of a Regulation.
Предполагается, что заявление о соответствии предыдущему варианту Правил ЕЭК будет способствовать облегчению процесса согласования технических требований в тех регионах и странах, где отсутствуют приемлемые условия для применения последнего действующего варианта этих Правил.

The manufacturer must complete the Declaration of Compliance of the Body Kit with the ATP Type Test Report.
Завод- изготовитель должен заполнять заявление о соответствии комплекта кузова протоколу испытания типа СПС.

The type approval authority shall have the possibility to ask for additional information about the declaration of compliance and/or carry out the tests described below.
Орган, предоставляющий официальное утверждение типа, имеет возможность запросить дополнительную информацию относительно заявления о соответствии и/ или просить о проведении описанных ниже испытаний.

Proposal for annex 17(new): Declaration of compliance with a specific(former) version of an ECE Regulation.
Предложение по( новому) приложению 17: заявление о соответствии указанному( прежнему) варианту правил ЕЭК.

On the subject of the Declaration of compliance with a specific(former) version of an ECE Regulation, the GRSG experts expressed favourable opinions.
Что касается заявления о соответствии конкретному( прежнему) варианту правил ЕЭК, то эксперты GRSG высказались в поддержку этого предложения.

Following the request by WP.29(see report TRANS/WP.29/926, para. 76), the secretariat introduced TRANS/WP.29/2003/44 concerning the declaration of compliance with specific(former) version of an ECE Regulation and confirmed that this declaration has no legal implication for the Contracting Parties.
По поручению WP. 29( см. доклад TRANS/ WP. 29/ 926, пункт 76) секретариат внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 44, касающийся заявления о соответствии указанному( прежнему) варианту правил ЕЭК, и подтвердил, что такое заявление не влечет за собой правовых последствий для договаривающихся сторон.

The manufacturer shall complete the Declaration of compliance of the kit body with the ATP typeapproval test report Model No. 11.
Завод- изготовитель заполняет заявление о соответствии комплекта кузова протоколу испытания для допущения типа СПС Образец№ 11.

Following the request by WP.29(see report TRANS/WP.29/926, para. 76), the secretariat introduced TRANS/WP.29/2003/44 concerning the declaration of compliance with a specific(former) version of an ECE Regulation and underlined that this declaration has no legal implication for the Contracting Parties.
В соответствии с решением WP. 29( см. доклад TRANS/ WP. 29/ 926, пункт 76) секретариат представил документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 44, касающийся заявления о соответствии указанному( прежнему) варианту Правил ЕЭК ООН, и подчеркнул, что это заявление не имеет никаких правовых последствий для Договаривающихся сторон.