Examples of using Defined targets in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Previously defined targets were checked regularly to determine if they were being met.
The strategy itself contains a total of six clearly defined targets and 20 measures.
Die Strategie selbst umfasst insgesamt 6 klar definierte Einzelziele mit insgesamt 20 Maßnahmen.The defined targets will not be achieved if these instruments fail to supply the required data.
Liefern diese Geräte nicht die erwarteten Daten, so werden die definierten Ziele nicht erreicht.The common area ofknowledge would be based on clearly defined targets, timetables, actions, and responsibilities.
Für diesen europäischen Wissensraum wären klar festgelegte Ziele, Zeitpläne, Maßnahmen und Befugnisse vorgegeben.However, f urther metallurgical testwork may be justifieddepending on the success of expansion drilling on newly defined targets.
Weitere metallurgische Untersuchungen können jedoch inAbhängigkeit vom Erfolg der Erweiterungs bohrungen an neu definierten Zielen gerechtfertigt sein.
Lastly, there must be deadlines, timetables, clearly defined targets and mechanisms for monitoring results and ensuring compliance.
Außerdem muss es Fristen, Zeitpläne, klar definierte Ziele und Mechanismen geben, um die Ergebnisse zu kontrollieren und die Einhaltung zu gewährleisten.In order to leverage the potential of CR measures fully,companies need clearly defined targets and measures.
Um das Potenzial der CR-Maßnahmen optimal ausschöpfen zu können,benötigen Unternehmen klar definierte Ziele und Maßnahmen.The method of open coordination, with clearly defined targets, data and benchmarking was extended to areas of economic, structural and social policy.
Das Verfahren der offenen Koordinierung mit genau festgesetzten Zielen, Fristen und einem Benchmarking wurde auf Bereiche der Wirtschafts-, Struktur- und Sozialpolitik ausgedehnt.We pay special attention to interdisciplinary teamwork, precisely defined targets and creative solutions.
Besonderer Augenmerk wird dabei auf interdisziplinäre Teamarbeit, genau definierte Zielvorgaben und kreative Lösungen gelegt.In the absence of clearly defined targets in capacity development, it is tempting to prioritise tasks that produce measurable results over process support.
Mangels klar definierten Zielen im Capacity-Development ist die Versuchung groß, Aufgaben, die kurzfristig zu messbaren Ergebnissen führen, gegenüber der Prozessbegleitung zu priorisieren.A main focus of the consultation is the integrated,step-by-step approach with clearly defined targets and out points.
Im Fokus der Beratung steht eine integrative undabgestufte Vorgehensweise mit eindeutigen Zieldefinitionen und Ausstiegspunkten.If the CRM system offers such a possibility, then the defined targets can be stored there and the current intermediate status of the target agreements checked.
Bietet ein CRM-System eine solche Funktionalität, können die definierten Ziele dort hinterlegt und der aktuelle Zwischenstand der Zielerreichung überprüft werden.As all our communication strategies, point of sale strategies by fu are based on market researches, analyses, polls,surveys and clearly defined targets.
Wie alle Fu Kommunikationsstrategien, so beruhen auch unsere POS-Strategien auf Marktbeobachtungen, Analysen,Umfragen und klaren Zieldefinitionen.
The project has two defined targets arising from surface showings, geochemical, geological and geophysical work and a limited amount of drilling on each target. .
Das Projekt verfügt über zwei definierte Ziele ausgewiesen durch Oberflächenvorkommen, geochemische, geologische und geophysikalische Arbeiten und eine beschränkte Anzahl von Bohrungen auf jedem der Zielbereiche.We define suitable parameters with you which are geared to the achievement of defined targets and which reflect these targets. .
Wir definieren zusammen mit Europe's motor andoil industries must be able to comply with clearly defined targets in any new legislation, to ensure that they can plan in confidence for the next generation of motor vehicles and invest in better refineries.
Die europäische Automobil-und Ölindustrie muß in der Lage sein, die in jeder neuen Rechtsvorschrift klar definierten Vorgaben einzuhalten, damit eine verläßliche Basis für die Entwicklung der nächsten Fahrzeuggeneration und für Investitionen in bessere Raffinerien gegeben ist.Due to our extensive experience we are able to take over the entireproject management process, including responsibility for achieving defined targets.
Aufgrund unserer umfangreichen Erfahrungen sind wir in der Lage, das gesamte Projektmanagement zu übernehmen,inklusive der Verantwortung für die Erreichung der definierten Ziele.Customized dashboards allow sales teams to optimize forecasting, achieve defined targets with greater speed and efficiency, and ultimately, increase profitability, while also pinpointing and addressing underperforming areas.
Dank individueller Dashboards können Sales-Teams ihre Prognosen optimieren, festgelegte Ziele schneller und effizienter erreichen und letztendlich die Rentabilität erhöhen.The annual tranches granted under the plan have aterm(performance period) of three years and are paid at the end of the term, provided the defined targets have been achieved.
Die jährlich erteilte Plantranche hat eine Laufzeit(Performanceperiode)von drei Jahren und wird am Ende der Laufzeit ausgezahlt, sofern die definierten Ziele erreicht wurden.Where breeders' organizations or associations meet certain criteria and have defined targets, they must be officially approved by the authorities of the Member State to which they have applied;
Eine Zuechtervereinigung oder Zuchtorganisation, die bestimmten Kriterien entspricht und ihre Zuchtziele festgelegt hat, muß von der Behörde des Mitgliedstaates, bei der sie ihren Antrag eingereicht hat, amtlich zugelassen werden.That year the company had"set itself the goal" to actively adapting to a new business climate, declaring that"in the next few years,we must achieve the defined targets in a timely manner.
In diesem Jahr hatte sich das Unternehmen"zum Whereas when an organization or association meets certain criteria and has defined targets, it must be officially approved or recognized by the authorities of the Member State to which it has applied;
Eine Organisation oder Vereinigung, die bestimmten Kriterien genügt und ihre Zuchtziele definiert hat, muß von den zuständigen nationalen Behörden, an die sie ihren Antrag gerichtet hat, amtlich zugelassen bzw. anerkannt werden.Cofense further states that while some campaigns may use a sender list from a predefined targeting category,for the most part there are no defined targets as is common for campaigns this large.
Cofense weitere Staaten, dass einige Kampagnen eine Senderliste aus einer vordefinierten Zielkategorie verwenden,zum größten Teil gibt es keine definierten Ziele wie diese großen für Kampagnen sind üblich.The defined targets are centered around three exposed copper- gold systems at the Sombrero Main, Nioc and Good Lucky areas, which are situated within a larger Pb-Zn mineralization alteration halo(15 x 10 k ilom e ters)(Figure 4) that defines the known extent of the mineralization and alteration within the project area.
Die definierten Ziele konzentrieren sich auf drei freiliegende Kupfer-Gold-Systeme in den Bereichen Sombrero Main, Nioc und Good Lucky, die sich in einem größeren Halo(15 x 10 Kilometer) der Mineralisierungsänderung Pb-Zn befinden(Abbildung 4), der das bekannte Ausmaß der Mineralisierung und Veränderung innerhalb des Projektgebiets definiert.Where breeders' associations or breeding organizations meet certain criteria and have defined targets, they must be officially approved by the authorities of the Member State to which they have applied;
Entspricht eine Zuechtervereinigung oder Zuchtorganisation bestimmten Kriterien und hat sie ihre Ziele definiert, so muß sie ihre amtliche Zulassung von den Behörden des Mitgliedstaates erhalten, bei denen sie ihren Antrag eingereicht hat.Based on the IPDM method developed by Prof. Dieterle for Siemens Industrial Building Consultants(SIBC) our project teams interact with clients,investors and users as partners on the basis of collectively defined targets.
In Anlehnung an Where breeders' associations,breeding organizations or private undertakings meet certain criteria and have defined targets, they must be officially approved by the authorities of the Member State to which they have applied;
Entspricht eine Zuechtervereinigung,Zuchtorganisation und private Unternehmen bestimmten Kriterien und hat sie ihre Ziele definiert, so muß sie ihre amtliche Zulassung von den Behörden des Mitgliedstaates erhalten, bei denen sie ihren Antrag eingereicht hat.The program's objective is to expand the Border coal resource base by conducting drilling of upto 10 diamond drill holes to test new coal targets and expand previously defined targets based on Goldsource's proprietary geophysical information.
Competitive funding should be based on institutional evaluation systems andon diversified performance indicators with clearly defined targets and indicators supported by international benchmarking for both inputs and economic and societal outputs.
Wettbewerbliche Finanzierung sollte auf institutionellen Evaluationssystemen undauf diversifizierten Leistungsindikatoren mit klar definierten Zielvorgaben und Indikatoren beruhen, die sich auf internationale Leistungsvergleiche für Input wie für wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Output stützen.Miranda and Queensgate Resources Corporation("Queensgate")are currently discussing an exploration program and budget that would include drill testing defined targets at Coal Canyon, one of three properties optioned to Queensgate.
Miranda und Queensgate Resources Corporation("Queensgate")sprechen zurzeit über ein Explorationsprogramm und über das Budget, einschließlich der durch Testbohrungen definierten Ziele bei Coal Canyon, einem der drei Grundstücke, auf das Queensgate eine Option hat.
