DEFINED TARGETS на Русском - Русский перевод

• определенных целей

Примеры использования Defined targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The audit as the core of certification subjects the mutually defined targets to a thorough test.
Аудит как основная часть сертификации определяет цели тщательного тестирования.

The programme set clearly defined targets for a 50 per cent reduction in volume of agricultural pesticide use in the first phase from 1986 to 1990.
Эта программа содержит четко определенные цели, предусматривающие сокращение объема используемых сельскохозяйственных пестицидов на 50% на первом этапе с 1986 по 1990 год.

Number of countries that have made progress towards achieving their defined targets.
Число стран, добившихся прогресса в направлении достижения их установленных целевых ориентиров.

Support further implementation and continuation of the EATL project in the new Phase III with clearly defined targets and measurable objectives and ensure the necessary resources for its timely implementation.
Содействуют дальнейшему осуществлению и продолжению проекта по ЕАТС на новом этапе III c четко определенными целями и поддающимися измерению задачами, а также обеспечивают необходимые ресурсы для его своевременного осуществления.

It was vital to continue the reform efforts in order to equip the United Nations better to achieve clearly defined targets.
Крайне важно продолжать усилия по реформе, дабы лучше оснастить Организацию Объединенных Наций ради достижения четко определенных целей.

Tasks of a team should be carried out with carefully defined targets and in a result-oriented way;
Такие группы должны осуществлять свои задачи на основе тщательно определенных целей и ориентироваться на конкретные результаты;

It also provides a time-frame for specific annual work plans, which include designated professional responsibilities and clearly defined targets.
Этот план также определяет сроки для принятия таких конкретных годовых рабочих планов, в которых указывалось бы распределение функций и содержались бы четко определенные целевые показатели.

Establish the root causes of violence and abuse against women in different societies and develop national action plans, with clearly defined targets and allocated adequate resources, to decisively protect women's right, including provision of women's shelters.
Необходимо определить глубинные причины насилия и жестокого обращения в отношении женщин в разных обществах и разработать национальные планы действий с четко определенными целевыми показателями и выделением достаточных ресурсов, чтобы решительным образом защищать права женщин, включая предоставление приютов для женщин.

The evaluation concluded with the following lessons learned: to keep better records of costs; to specify viable alternatives at project design stage to ensure adoption of least-cost approaches; to specify a framework for monitoring benefits of the project, including by listing and projecting expected measurable benefits so as to measure expected benefits against defined targets; and to ensure continuous monitoring.
В результате проведения этой оценки были извлечены следующие уроки: необходимо усовершенствовать учет расходов; определять жизнеспособные альтернативы на стадии разработки проекта для обеспечения применения наиболее затратоэффективных подходов; конкретно определить рамки преимуществ мониторинга, в том числе путем перечисления и прогнозирования предполагаемых и поддающихся измерению преимуществ в целях оценки предполагаемых преимуществ в сравнении с установленными целевыми показателями; и обеспечить непрерывный мониторинг.

By its resolution 50/81, the General Assembly adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which defined targets and implementation measures within a global framework on youth policy, as well as guidelines for practical action at the national, regional and international levels.
В своей резолюции 50/ 81 Генеральная Ассамблея приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, в которой определены цели и средства их достижения в контексте глобальных рамок политики в отношении молодежи, а также рекомендации в отношении практических мер на национальном, региональном и международном уровнях.

Develop environmental performance indicators that will help monitoring improvement towards the defined targets and objectives.
Определение экологических показателей, позволяющих отслеживать экологизацию деятельности на пути к достижению определенных целей и задач.

We pay special attention to interdisciplinary teamwork, precisely defined targets and creative solutions.
Особое внимание при этом уделяется междисциплинарному взаимодействию, точному определению цели и креативным решениям.

The Government will also address the need for a more complete set of benchmarks and clearly defined targets in its forthcoming first national MDG report.
Правительство также рассмотрит необходимость разработки более комплексного набора основных показателей и четкого определения целевых показателей в его предстоящем первом национальном докладе о ЦРДТ.

It seems most of MFIs treat microfinance industry as a business opportunity, planning to reach well defined targets in terms of both social and financial impact.
Как оказывается, большинство МФО рассматривают микрофинансовую индустрию как новую возможность для бизнеса, планируя достичь четко определенных целей как социального, так и финансового воздействия.

All United Nations organizations represented in the issue management group have been preparing specific emission reduction strategies with defined targets and timelines for particular activities.
Все организации системы Организации Объединенных Наций, представленные в группе по управлению работой по данному кругу проблем, готовят конкретные стратегии сокращения выбросов с определенными задачами и сроками проведения соответствующих мероприятий.

Define targets for reducing quantities of biodegradable waste in landfills;
Определить целевые показатели сокращения объемов биологически разлагаемых отходов на свалках;

Integrated national programmes have been formulated around clearly defined target groups and priorities.
Комплексные национальные программы разрабатываются с ориентировкой на четко определенные целевые группы и приоритеты.

First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines.
Вопервых, в Боннском соглашении была изложена подробная программа осуществления политического процесса в Афганистане, а также определены цели и конкретные сроки.

Ghana, for example, in its draft plan of action, defines targets for every strategic objective and action.
Например, в проекте плана действий Ганы определены задачи по каждой стратегической цели и мероприятию.

The assessment focuses on defining targets to be applied in the environmental permits for emissions, water use and discharges, waste management.
Основное внимание в оценке уделяется определению целевых показателей для применения в экологических разрешениях на выбросы, водопользования и сбросы, управление отходами.

Define targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment.
Определение целевых показателей по числу ежегодно проводимых инспекций в секторах экономики, в наибольшей степени подверженных риску незаконной занятости.

These would define targets for a particular industrial sector across more than one Party.
Они будут определять целевые показатели для того или иного промышленного сектора в более чем одной Стороне.

In a step-wise approach, Parties may define targets and programmes of measures to be taken in the short, medium, and long term.
При применении поэтапного подхода Стороны могут определять целевые показатели и программы мероприятий на короткий, средний и длительный период времени.

The Parties shall endeavour to establish a national policy framework for paperless trade, which may define targets and implementation strategies, allocate resources, and a legislative framework.
Стороны разрабатывают основы национальной политики для безбумажной торговли, где могут быть определены цели и стратегии их достижения, выделяемые ресурсы и законодательная основа.

The President also defines targets for waste recycling and the list of goods that are subject to the extended producer responsibility system.
Президент также определяет целевые показатели для переработки вторичных материальных ресурсов и перечень товаров, подлежащих принципу расширенной ответственности производителя.

Identification of problem areas: this includes nomination of an interdisciplinary benchmarking team responsible for defining targets and issues to be benchmarked;
Выявление проблемных сфер: это предполагает назначение междисциплинарной группы по сопоставлению своей деятельности с наилучшим опытом для определения целевых показателей и проблем, которые будут сопоставлены с эталонными;

Issue management group members made steady progress in the preparation of their emission reduction strategies by defining targets and timelines for specific activities.
Члены группы по управлению работой по данной проблематике добились стабильного прогресса в подготовке своих стратегий по сокращению выбросов, определив целевые показатели и сроки их исполнения для конкретных видов деятельности.

The Parties have made some progress with respect to demining, and have complied with the decisions taken at the mid-January meeting of the Joint Military Commission, defining targets for demining activity.
Стороны добились определенного прогресса в области разминирования и соблюдали решения, принятые в середине января на заседании Совместной военной комиссии, определяющей цели для проведения разминирования.

Each advertiser will be able to choose the edition of a desired subject that has clearly defined target audience.
Каждый рекламодатель сможет выбрать для себя издание соответствующей тематики, имеющее четко определенную целевую аудиторию.

Agreeing first on an emissions target reflecting a global temperature goal(2 °C or 1.5 °C), and then defining targets based on parameters such as the historical emissions.
Согласование, во-первых, целевого показателя выбросов, отражающего цель ограничения роста глобальной температуры( 2° C или 1, 5° C), а затем определение целевых показателей на основе таких параметров, как исторические выбросы.