DECLARATION ON THE STRENGTHENING OF INTERNATIONAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• декларацию об укреплении международной безопасности
• декларации об укреплении международной безопасности

Примеры использования Declaration on the strengthening of international security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration on the strengthening of international security.
Об укреплении международной безопасности.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Обзор осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Declaration on the Strengthening of International Security(A/48/684).
Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности A/ 48/ 684.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

The Declaration on the Strengthening of International Security, Resolution 2734 XXV.
Декларацию об укреплении международной безопасности Резолюция 2734 XXV.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security P.92.
Рассмотрение осуществления Декларации об укрепление международной безопасности П. 92.

Declaration on the Strengthening of International Security; General Assembly resolution 2734 XXV.
Декларация об укреплении международной безопасности Резолюция 2734( XXV) Генеральной Ассамблеи.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security decision 64/513.
Рассмотрение осуществления Декларации об укрепление международной безопасности решение 64/ 513.

On 16 December 1993, the General Assembly adopted resolution 48/83, entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 83, озаглавленную" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security A/51/566/Add.21, para. 8;
Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности A/ 51/ 566/ Add. 21, пункт 8; A/ 51/ PV.

The Acting President: We next turn to the draft decision entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
Исполняющий обязанности Председателя( говори по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security decision 54/419 of 1 December 1999.
Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности решение 54/ 419 от 1 декабря 1999 года.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security decision 56/417 of 29 November 2001.
Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности решение 56/ 417 от 29 ноября 2001 года.

Decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

The implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security is of particular importance for the establishment of a new world order.
Соблюдение Декларации об укреплении международной безопасности имеет особое значение в утверждении нового мирового порядка.

Agenda item 79: Review of the Implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Пункт 79 повестки дня: Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Colombia supports the Declaration on the Strengthening of International Security and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, as well as activities to strengthen security in the various regions and cooperation on matters of common interest to the States of a given region.
Колумбия поддерживает Декларацию об укреплении международной безопасности и Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также меры по укреплению безопасности в различных регионах и сотрудничества в вопросах, представляющих взаимный интерес для государств того или иного региона.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security(A/50/310);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации об укреплении международной безопасности( A/ 50/ 310);

In addition, the sponsors of draft resolution A/C.1/48/L.32 had taken no account at all of two very important declarations which the General Assembly had adopted on the occasion of the Organization's twenty-fifth anniversary, namely, the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States(Mr. Fouathia, Algeria) in accordance with the Charter of the United Nations and the Declaration on the Strengthening of International Security.
Кроме того, авторы проекта А/ С. 1/ 48/ L. 32 целиком обошли стороной две исключительно важные декларации, которые были приняты Генеральной Ассамблеей по случаю двадцать пятой годовщины Организации: Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, и Декларацию об укреплении международной безопасности.

A/C.1/58/L.30 Item 67-- Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security-- Malaysia: draft resolution A C E F R S.
A/ C. 1/ 58/ L. 30 Пункт 67 повестки дня- Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности- Малайзия: проект резолюции А Ар. И К Р Ф.

Decided to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Reaffirms the continuing validity of the Declaration on the Strengthening of International Security, and calls upon all States to contribute effectively to its implementation;
Подтверждает сохраняющуюся действительность Декларации об укреплении международной безопасности и призывает все государства эффективно содействовать ее осуществлению;

Promote and preserve dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which would contribute towards peace and security, taking into account the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the UN Charter, the Declaration on the Strengthening of International Security, and the Declaration on the Enhancement of Effectiveness of the Principles of Refraining from the Threat of Use of Force in International Relations;
Поощрять и поддерживать диалог между цивилизациями, культуру мира и межконфессиональный диалог, которые способствуют обеспечению мира и безопасности, принимая во внимание Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларацию об укреплении международной безопасности и Декларацию об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях;

Invites Member States to submit their views on the question of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security, particularly in the light of recent positive developments in the global political and security climate, and requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on the basis of the replies received;
Предлагает государствам- членам представить свои мнения по вопросу об осуществлении Декларации об укреплении международной безопасности, с особым учетом последних позитивных изменений в глобальной политической обстановке и обстановке в плане безопасности и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад на основе полученных ответов;

Promote and preserve dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which would contribute towards peace and security, taking into account the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the UN Charter, the Declaration on the Strengthening of International Security, and the Declaration on the Enhancement of Effectiveness of the Principles of Refraining from the Threat of Use of Force in International Relations;
Содействовать диалогу между цивилизациями и поддерживать этот диалог, а также культуру мира и межконфессиональный диалог, способствующие миру и безопасности, принимая во внимание Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларацию об укреплении международной безопасности и Декларацию об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях;

A/C.1/60/L.13 Item 105-- Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security-- One-Power draft decision A C E F R S.
A/ C. 1/ 60/ L. 13 Пункт 105 повестки дня- Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности- Проект резолюции, представленный одним государством А Ар. И К Р Ф.

Promote and preserve dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which would contribute towards peace and security, taking into account the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the UN Charter, the Declaration on the Strengthening of International Security, and the Declaration on the Enhancement of Effectiveness of the Principles of Refraining from the Threat of Use of Force in International Relations;
Продолжать и расширять диалог между цивилизациями, формирование культуры мира и межконфессиональный диалог в целях содействия поддержанию мира и безопасности, принимая во внимание положения Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларации об укреплении международной безопасности и Декларации о повышении эффективности осуществления принципов, предусматривающих необходимость воздерживаться от угрозы силой или ее применения в международных отношениях;

Referring to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter, the Declaration on the Strengthening of International Security, the Definition of Aggression, the Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations and the 2005 World Summit Outcome.
Ссылаясь на Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Декларацию об укреплении международной безопасности, определение агрессии, Декларацию об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях и Итоговый документ Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года.

A/C.1/60/L.13-- Draft decision entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" dated 11 October 2005.
A/ C. 1/ 60/ L. 13-- Проект решения, озаглавленный<< Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности>>, от 11 октября 2005 года.