DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• декларации прав человека и других
• декларацией прав человека и другими
• декларации прав человека и другим
• декларацию прав человека и другие

Примеры использования Declaration of human rights and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and other existing international instruments.
Вновь подтверждая Всеобщую декларацию прав человека и другие существующие международные акты.

Article 7- Observance of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other treaties.
Статья 7- Соблюдение Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и других договоров.

Recalling further the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments of the United Nations system.
Ссылаясь далее на Всеобщую декларацию прав человека и другие соответствующие международные документы системы Организации Объединенных Наций.

Guided by the principles and objectives of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments.
Руководствуясь принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих договоров.

Mr. Al Bayati(Iraq) said that the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments were essential to international efforts to ensure respect for human rights and freedoms.
Г-н аль- Баяти( Ирак) говорит, что Всеобщая декларация прав человека и другие международные документы имеют чрезвычайно важное значение для международных усилий, направленных на обеспечение уважения прав человека и свобод.

The Centre also sponsored an exhibition by Soka Gakkai on the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
Центр также явился спонсором экспозиции, подготовленной Сока Гаккай и посвященной Всеобщей декларации прав человека и другим договорам о правах человека..

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments, which proclaim that the rights therein should be ensured equally for all individuals without discrimination.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и другие международные документы по правам человека, в которых провозглашается, что указанные в них права должны обеспечиваться на равноправной основе всем лицам без дискриминации.

Often, the legislation explicitly refers to the Universal Declaration of Human Rights and other United Nations instruments.
Часто в законодательстве содержится прямая ссылка на Всеобщую декларацию прав человека и другие нормативно- правовые документы Организации Объединенных Наций.

An increasing number of countries have taken steps towards the realization of the rights stipulated in the Universal Declaration of Human Rights and other instruments.
Все большее количество стран принимают меры по реализации прав, предусмотренных во Всеобщей декларации прав человека и других документах.

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights law instruments.
Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека и другими соответствующими международно-правовыми актами в области прав человека..

His delegation agreed with the Commission that the main aim of the draft articles was to prevent statelessness, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
Российская делегация согласна с Комиссией в том, что главной целью проектов статей является предотвращение безгражданства сообразно Всеобщей декларации прав человека и другим международным соглашениям.

Affirms that all acts of terrorism are contrary to the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments referred to in the Preamble to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Подтверждает, что все террористические акты противоречат Уставу Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и другим договорам по правам человека, упомянутым в преамбуле Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

This initiative is firmly anchored in the common framework of principles and values expressed in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments.
Данная инициатива твердо опирается на общую основу из принципов и ценностей, заявленных во Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих документах.

Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Руководствуясь основными документами, касающимися международной защиты прав человека, в частности Всеобщей декларацией прав человека и другими соответствующими документами по правам человека, и подтверждая обязательство государств поощрять и защищать права человека и основные свободы.

International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights 2006:16 The United Nations is mandated to uphold international human rights standards as reflected in the Universal Declaration of Human Rights and other core human rights instruments29.
Международные руководящие принципы по ВИЧ/ СПИДу и правам человека, 2006: 16 Организация Объединенных Наций уполномочена поддерживать международные стандарты в области прав человека, отраженные во Всеобщей декларации прав человека и других основных документах по правам человека29.

The role of the Special Rapporteur was limited to verifying whether the country was respecting the Universal Declaration of Human Rights and other instruments to which it was a party.
Роль Докладчика ограничивается проверкой того, соблюдает ли страна Всеобщую декларацию прав человека и другие документы, участником которых она является.

Racism, an affront to human dignity, contradicted the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
Расизм, бросающий вызов человеческому достоинству, противоречит принципам, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека и других документах по правам человека..

It adhered strictly to the rights internationally agreed in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
Оно строго руководствуется правами, которые были согласованы на международном уровне и закреплены во Всеобщей декларации прав человека и других документах по правам человека..

Responsible, objective dialogue was needed in order to protect the basic rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
Ответственный, объективный диалог необходим, чтобы защитить основные права и свободы, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека и других международных документах.

It was therefore critical to fulfil the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
Для этого необходимо соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщую декларацию прав человека и другие документы в области прав человека..

Article 46 of the Political Constitution guaranteed respect for the human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments to which Nicaragua was a party.
В статье 46 Политической конституции гарантировано уважение прав человека, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека и других международных документах, подписанных Никарагуа.

My Government is committed to upholding the principles and values enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other United Nations conventions.
Мое правительство привержено защите принципов и ценностей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и других конвенциях Организации Объединенных Наций.

Mr. Mnisi(Swaziland) said that his country's Constitution protected and promoted human rights in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
Г-н Мниси( Свазиленд) говорит, что Конституция его страны обеспечивает защиту и поощрение прав человека в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека и другими международными документами.

Reaffirming the importance of cultural diversity for the full realization of human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other universally recognized instruments.
Вновь подтверждая значение культурного разнообразия для полного осуществления прав человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и других общепризнанных договорах.

The Taliban authorities do not recognize the commitments made by previous Afghan regimes to the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
Талибские власти не признают обязательств, взятых предыдущими афганскими режимами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека и другими правовыми актами о правах человека..

The nucleus of Uzbek human rights legislation is the Constitution and the international standards set out in the Universal Declaration of Human Rights and other international legal instruments in this area.
Ядром узбекского законодательства в области прав человека являются Конституция и международные стандарты, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека и других международно-правовых документах в этой области.

The core of Uzbek human rights legislation is the Constitution and the international standards contained in the Universal Declaration of Human Rights and other international legal instruments in this field.
Ядром узбекского законодательства в области прав человека является Конституция и международные стандарты, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека и других международно-правовых документах в этой области.

The provisions included in this Declaration shall be interpreted in the light of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments ratified by countries.
Положения настоящей Декларации должны толковаться в свете Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих международных документов, ратифицированных странами.

Viet Nam's legal documents have incorporated in full the civil and political rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights treaties, especially the ICCPR.
В правовые документы Вьетнама в полном объеме интегрированы гражданские и политические права, признанные во Всеобщей декларации прав человека и других международных договорах по правам человека, особенно в МПГПП.

As the supreme law of the Republic, the Political Constitution(Art. 46) guarantees respect for the human rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments ratified by the State.
В статье 46 Политической конституции, выступающей в качестве высшего закона Республики, закрепляется гарантия соблюдения прав человека, предусмотренных во Всеобщей декларации прав человека и других международных документах, ратифицированных государством.