DEDICATE THIS RETABLO на Русском - Русский перевод

• посвящаю это ретабло
• посвящаем это ретабло

Примеры использования Dedicate this retablo на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm deeply thankful and dedicate this retablo.
Я глубоко благодарен и посвящаю это ретабло.

I dedicate this retablo to the people of the United States, for all those innocent died on September 11, 2001.
Я посвящаю это ретабло народу Соединенных Штатов, за всех невинных жертв 11 сентября 2001.

For such a miracle, I humbly dedicate this retablo.
За подобное чудо я скромно посвящаю это ретабло.

I give thanks and dedicate this retablo to the Virgin of Candelaria.
Благодарю и посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Канделарии.

In gratitude for this great miracle he dedicate this retablo.
В благодарность за такое великое чудо он посвящает это ретабло.

My little sister and I dedicate this retablo to the Virgin of Sorrows.
Я и моя сестренка посвящаем это ретабло Деве Скорби.

I give thanks to the Holy Trinity for saving our lives and dedicate this retablo.
Приношу благодарность Пресвятой Троице, что спасла наши жизни, и посвящаю это ретабло.

My husband Genaro and I dedicate this retablo to the Holy Heart.
Мой муж Хенаро и я посвящаем это ретабло Святому Сердцу.

I thank the Virgin for the beautiful and unusual experience and dedicate this retablo to her.
Я благодарю Пресвятую Деву за это красивое и необычное приключение и посвящаю это ретабло.

I dedicate this retablo to Saint Pancras and thank him for we finally came to reason and made up.
Я посвящаю это ретабло Святому Панкратию и благодарю его за то, что мы наконец образумились и снова стали друзьями.

We, Jose, Luis and Pablo Martinez, dedicate this retablo to the Virgin of Juquila.
Мы, Хосе, Луис и Пабло Мартинес, посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Хукилианской.

I, Carlos, dedicate this retablo to Saint Sebastian because after so many years I finally look like I feel.
Я, Карлос, посвящаю это ретабло Святому Себастьяну за то, что спустя столько лет я наконец выгляжу так, как я себя чувствую внутри.

I, Timoteo Rodriguez Garcia, and his relatives dedicate this retablo because we almost drown in the strong current trying to cross the Rio Bravo following the American Dream before Donald Trump would build the wall.
Я, Тимотео Родригес Гарсия, и его родные посвящают это ретабло, поскольку при попытке пересечь Рио- Браво в погоне за американской мечтой прежде, чем Дональд Трамп построит стену, мы чуть было не утонули из-за сильного течения.

I dedicate this retablo to Saint Nicholas of Bari thanking him for being rewarded for my honesty with money by that mister.
Я посвящаю это ретабло Святому Николаю Барийскому в благодарность за денежное вознаграждение, которое этот господин вручил мне за мою честность.

I, Raulito Contreras Avila, dedicate this retablo to you, Virgin of Guadalupe, for chasing away flying animals with very angry eyes from my room.
Я, Раульчик Контрерас Авила, посвящаю это ретабло тебе, Пресвятая Дева Гваделупская, за то, что ты прогнала из моей комнаты летающих тварей с ужасными глазами.

They dedicate this retablo to Saint Patrick because thanks to some cunning tricks they were put to the same cell.
Они благодарят этим ретабло Святого Патрика, поскольку путем хитрых уловок им удалось попасть в одну камеру и теперь они наслаждаются совместной жизнью по полной.

Sister Clementina and sister Lucia dedicate this retablo to Saint Paschal Baylon in gratitude because he blessed them and gave them ability to make mole and chili en nogada that the bishop enjoyed so much.
Сестра Клементина и сестра Лусия посвящают это ретабло Святому Паскуалю Байлону в знак благодарности за то, что он благословил их и наделил способностями готовить соус моле и чили с ореховым соусом, которые так понравились епископу.

I dedicate this retablo to the Christ of Medinacelli for being lucky to survive a very horrible railroad accident in which all others died.
Посвящаю это ретабло Благословенному Христу из Мединасели за то, что мне повезло выжить в ужасной железнодорожной аварии, в которой погибли все остальные.

With infinite gratitude I dedicate this retablo to the Virgin of San Juan because thanks to my job as a dressmaker I could support my daughter Clarita who is going to finish her secretary courses.
С бескрайней благодарностью я посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Сан- Хуанской за то, что благодаря моей работе портнихой я могла поддерживать мою дочь Клариту, которая заканчивает свое обучение на секретаря.

I, Luis Villalba Ybañez, dedicate this retablo to Saint Andrew, because, despite of not having a very beautiful voice, I managed to convince the great Moncho,«The Gipsy of the Bolero», to record a LP disc in duo with me.
Я, Луис Вильяльба Ибаньес, посвящаю это ретабло Святому Андрею, поскольку несмотря на то, что мой голос не сказать что так уж и хорош, мне все же удалось убедить великого Мончо, Цыгана болеро, записать вместе со мной альбом, на котором мы исполняем мелодичные песни.

I, Ambrosio Fernandez, town hall secretary of the Torreón city, dedicate this retablo to Saint Fermin because our town is proud to be the birthplace of Ricardo Montalban, a great actor from«Fantasy Island»,«Hawaii Five-O»,«Columbo»,«Dynasty»,«Star Trek»,«The Colbys»,«The Love Boat»,«Ironside» and many other great TV series.
Я, Амбросио Фернандес, секретарь муниципалитета города Торреон, посвящаю это ретабло Святому Фермину за то, что наш городок стал знаменитым благодаря Рикардо Монтальбану, великому актеру из« Острова фантазий»,« Гавайев 5.»,« Коломбо»,« Династии»,« Стар Трека»,« Семьи Колби»,« Лодки любви»,« Айронсайда» и других замечательных сериалов.

She dedicated this retablo as gratitude.
Она посвящает это ретабло в благодарность.

We forgot the reason we dedicating this retablo to Virgin Mary.
Мы забыли, за что мы посвящаем это ретабло Деве Марии.

She dedicates this retablo thanking for such an exceptional favor.
В благодарность за столь особенную милость она посвящает это ретабло.

In sign of his gratitude he dedicated this retablo.
В знак своей бескрайней благодарности он посвящает это ретабло.

Impressed by what he saw, Ismael dedicates this retablo to the Virgin of Lourdes.
Под впечатлением от увиденного Исмаэль с благодарностью посвящает это ретабло Деве Лурдской.

He dedicates this retablo as gratitude.
В благодарность он посвящает это ретабло.

He dedicates this retablo for such a miracle.
Он посвящает настоящее ретабло в благодарность за это чудо.

Luis Robledo dedicates this retablo to Saint Jude Thaddeus thanking him for the success he had with his nude beach resort because people from all the world go there.
Сеньор Луис Робледо посвящает это ретабло Святому Иуде Фаддею в благодарность за успех, который снискал его курортный отель с нудистским пляжем, куда съезжаются люди со всего мира.

Enriqueta Lezama Romero dedicates this retablo to Saint Charbel thanking him because the tornado didn't hit her house and passed by.
Сеньора Энрикета Лесама Ромеро посвящает это ретабло Святому Шарбелю в благодарность за то, что торнадо не задел ее дом и прошел стороной.