DECOMMISSIONING на Русском - Русский перевод

• вывода из эксплуатации
• эксплуатации
• списания
• снятие
• вывод из эксплуатации
• списание
• выводу из эксплуатации
• выводом из эксплуатации
• списанием
• снятия

Примеры использования Decommissioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decommissioning of sites.
Вывод из эксплуатации.

Administrator Workflow: Decommissioning Sites.
Рабочий процесс администратора: списание сайтов.

Decommissioning and retro-fitting.
Списание и переоснащение.

The control of device decommissioning, if necessary;
Контроль выведения устройства из эксплуатации, при необходимости;

Decommissioning and disposal.
Вывод из эксплуатации и утилизация.

The IAEA has right of access until the decommissioning is completed.
МАГАТЭ имеет право доступа до тех пор, пока не завершен вывод из эксплуатации.

Decommissioning of existing systems.
Вывод существующих систем из эксплуатации.

Draft Plan of PCB-Containing Equipment Decommissioning for 2018-2023;
Проект Плана вывода из эксплуатации ПХБ- содержащего оборудования на 2018- 2023 годы;

Computer decommissioning and recycling.
Списание и повторное использование компьютера.

BitLocker can help create a simple, cost-effective decommissioning process.
Шифрование BitLocker может помочь создать простой и экономичный процесс списания.

Decommissioning costs especially had been significantly underestimated.
Затраты на вывод из эксплуатации были особенно недооценены.

Euratom and IAEA safeguards were applied also during decommissioning and dismantling.
Гарантии Евратома и МАГАТЭ применяются и при выводе из эксплуатации и демонтаже.

The decommissioning of BN-350 is currently at the preservation stage.
Вывод БН- 350 из эксплуатации в данный момент находится на этапе консервации.

Safeguards experiences during decommissioning of a pilot reprocessing plant.
Опыт в связи с гарантиями в ходе вывода из эксплуатации пилотного перерабатывающего завода.

Decommissioning nuclear powerplants also constitutes a major headache.
Прекращение эксплуатации атомных электростанций также является крупной проблемой.

The table below presents movement of decommissioning and environmental provisions.
В таблице ниже представлено движение резерва по выводу активов из эксплуатации и охране окружающей среды.

Decommissioning of the Ignalina Nuclear Power Plant and situation of national minorities.
Вывод из эксплуатации Игналинской АЭС и положение национальных меньшинств.

Change in assumption Increase/(decrease) of decommissioning and environmental provisions.
Увеличение/( уменьшение) обязательств по выводу активов из эксплуатации и охране окружающей среды.

During the decommissioning period, new transformer oil protection should be used.
В период снятия с эксплуатации следует использовать новую защиту трансформаторного масла.

We have a formation demonstration, flyby maneuvers in conjunction with the decommissioning ceremony.
Демонстрация полетов короблей, маневрирование… в рамках церемонии вывода из эксплуатации.

Do we allow their decommissioning, or could we envisage their conversion?
Позволяем ли мы производить их вывод из эксплуатации, или же мы могли бы предусмотреть их конверсию?

Laid the basis for systematic approach to the problem of nuclear facilities decommissioning.
Заложил основы системных подходов к решению масштабных задач вывода из эксплуатации ядерных объектов.

And why he's using your decommissioning program to build his own private mercenary army.
И почему он использует вашу программу утилизации, для создания собственной армии наемников.

Subject matter-related criteria may also include disposal(sale or decommissioning) costs.
Критерии, касающиеся объекта закупок, могут также включать затраты на отчуждение продажу или вывод из эксплуатации.

Decommissioning was executed on a phased basis as part of the overall liquidation process.
Снятие с эксплуатации производилось на поэтапной основе в рамках общего процесса ликвидации.

The reactor is in an interim decommissioning stage, defuelled and largely disassembled.
Реактор находится на промежуточной стадии снятия с эксплуатации, разгружен и в значительной степени разобран.

Decommissioning and transport back to Dessau for environmentally friendly disposal.
Вывод из эксплуатации, а также обратная транспортировка в Дессау для экологически рациональной утилизации.

The estimated future costs of decommissioning are reviewed annually and adjusted as appropriate.
Оценка будущих затрат по выводу из эксплуатации пересматривается ежегодно и корректируется в случае необходимости.

Decommissioning of nuclear installations such as nuclear power plants and other nuclear fuel cycle facilities.
Демонтаж ядерных объектов в частности, атомных электростанций и других объектов ядерного цикла.

Jurel's buddies fudged some paperwork, got their hands on a military cargo plane scheduled for decommissioning.
Дружки Джарела подделали документы, заграбастали военный грузовой самолет предназначенный для списания.