ОПРЕДЕЛЯЕТ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• defines the objectives
• determines the purposes
• defines goals
• determines the goals
• determines the objectives
• identifies objectives
• identifies goals

Примеры использования Определяет цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяет цели исламской кредитной организации и ее перспективы;
Determining objectives of a credit institution and its prospects;

Реализм опять же определяет цели и курс действий в двадцать первом веке.
Realism also defined the purpose and course of action into the twenty-first century.

Аудит как основная часть сертификации определяет цели тщательного тестирования.
The audit as the core of certification subjects the mutually defined targets to a thorough test.

Она определяет цели, руководящие принципы и программы МОВР и проводит свои совещания раз в год.
It determines the objectives, guidelines and programmes for IGAD and meets once a year.

Настоящее Решение определяет цели Фонда возвращения и правила управления им.
This decision defines the objectives of the Return Fund and the rules for its management.

Объединение работодателей самостоятельно определяет цели, виды и направления своей деятельности.
The employers' association shall be independent in defining the goals, types and lines of its activity.

Определяет цели и оценивает выполнение работы для обеспечения контроля за работой сотрудников и повышением результатов их работы.
Relies on goal setting and performance measurement to monitor and enhance staff performance.

Это может случиться если владелец сайта неверно определяет цели рекламной кампании, например.
It can happen so if the site owner determines the goals of the advertising campaign incorrectly.

Она определяет цели и показатели их достижения, а также направления и приоритеты государственного развития.
It determines goals and indicators of their achievement, as well as directions and priorities of state development.

Каждая из приоритетных областей охватывает важнейшие вопросы и определяет цели, а также действия, необходимые для их достижения.
Each priority area covers critical issues and specifies targets and the action required to achieve them.

Эта функция определяет цели, политику и стратегии организации по достижению общеорганизационных результатов.
This function identifies the goals, policies and strategies of the organization to achieve corporate results.

Контролер данных: организация, которая определяет цели, условия и средства обработки персональных данных.
Data controller: the entity that determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data.

Она определяет цели, к которым мы стремимся, и обрисовывает критерии, исходя из которых будущие поколения будут судить нас.
It defines goals to which we aspire and outlines criteria by which we will be judged by future generations.

Ответственный обработчик» личных данных- это юридическое лицо, которое определяет цели и способы обработки личных данных.
Personal data‘controller' is a legal person which determines the purposes and means of the processing of personal data.

Документ является стратегическим планом развития, который определяет цели, задачи и приоритеты для развития Львовской области на данный период.
The document is a strategic plan for development, which sets goals, tasks and priorities for development of Lviv Oblast for the indicated period.

Отсутствие соответствующих механизмов приводит к тому, что космическое агентство самостоятельно определяет цели и задачи, за выполнение которых несет ответственность.
Lack of corresponding mechanisms leads to the situation when a space agency solely define goals and objectives to accomplish.

Устав внутреннего аудита определяет цели, сферу действия, принципы, организацию внутреннего аудита, а также права и обязанности внутренних аудиторов и т. д.
The Internal Audit Charter defines goal, scope, principles, organisation of internal audit, as well rights and obligations of internal auditors, etc.

Контролером пользовательских данных является лицо, которое определяет цели и способы обработки Ваших пользовательских данных.
The term‘data controller' refers to the legal person which determines the purposes and means of the processing of user data.

Кроме того, с учетом Европейской социальной хартии и Хартии основных социальных прав трудящихся Сообщества он определяет цели в области основных социальных прав.
Furthermore, aware of the European Social Charter and the Community Charter on Basic Social Rights of Workers, it defines aims in the field of basic social rights.

Это также означает, что поиск знакомых вещей в новых местах определяет цели вашего визита и определяет время, которое вы должны потратить и где.
This also means that trying familiar things in new places sets the goals for your visit and determines the time you should spend and where.

Она также определяет цели и задачи маркетинговой деятельности как ОАО« МАМ», так и филиалов, приписных аэропортов, дочерних компаний в составе предприятия.
It also determines the goals and objectives of marketing activities for both the airport itself, as well as its branches, ascribed airports, subsidiaries within this enterprise.

Это базовый документ государственной энергетической политики, который определяет цели развития отрасли на период до 2035 года.
This is the base document of the state energy policy, which defines the goals of the industry development for the period until 2035.

Она определяет цели, принципы функционирования и элементы СВК Общества, основные функции и ответственность участников СВК, порядок оценки эффективности СВК.
It defines the objectives, principles and components of the Company's ICS, main roles and responsibilities of actors in internal control, and ICS performance assessment procedure.

Система оперативного управления определяет цели, полномочия, функции, ограничения и взаимосвязи, необходимые для успешной реализации плана преобразований.
The operational management framework articulates the objectives, authority, functions, limitations and relationships required to successfully put in place the plan for change.

ISO 20000 определяет цели Управления изменениями( часть 1, 9. 2) следующим образом: Убедиться в том, что все изменения были оценены, утверждены, реализованы и рассмотрены в управляемом режиме.
ISO 20000 defines the objective of change management(part 1, 9.2) as: To ensure all changes are assessed, approved, implemented and reviewed in a controlled manner.

Окончательным результатом должна быть стратегия устойчивого развития для балтийского региона, которая определяет цели, средства и методы, вместе с графиками и предложениями о финансировании.
The final result should be a sustainable development strategy for the Baltic region that identifies goals, means and methods, along with timetables and financing proposals.

Учебный план определяет цели, задачи и содержание образования; продолжительность образования; возраст учащихся; количество учащихся в классе и т. д.
The curriculum determines the objectives, tasks and content of education; the duration of education; the age of pupils to be enrolled; the number of pupils in a class, etc.

Приступая к работе над интернет- проектом, специалисты студии веб дизайна обязательно определяет цели сайта, его вид, целевую аудиторию, требования к удобству пользования и информационному наполнению.
Beginning to work on an Internet project our specialists obligatory specify the goals of the site, its type, target audience, requirements to usability and content.

Настоящее Решение определяет цели Фонда внешних границ( ФВГ) и правила управления им, а также доступные финансовые ресурсы и критерии для их выделения.
This decision defines the objectives of the External Borders Fund(EBF) and the rules for its management, as well as the available financial resources and the criteria for their allocation.

Бюджет составлен на основе двухгодичной программы работы, которая определяет цели, запланированные мероприятия, ожидаемые достижения и основные показатели деятельности Агентства по всем направлениям работы;
The budget hinges on a biennial programme of work, which specifies objectives, planned activities and expected accomplishments measured by key performance indicators for all Agency activities;