PARTICULAR PURPOSE на Русском - Русский перевод

• конкретной цели
• определенной цели
• особой цели
• конкретному назначению
• конкретных целей
• определенных целей
• конкретную цель
• определенному назначению

Примеры использования Particular purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merchantability or fitness for a particular purpose.
Продаже и пригодности для использования в конкретных целях.

No particular purpose for the acts is required.
Никакой конкретной цели для совершения таких деяний не требуется.

Of course, these pictures are taken with a particular purpose: For YOU!
Конечно, эти снимки сделаны с определенной целью: для Вас!

B2 Fitness for particular purpose made known to seller art. 35(2)b.
В2 Пригодность для конкретной цели, о которой продавец поставлен в известность ст. 35( 2) b.

Exactly how the chosen schema will be applied for the particular purpose.
Как именно будет применяться выбранная схема для конкретных целей.

There's no particular purpose, above which you will see«game over», no, it's much more interesting.
Здесь нет никакой определенной цели, при достижении которой вы увидите« game over», нет, все намного интересней.

Most were of the opinion that such comparability did not serve any particular purpose.
Большинство экспертов считают, что такая сопоставимость не отвечает какой-либо конкретной цели.

Ultrasound measures the length for a particular purpose, and transmits the distance to the goal through the vibration.
Ультразвук измеряет длину для определенной цели и передает по вибрации расстояние для цели..

Flexibility would ensure that the relevant type of expertise was available for a particular purpose.
Элемент гибкости позволит обеспечить наличие нужного типа эксперта для конкретной цели.

I believe that many wondered if these pictures were taken for a particular purpose such like an advertising campaign or a commercial video.
Я считаю, что многие задавались вопросом, если были сделаны эти снимки для определенной цели, такие как рекламной кампании или рекламного ролика.

Including without limitation, any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
ГАРАНТИЙ, даже без гарантий ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Special cargo whose condition or fitness for a particular purpose may deteriorate as a result of adverse changes in temperature, humidity or delay in delivery.
Специальный груз, состояние которого или пригодность для конкретной цели может ухудшиться в результате нежелательных изменений температуры, влажности или задержки в доставке.

The introduction of this new category seems rather artificial and does not serve any particular purpose.
Введение этой новой категории кажется искусственным, и не служит никакой особой цели.

However, as a distinct instrument with a particular purpose, it seems appropriate that it enter into force as soon as two States have become Parties.
Однако, в связи с тем, что он является отдельным документом, имеющим конкретную цель, представляется целесообразным его вступление в силу после того, как два государства станут его участниками.

The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes..
Право возражать против нас, используя ваши личные данные для определенной цели или целей..

Other Inspections- from time to time, the Inspectorate devises a model of inspection which is tailored for a particular purpose.
Прочие инспекции- время от времени Инспекция проводит такие проверки, методика которых разработана специально для какойлибо конкретной цели.

All implied warranties or conditions of satisfactory quality, and fitness for a particular purpose are excluded to the fullest extent permitted by law.
Все подразумеваемые гарантии и условия удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели полностью исключены в случаях, разрешенных законом.

Including, but not limited to failure of any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Включая, но не ограничиваясь отказом от любых неявных гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели.

There are group and individual excursions, they may be of general nature or have a particular purpose to learn definite period in the history of the city.
Это могут быть групповые и индивидуальные экскурсии, они могут носить обще- ознакомительный характер или иметь конкретную цель изучения определенного периода истории города.

FLIR Systems specifically disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Компания FLIR Systems, в частности, не признает пдразумеваемую гарантию пригодности для продажи и пригодности для конкретной цели.

TheSIC prosthetic instruments and tools are adapted optimally for the particular purpose by intelligent design details.
Ортопедические инструменты и приспособления SIC оптимально адаптированы для конкретных целей благодаря своему интеллектуальному дизайну и продуманным деталям.

NEC Parties shall assume any warranty regarding the NEC SolutionsPLUS portal, the con- formity with the law, accessibility to markets or suitability for a particular purpose.
Ни одна из« Сторон NEC» не дает каких-либо гарантий относительно портала NEC Solutions Plus на предмет его соответствия законодательству, рыночной популярности или же пригодности для определенной цели.

The content of this website is provided"as is" with no warranties of any kind including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.
Содержание данного веб- сайта предоставляется« как есть», без каких-либо гарантий, включая гарантии годности для продажи, пригодности для определенной цели либо соблюдения прав интеллектуальной собственности.

Therefore tesa SE can make no warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
При этом tesa SE не дает никаких гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для конкретных целей.

SoCalGas makes no warranty, whether express or implied, including warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, use or application of selected goods and services.
Компания SoCalGas не дает никаких гарантийных обязательств, как явных, так и подразумеваемых, включая гарантии коммерческого качества или пригодности для конкретных целей, эксплуатации или применения выбранных товаров и услуг.

Specifically, wgsn disclaims any warranties of title, merchantability or fitness for a particular purpose.
В частности, wgsn отказывется предоставлять любые гарантии на право собственности, годность для продажи и пригодность для особой цели.

The Materials provided at this Site are provided"as is" without any warranties of any kind, including warranties of fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.
Материалы, предоставленные на этом Сайте, предоставляются« как есть» без каких-либо гарантий любого рода, в том числе без гарантии пригодности для конкретной цели или отсутствия нарушения прав интеллектуальной собственности.

With the ability to significantly increase Suggestedlennye items, this tool will apply even in the celestial sphere for any particular purpose.
Благодаря способности заметно увеличивать отдаленные предметы, этот инструмент применят даже и в астрономической сфере для каких-то определенных целей.

This warranty replaces all other warranties for the product and intel disclaims all other warranties, express or implied including, without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, noninfringement, course of dealing and usage of trade.
Настоящая гарантия заменяет собой все прочие гарантии на изделие и« интел» отказывается от любых других явных или подразумеваемых гарантий, включая, без ограничения, любые подразумеваемые гарантии ликвидности, пригодности к использованию по конкретному назначению, отсутствия нарушений, гарантии, вытекающие из обычной практики ведения деловых операций или торговых обычаев.

We make no other warranty, express or implied and make no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.
Мы не предоставляем никакой другой гарантии, прямой или косвенной, и не гарантируем товарное соответствие или пригодность для особых целей использования.