DEFINE THE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• определяющих цели
• определены задачи
• определение целей
• определить цели

Примеры использования Define the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define the Objectives.
Определение целей.

To that end, the United Nations should define the objectives and guidelines for the imposition of sanctions.
А чтобы добиться этого, Организация Объединенных Наций должна определить цели и сформулировать руководящие принципы введения санкций.

Define the objectives of on-line presence;
Определение целей присутствия в сети;

Where States choose to implement redistributive reforms, they should clearly define the objectives of reform programmes and indicate land exempted from such redistribution.
Там где государства решили проводить реформы перераспределения, им следует четко определить цели программ реформ, равно как указать земли, не подпадающие под такое перераспределение.

Define the objectives that you want to track for a group.
Определите цели, которые необходимо отслеживать для группы.

The national communication from Belgium notes that, in order to“clearly define the objectives regarding CO2 emissions, the problem of fluctuations due to temperature has to be solved”.
В национальном сообщении Бельгии отмечается, что" для четкого определения целей в области выбросов CO2 необходимо решить проблему колебаний, обусловленных температурами.

The guidelines define the guiding principles for customer work at shelters, describe the process of customer work and define the objectives and criteria of the work.
Руководство определяет руководящие принципы работы с клиентами в приютах, дает характеристику процесса работы с клиентами и устанавливает цели и критерии такой работы.

The guidelines define the objectives and relevant contents of taught subjects, and provide instructions on the evaluation of students.
Руководящие принципы определяют цели и соответствующее содержание изучаемых предметов и предусматривают инструкции в отношении оценки знаний учащихся.

At its eighteenth session, in 1967, the Commission began work on a draft declaration on social development, which would, in general terms, define the objectives of social development and the methods and means of achieving them.
На своей восемнадцатой сессии в 1967 году Комиссия начала работу над проектом декларации социального развития, которая должна была в общих чертах определить цели социального развития и пути и средства их достижения.

This will have to define the objectives of the action, since a decision to get in has to be accompanied by a decision on when to get out.
При этом должны быть определены цели операции, поскольку одновременно с решением начать операцию должно приниматься и решение о том, когда следует ее завершить.

Thus, as part of the first step of the phased approach(political declaration), states could commit to establishing an FMCI alongside an FMCT and define the objectives and possibly the basic principles of such an initiative.
Таким образом, в рамках первого шага поэтапного подхода( политическая декларация) государства могли бы изъявить приверженность становлению ИКРМ наряду с ДЗПРМ и определить цели, а возможно, и основные принципы такой инициативы.

Internal Company documents define the objectives of the Audit Committee including objectives as per the recommendation 172 of the Code.
Во внутренних документах Общества определены задачи комитета по ауди‑ ту, включая в том числе задачи, содержащиеся в рекомендации 172 Кодекса.

Following the launch in September 2007 by UNODC and the World Bank of the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative, the two partners had continued to shape the joint work programme and define the objectives and structure of the initiative.
После начала реализации в сентябре 2007 года ЮНОДК и Всемирным банком Инициативы по возвращению украденных активов( СтАР) партнеры продолжили разработку совместной программы работы и определение целей и структуры этой программы.

Internal Company documents define the objectives of the Audit Committee including objectives as per the recom-mendation 172 of the Code.
Во внутренних документах общества определены задачи комитета по аудиту, включая в том числе задачи, содержащиеся в рекомен- дации 172 Кодекса.

This will require the adoption of a national strategy to ensure food and nutrition security for all, based on human rights principles that define the objectives, and the formulation of policies and corresponding benchmarks.
Это предполагает необходимость принятия соответствующей национальной стратегии в целях обеспечения продовольственной безопасности и гигиены питания для всех, которая строилась бы на правозащитных принципах, определяющих цели, а также разработку политики и соответствующих показателей.

Countries should define the objectives for their integrated systems, the partners that need to be connected and the functions to be supported i.e. the"requirements.
Странам следует определить цели своих интегрированных систем, партнеров, с которыми надлежит наладить контакты, и функции, подлежащие поддержке т. е." потребности.

Provisions on the Internal audit, Controlling, and Risk Management Unit of JSC“INTER RAO UES”(as amended) The provisions define the objectives, tasks, and functions of the department, reporting lines, rights, duties and responsibilities of the department's employees.
Положение о Блоке внутреннего аудита, контроллинга и управления рисками ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС»( с изменениями и дополнениями) Положение определяет цели, задачи, функции Блока, подчиненность, права и обязанности, а также ответственность работников Блока.

Define the objectives of the comprehensive programme of disarmament together with the principles that should guide the negotiations and priorities which should be applied in the negotiations;
Определить цели всеобъемлющей программы разоружения, а также принципы, которыми будут руководствоваться страны при проведении переговоров, и первоочередные задачи, которые должны быть учтены в ходе этих переговоров;

This requires the adoption of a national strategy to ensure that all may enjoy the right to work, based on human rights principles which define the objectives of that strategy, and the formulation of policies and corresponding right-to-work indicators and benchmarks.
Это требует выработки национальной стратегии обеспечения пользования всеми людьми права на труд на основе принципов прав человека, определяющих цели этой стратегии, а также определения соответствующих политических мер и показателей и ориентиров, касающихся права на труд.

The present Regulations define the objectives and functions of the Central Asian Regional Information and Coordination Centre for combating illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors, the procedure of fulfilment of objectives, appointment and recall of the persons seconded to the CARICC.
Настоящее Положение определяет задачи и функции Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров( далее- Центр), порядок их реализации, назначения и отзыва лиц, направляемых Сторонами для работы в Центре.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has insisted on the need for States to work towards"the adoption of a national strategy to ensure food and nutrition security for all, based on human rights principles that define the objectives and the formulation of policies and corresponding benchmarks.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам настаивал на необходимости того, чтобы государства действовали в направлении" принятия национальной стратегии в целях обеспечения продовольственной безопасности и гигиены питания для всех, которая строилась бы на правозащитных принципах, определяющих цели, а также разработку политики и соответствующих показателей.

Regulations on the Revision Commission of PJSC Inter RAO The Regulations define the objectives of the Revision Commission, the rights and duties, cover the organization of the Revision Commission's operation, establish audit procedures, and set requirements to the report(protocol) of the Revision Commission.
Положение о Ревизионной комиссии ПАО« Интер РАО» Положение определяет задачи, стоящие перед Ревизионной комиссией, права и обязанности, освещает организацию работы Ревизионной комиссии, устанавливает порядок проведения ревизионных проверок и предъявляет требования к заключению( акту) Ревизионной комиссии.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has insisted on the need for States to work towards the adoption of a national strategy to ensure food and nutrition security for all, based on human rights principles that define the objectives, and the formulation of policies and corresponding benchmarks E/C.12/1999/5, para. 21.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заявил о необходимости того, чтобы каждое государство принимало соответствующую национальную стратегию в целях обеспечения продовольственной безопасности и гигиены питания для всех, которая строилась бы на правозащитных принципах, определяющих цели, а также разработку политики и соответствующих показателей E/ C. 12/ 1999/ 5, пункт 21.

Regulations on the Audit Committee of the Board of Directors of PJSC Inter RAO(new version) The Regulations define the objectives, functions, and competency of the Committees, procedure for establishment of the Committees, the rights and duties of the Committee members; control the procedure for convening and holding of Committee meetings, as well as handle interagency matters.
Положение о Комитете по аудиту Совета директоров ПАО« Интер РАО»( новая редакция) Положения определяют цели, функции и компетенцию Комитетов, порядок формирования составов Комитетов, права и обязанности членов Комитетов, регулируют порядок созыва и проведения заседаний Комитетов, а также вопросы взаимодействия с органами управления Общества и иными лицами.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights recommends that States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights work towards"the adoption of a national strategy to ensure food and nutrition security for all, based on human rights principles that define the objectives, and the formulation of policies and corresponding benchmarks" see general comment No. 12, para. 21.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рекомендует, чтобы государства- члены Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах действовали в направлении" принятия национальной стратегии в целях обеспечения продовольственной безопасности и гигиены питания для всех, которая строилась бы на правозащитных принципах, определяющих цели, а также разработку политики и соответствующих показателей" см. замечание общего порядка№ 12, пункт 21.

Article 21 of the Constitution also explicitly and clearly defines the objectives of education.
Статья 21 Конституции также содержит ясное и четкое определение целей образования.

This decision defines the objectives of the Return Fund and the rules for its management.
Настоящее Решение определяет цели Фонда возвращения и правила управления им.

The new core curriculum defines the objectives of education and upbringing in a specific way.
Новая базовая учебная программа содержит конкретное определение целей образования и воспитания.

Clearly defining the objectives and priorities for each situation and country operation;
Четкого определения целей и приоритетов по каждой ситуации и страновой операции;

The pedagogical team defines the objectives for the proposed subjects according to each age group.
Педагогический состав определяет задачи для предложенных предметов по каждой возрастной группе.