КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• particular purpose
• specific purpose
• specific goal
• specific objective
• specific target
• particular target
• particular goal
• of a concrete goal
• exact purpose
• concrete purpose
• of a certain objective

Примеры использования Конкретной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буддизм не изучают для этой конкретной цели.
Buddhism is not taught for that specific purpose.

Конкретной цели для которой они будут рассматриваться.
A specific purpose for which they are to be processed.

Однако критерий наличия конкретной цели требует некоторого изучения.
The criterion of the specific purpose warrants some analysis.

Никакой конкретной цели для совершения таких деяний не требуется.
No particular purpose for the acts is required.

Наши курсы позволят вам изучать испанский язык онлайн для конкретной цели.
Our courses allow you to learn Spanish online for specific goals.

Если вам нужно изучать язык для конкретной цели, такой как бизнес, авиация, медицина и т.
If you need to learn a language for a specific purpose, e.g.

Эта мера должна служить лишь последним средством для достижения конкретной цели.
This measure has to be the last resort for achieving the specific objective.

Каждая система служит своей конкретной цели или дает конкретные данные.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.

Украина не пожалеет усилий для достижения этой важной и конкретной цели.
Ukraine will spare no effort in the achievement of this important and specific goal.

В2 Пригодность для конкретной цели, о которой продавец поставлен в известность ст. 35( 2) b.
B2 Fitness for particular purpose made known to seller art. 35(2)b.

Наши курсы позволят вам изучать анлийский язык онлайн для конкретной цели.
Our specific courses allow you to learn English online for a specific goal.

Способ объединения этих категорий зависит от конкретной цели получения соответствующих данных.
How to combine these categories may still depend on the specific purpose of the data.

Стратегия: под стратегией понимается план действий по достижению конкретной цели.
Strategy: This term refers to a plan of action designed to achieve a specific goal.

Холдинги создаются для конкретной цели- завоевывать новые рынки и/ или снизить затраты.
The holding is created for a specific purpose- the conquest of new markets and/ or reducing costs.

Совокупность связанных элементов, организованных для достижения конкретной цели.
A collection of connected units that are organized to accomplish a specific purpose.

Субсидии предоставляются для конкретной цели усиления защиты правозащитников, подверженных риску.
Grants are given for the specific purpose of strengthening the protection of HRD at risk.

Большинство экспертов считают, что такая сопоставимость не отвечает какой-либо конкретной цели.
Most were of the opinion that such comparability did not serve any particular purpose.

Примечание: в большинстве своем деятельность по этой конкретной цели носит неизменный характер.
Note: most of the activities undertaken under the specific objective D1 are permanent activities.

Элемент гибкости позволит обеспечить наличие нужного типа эксперта для конкретной цели.
Flexibility would ensure that the relevant type of expertise was available for a particular purpose.

Мы говорим о выборе определенной операционной системы для конкретной цели- для работы MySQL, и сравниваем платформы только в таком смысле.
We are talking only about choosing an OS for the specific purpose of running MySQL.

Формальное решение по обеспечению ресурсами( напр., человеческими, финансовыми) конкретной цели.
A formal decision to provide resources(e.g. human, financial) for a particular purpose.

Правительство не ставило перед собой конкретной цели добиться того, чтобы состав работающих отражал состав населения.
The Government has not made it a specific objective that the staff composition should reflect the composition of the population.

Поэтому не стоит формулировать цель, которая противоречит этой конкретной цели.
Therefore, it would not be helpful to state an objective that ran counter to that specific objective.

Вы предоставляете согласие только добровольно, для конкретной цели и с пониманием того, как мы будем обращаться с Вашими персональными данными.
You always provide it to us freely, for a specific purpose, and knowing how your personal data will be handled.

МСЭ было поручено разработать показатели, которые содействовали бы количественной оценке степени достижения этой конкретной цели.
ITU was charged with providing the indicators to help measure this particular target.

Таким образом, слайды были подготовлены для конкретной цели предоставления юридических консультаций ENRC, и на них распространяется привилегия.
Therefore the slides had been prepared for the specific purpose of giving legal advice to ENRC and are privileged.

Было принято решение следить за прогрессом в деле отказа от практики обусловливания помощи без установления какой-либо конкретной цели.
A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target.

Но почему мечту нельзя спустить на землю, оформить в виде конкретной цели, чтобы хоть в какой-то мере она приближала нас к мечте?!
But why a dream should not be allowed on the earth, get its form in front of a concrete Purpose, in order to in some extent approach to our dream?!

Компания evolis не предоставляет каких-либо косвенных гарантий в отношении пригодности изделия для продажи или какой-либо конкретной цели.
Evolis specifically disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Помимо этой конкретной цели, борьба со СПИДом способствует реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Beyond that specific objective, the fight against AIDS contributes to the implementation of the other Millennium Development Goals.