DECONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• деконцентрации
• рассредоточения
• децентрализации
• разукрупнении
• деконцентрацию
• деконцентрация

Примеры использования Deconcentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part I. Deconcentration and managerial processes.
Часть I. Децентрализация и управленческие процессы.

Degree of decentralization and deconcentration achieved.
Степень достигнутой децентрализации и деконцентрации.

Decentralization, Deconcentration and Devolution: A Sampling of Definitions.
Децентрализация, деконцентрация и передача: выборка определений.

Livelihood improvement(b) Support for decentralization and deconcentration in agriculture.
Обеспечение средствами к существованию; b поддержка децентрализации и рассредоточения в сельском хозяйстве.

Deconcentration of functions vested in the Supreme Court and its President.
Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя.

The Decentralization and Deconcentration Strategic Framework.
Стратегические рамки децентрализации и деконцентрации;

Obviously, in the case of administrative reforms we are talking about decentralization, not deconcentration.
Очевидно, что в случае с административными реформами речь идет о децентрализации, а не о деконцентрации.

Reform and modernization of the State, including deconcentration, decentralization and local governance.
Реформа и модернизация государства, включая уменьшение концентрации власти, децентрализацию и местное управление.

RGC developed and implemented rural development policies aiming at poverty reduction based on decentralization and deconcentration.
Королевское правительство Камбоджи разработало и проводит в жизнь политику развития сельской местности, направленную на снижение бедности и основанную на принципе децентрализации и деконцентрации.

The courts could also order the dissolution, winding-up, deconcentration or spin-off of the companies involved.
Суды могут также отдавать распоряжения о роспуске, закрытии, разукрупнении или вычленении компаний, участвующих в сделке.

She is a part-time lecturer for several training institutions and universities on WTO law, the promotion of partnership at the local level, regionalization and deconcentration.
Преподает в нескольких учебных заведениях и университетах, где читает курсы по праву ВТО, развитию партнерства на местном уровне, регионализации и децентрализации.

Legislative and regulatory framework is amended to support deconcentration within the justice and security sectors.
Внесение поправок в законодательство и нормативные положения для содействия децентрализации в секторах правосудия и безопасности.

In order to promote participatory democracy and individual and collective freedoms, States have systems and public policies for decentralization and deconcentration.
Чтобы содействовать партиципативной демократии и личным и коллективным свободам, государства вооружаются системами и государственной политикой, которые нацелены на децентрализацию и деконцентрацию.

This Workshop dealt with a number of related concepts, including decentralization, deconcentration, devolution, and privatization, among others.
На семинаре был рассмотрен ряд связанных друг с другом концепций, включая, среди прочего, децентрализацию, деконцентрацию, передачу и приватизацию.

Again this is different from deconcentration, which is when the central government aims to improve efficiency by delegating certain policy and powers to a centrally nominated representative Prefect.
Отличие от деконцентрации в данном случае состоит в том, что центральное правительство не нацелено на повышение эффективности власти методом передачи полномочий представителю, номинированному из центра фр. Prefect.

This clause is applied in Mexico, where the Commission can order"partial or total deconcentration" of the merger.
Данное положение применяется в Мексике, где в случае слияния Комиссия может принимать распоряжение о" частичном или полном разукрупнении" 191/.

Political reforms undertaken under the aegis of strengthening democracy and power deconcentration principle coincided with the long-lasting economic crisis and sanctions from the USA and the European Union.
Политические реформы, прошедшие под эгидой усиления демократии и принципа деконцентрации власти, совпали с затянувшимся экономическим кризисом, санкциями со стороны США и Европейского Союза.

A proof of that is the fact that it did not want to adopt new laws or amendments to existing laws to regulate the funding of parties and demonopolization and deconcentration of mass media.
Доказательством тому служит тот факт, что власть не захотела утверждать новые законы либо вносить в уже существующие поправки, касающиеся финансирования партий, демонополизации и рассредоточения СМИ.

At UNFPA, the deconcentration has been implemented through the relocation of former geographical divisions from UNFPA headquarters in New York to regional offices with both technical and programmatic functions.
В ЮНФПА деконцентрация была произведена посредством перемещения бывших географических отделов из штаб-квартиры ЮНФПА в Нью-Йорке в соответствующие региональные отделения и предоставления им как технических, так и программных функций.

Promote and support the drafting and implementation of legislation on decentralization and deconcentration in the Sahelian countries(UNDP);
Поощрение и поддержка разработки и осуществления законодательных мер по децентрализации и рассредоточению власти в странах( ПРООН);

Deconcentration of functions and services initiated in pilot ministries, in accordance with the decentralization policy of the Government 2011/12: not applicable; 2012/13: 4 ministries; 2013/14: 10 ministries.
Начался экспериментальный процесс уменьшения концентрации функций и услуг в ряде министерств в соответствии с реализуемой правительством политикой децентрализации 2011/ 12 год: не предусмотрено; 2012/ 13 год: 4 министерства; 2013/ 14 год: 10 министерств.

Higher national road densities and greater government expenditures on transport contribute to spatial deconcentration of productive activities and population.
Повышение плотности национальной дорожной сети и государственных ассигнований в сфере транспорта способствует пространственной деконцентрации производственной деятельности и населения.

At UNFPA, the deconcentration has been implemented through the relocation of former geographical divisions from UNFPA headquarters in New York to the respective regional"United Nations hubs" with both technical and programmatic functions.
В ЮНФПА деконцентрация была осуществлена посредством перемещения бывших географических отделов из штаб-квартиры ЮНФПА в Нью-Йорке в соответствующие региональные<< центры Организации Объединенных Наций>> с выполнением как технических, так и программных функций.

Thus, the transition from urban concentration to sub-urbanization is associated with industrialization, and the transition to deconcentration is related to rapid growth of employment in the non-industrial sectors.
Таким образом, переход от стадии городской концентрации до субурбанизации связан с индустриализацией; переход к деконцентрации связан с быстрым ростом числа рабочих мест в неиндустриальных секторах.

Under the policy of decentralization and deconcentration of public services, support is given through the Seila project(supported by international donors) to provincial/municipal authorities and below to undertake their new responsibilities.
В соответствии с политикой децентрализации и деконцентрации государственных служб провинциальным и муниципальным органам власти более низкого звена оказывается поддержка в выполнении ими своих новых обязанностей с помощью проекта Сейла при поддержке международных доноров.

Therefore, the development of proximity governance based on regionalization, decentralization and administrative deconcentration is an integral part of the localized democratic structure envisaged for Morocco.
Поэтому внедрение механизма управления на основе концепции<< близости>>, базирующейся на региональном принципе, принципе децентрализации и административного рассредоточения, является важнейшей задачей местных демократических структур, предусмотренных в Марокко.

Decentralization and deconcentration of the political, economic and administrative activity of the State are factors making that feasible, as are the strengthening and consolidation of democratic institutions, local administrations and municipal governments.
Стремление к децентрализации и рассредоточению политической, экономической и административной деятельности государства наряду с укреплением и упрочением демократических институтов, местного и муниципального руководства является важным фактором для обеспечения жизнеспособности этого процесса.

Before expiry of its term on 30 April 1994, the Legislative Assembly approved several constitutional reforms regarding the judiciary, which include the deconcentration of some of the functions held by the Supreme Court and the protection of individual rights.
До истечения срока своих полномочий 30 апреля 1994 года Законодательное собрание одобрило ряд конституционных реформ, касающихся судебных органов, в том числе децентрализации некоторых функций Верховного суда и защиты индивидуальных прав.

Deconcentration and decentralization of functions and responsibilities are seen as a response to universal claims from citizens and consumers to take charge of their lives and make their own decisions in ways that add vitality to democratic government and economic activity.
Деконцентрация и децентрализация функций и полномочий рассматриваются как ответ на повсеместно выдвигаемые гражданами и потребителями требования предоставить им самостоятельность и возможность принимать решения по своему собственному усмотрению таким образом, чтобы это укрепляло демократические принципы государственного управления и способствовало повышению экономической активности.

Welcomes the efforts and progress made by the Government of Cambodia in promoting decentralization and deconcentration reform, with the aim of achieving democratic development by strengthening subnational and grass-roots institutions;
Приветствует усилия, прилагаемые правительством Камбоджи, и достигнутый им прогресс в содействии проведению реформы, направленной на децентрализацию и деконцентрацию, в целях обеспечения демократического развития посредством укрепления субнациональных и низовых институтов;