DEEPER INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• углублению международной
• углубления международного

Примеры использования Deeper international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fostering wider and deeper international economic integration in the region.
Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе;

Close ties between Belarus and Russia led the country into deeper international isolation.
Близкие связи Беларуси с Россией привели страну к более глубокой международной изоляции.

Focus Area: Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
Приоритетная область: Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

The role of public-private partnerships for the wider internationalization of business activity and deeper international economic integration.
Роль государственно- частного партнерства в деле расширения интернационализации предпринимательской деятельности и углубления международной экономической интеграции.

Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region Agenda item 2 f.
Содействие расширению и углублению процесса международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН пункт 2 f.

Promote tax reform, tax compliance and deeper international cooperation.
Стимулирование налоговой реформы, налоговой дисциплины и углубленного международного сотрудничества.

My country looks forward to a wider and deeper international understanding of the financial, developmental and economic needs of the peoples and countries of the region.
Моя страна надеется на более широкое и глубокое осознание международным сообществом финансовых и экономических нужд и потребностей развития народов и стран региона.

The panellists and the participants in the Policy Discussion Segment made some concrete proposals for fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region that are relevant for the work of CECI.
Приглашенные эксперты и участники сегмента политической дискуссии сделали ряд конкретных предложений в отношении оказания содействия расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН, которые имеют отношение к работе КЭСИ.

Calls for a deeper international energy dialogue that includes consideration of the links between terrorism and energy security, and which must involve parliaments;
Призывает к углублению международного диалога по энергетическим вопросам, который должен включать в себя рассмотрение связи между терроризмом и предусматривать обязательное участие парламентов;

Policy discussion meeting at Committee level on Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region; and.
Обсуждение в ходе совещания Комитета политики по содействию расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН; и.

My country looks forward to a wider and deeper international understanding of the economic, financial and developmental needs of the countries and peoples of the region and of the establishment and maintenance of peace in the Middle East.
Моя страна надеется на более широкое и более глубокое понимание международным сообществом экономических и финансовых нужд и потребностей в области развития, испытываемых странами и народами региона, и необходимости установления и поддержания мира на Ближнем Востоке.

The time had come to discuss ways and means to promote broader and deeper international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Наступила пора обсудить пути и средства расширения и углубления международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.

Member countries also created the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries at the 1996 Singapore Ministerial Conference as part of the World Trade Organization action plan for least developed countries, which seeks to combine deeper international integration with the reduction of poverty.
В 1996 году на Конференции на уровне министров в Сингапуре в рамках плана действий Всемирной торговой организации в интересах наименее развитых стран страны- члены сформулировали Комплексную платформу для оказания технической помощи в вопросах торговли, призванную содействовать увязке процесса углубления международной интеграции с деятельностью по сокращению масштабов нищеты.

In conclusion, he pledged his country's willingness to work towards deeper international exchanges and cooperation to enhance nuclear safety at the global level.
В заключение, оратор заявляет о готовности его страны продолжить работу по активизации международных обменов и сотрудничества с целью усиления ядерной безопасности на глобальном уровне.

The Committee extended its gratitude to the panellists for their valuable contribution to the discussion and the useful and practical suggestions for fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
Комитет выразил признательность приглашенным экспертам за их ценный вклад в дискуссию, а также за предложенные ими полезные и практические меры по оказанию содействия расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

That is why my country is seeking a larger and deeper international understanding of the economic, developmental and financial needs of our peoples, with a view to consolidating peace throughout the region.
Поэтому моя страна стремится к более широкому и глубокому пониманию международным сообществом экономических, финансовых потребностей и потребностей развития наших народов в целях консолидации мира во всем регионе.

The Committee extended its gratitude to the panellists for their valuable contribution to the discussions and the useful and practical suggestions for fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
Комитет выразил признательность участникам дискуссионных групп за их ценный вклад в обсуждение и полезные и практичные предложения, призванные содействовать расширению и углублению процесса международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

As middle-income countries, the member States of the Rio Group wished to reaffirm the need for deeper international cooperation at all levels in order to sustain their efforts in the areas of structural adjustment, market access and governance.
Будучи странами со средним уровнем дохода, государства-- члены Группы Рио желают вновь заявить о необходимости углубления международного сотрудничества на всех уровнях в интересах поддержания их усилий в таких областях, как структурная перестройка, обеспечение доступа к рынкам и государственное управление.

Some delegations expressed the view that the Committee should contribute to maintaining outer space for peaceful purposes by strengthening the scientific and technical content of its work and by promoting broader and deeper international and regional cooperation between all countries in outer space activities.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитету следует вносить свой вклад в сохранение космического пространства для мирных целей путем укрепления научно-технического компонента своей работы, а также путем расширения и углубления международного и регионального сотрудничества между всеми странами в области космической деятельности.

In this respect, there remains a need for broader and deeper international cooperation, including in United Nations forums, to minimize harmful tax competition and to stem the resulting loss of tax revenues, particularly in resource-rich nations.
В этой связи по-прежнему ощущается необходимость расширения и углубления международного сотрудничества, в том числе на форумах Организации Объединенных Наций, для сведения к минимуму пагубной конкуренции в области налогообложения и ограничения вызванных этим потерь налоговых поступлений, в частности в странах, богатых сырьевыми ресурсами.

Those delegations expressed the view that the Committee should contribute to maintaining outer space for peaceful purposes by strengthening the scientific and technical content of its work, by promoting broader and deeper international cooperation between all countries in outer space activities and by revitalizing its work and that of its subcommittees.
По мнению этих делегаций, Комитету следует вносить свой вклад в сохранение космического пространства для мирных целей путем укрепления научно-технического компонента своей работы, расширения и углубления международного сотрудничества между всеми странами в области космической деятельности, а также путем активизации своей работы и работы своих подкомитетов.

China believes that the essential element of the campaign to counter terrorism is the maintenance of the peace and security of humankind; that the campaign must be based on universal development and common prosperity; that its success can only be ensured by the closer integration and bonding together of civilizations; and that the key to the campaign is more extensive and deeper international cooperation.
Китай полагает, что существенным элементом кампании по борьбе с терроризмом является поддержание мира и безопасности человечества; эта кампания должна основываться на универсальном развитии и общем процветании; ее успех может быть обеспечен только за счет более тесной интеграции и сплочения цивилизаций; и залогом успеха такой кампании является расширение и углубление международного сотрудничества.

Professor Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum underscored the importance of advancing Internet governance for the global community, noting that"there is a need for deeper international cooperation for the Internet to achieve its full potential as an enabler of economic growth and human potential.
Профессор Клаус Шваб( Klaus Schwab), основатель и исполнительный председатель Всемирного экономического форума, подчеркнул важность продвижения управления интернетом для глобального сообщества, отметив, что« существует потребность в наличии более глубокого международного сотрудничества для того, чтобы позволить интернету реализовать свой полный потенциал в качестве вспомогательного механизма обеспечения экономического роста и человеческого потенциала.

The Committee, in cooperation with the EC and other regional integration organizations such as the Eurasian Economic Community, could explore the existing integration structures and existing models of integration at different levels(micro, sectoral and macro level), identify their advantages and advise Governments on ways and means of wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
Комитет в сотрудничестве с ЕС и другими региональными интеграционными организациями, такими, как Евразийское экономическое сообщество, мог бы проанализировать существующие интеграционные структуры и модели интеграции на различных уровнях( микро-, секторальный и макроуровень), выявить достоинства и рекомендовать правительствам пути и средства расширения и углубления международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

Those delegations expressed the view that the Committee should contribute to maintaining outer space for peaceful purposes by strengthening the scientific and technical content of its work and by promoting broader and deeper international and regional cooperation between all countries in outer space activities, especially in the fields of disaster warning and mitigation, and global search-and-rescue activities.
По мнению этих делегаций, Комитету следует вносить свой вклад в сохранение космического пространства для мирных целей путем укрепления научно-технического компонента своей работы, а также путем расширения и углубления международного и регионального сотрудничества между всеми странами в сфере космической деятельности, особенно в области предупреждения о стихийных бедствиях и ослабления их последствий и проведения глобальных мероприятий по организации поисков и спасения.

In accordance with the CECI Terms of Reference, its Programme of Work covers several focus/thematic areas: innovation and competitiveness policies; entrepreneurship and enterprise development; financing innovative development; public-private partnerships; commercialization and protection of intellectual property rights; fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
В соответствии с кругом ведения КЭСИ его Программа работы охватывает несколько приоритетных/ тематических областей: политика в области инноваций и конкурентоспособности; развитие предпринимательства и предприятий; финансирование инновационного развития; государственно- частное партнерство; коммерциализация и защита прав интеллектуальной собственности; содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

Those delegations expressed the view that the Committee should contribute to maintaining outer space for peaceful purposes by strengthening the scientific and technical content of its work, by promoting broader and deeper international cooperation between all countries in outer space activities, especially in the fields of disaster warning and mitigation, and global search-and-rescue activities, and by revitalizing its work and that of its subcommittees.
По мнению этих делегаций, Комитету следует вносить свой вклад в сохранение космического пространства для мирных целей путем укрепления научно-технического компонента своей работы, расширения и углубления международного сотрудничества между всеми странами в области космической деятельности, особенно в области предупреждения о стихийных бедствиях и ослабления их последствий, и проведения на глобальном уровне мероприятий поиска и спасения, а также путем активизации своей работы и работы своих подкомитетов.

It is envisaged that the CECI Programme of Work beyond 2011 will continue to cover its established focus/thematic areas: innovation and competitiveness policies; entrepreneurship and enterprise development; financing innovative development; public-private partnerships; commercialization and protection of intellectual property rights; fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.
Предполагается, что Программа работы КЭСИ на период после 2011 года будет по-прежнему охватывать его ставшие уже традиционными приоритетные/ тематические области: политика в области инновационного развития и конкурентоспособности; развитие предпринимательства и предприятий; финансирование инновационного развития; государственно- частное партнерство; коммерциализация и защита прав интеллектуальной собственности; содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.

The nuclear explosions carried out by India and Pakistan in May 1998 were a cause of deep international concern.
Ядерные взрывы, проведенные Индией и Пакистаном в мае 1998 года, стали причиной глубокой международной озабоченности.

The United Nations, by virtue of its universal membership and legitimacy, must be accorded a broader, deeper role in international economic governance.
В силу своего универсального членства и легитимности Организация Объединенных Наций должна играть более широкую и глубокую роль в управлении международной экономикой.