ОПРЕДЕЛЯЕТ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• determines the nature
• determines the character
• defines the nature
• determine the nature
• defines the character

Примеры использования Определяет характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силу воли, которая определяет характер и напряженность стремлений;
Will power, which determines the nature and intensity of aspirations;

Внутреннее состояние- через движение руки и чувство пера- определяет характер линий.
The interior state- via a movement of hand and feeling of a pen- determine the character of lines.

Близость Гольфстрима определяет характер здешнего климата.
The proximity of the Gulf Stream determines the nature of the climate there.

Режим работы определяет характер энергии, доставляемой прибором Silk' n Silhouette к вашей коже.
The treatment mode determines the nature of Silk'n Silhouette energy delivered to your skin.

Следовательно, настроенность аппарата на той или иной волне и определяет характер созвучия или восприятия.
Therefore, the device mood on this or that wave also defines character of the accord or perception.

Данное Соглашение определяет характер использования Пользователем Сайта и Мобильного приложения.
This Agreement defines the nature of using the Website and Mobile application by the User.

Теория запланированного поведения определяет характер взаимосвязей между убеждениями и отношением.
The theory of planned behavior specifies the nature of relationships between beliefs and attitudes.

Это и определяет характер альбома, который звучит как типичный саундтрек- музыкальный фоновой аккомпанемент.
This defines the character of the album as a typical soundtrack- a background accompaniment.

Облик Указует источник посланной мощи и определяет характер Луча, как бы канал создавая в пространстве.
Specify shape a source of the sent power also defines character of the Beam, as though the channel creating in space.

Кроме того, есть данные о том, что метаболическая дисфункция астроцитов определяет характер повреждения ГЭБ 42.
Besides, there is data confirming that metabolic dysfunction of astrocytes determines the character of BBB damage 42.

Эта роль определяет характер и структуру сотрудничества Компании с городскими и районными администрациями.
This role determines the character and structure of the Company's cooperation with municipal and district administrations.

Принты на футболках в Киеве и других городах, украшающие данное изделие, определяет характер места и мероприятия, которое вы намерены посетить.
Print adorning the product determines the character of the place and the activities you plan to visit.

Именно стабильная составляющая и определяет характер влияния экономического поведения на стратегию предприятия.
It is the stable component which determines the nature of the effects of the economic behavior on the enterprise's strategy.

Парламент определяет характер парламентских комитетов, а все комитеты учитывают последствия соответствующего законодательства для прав человека.
Parliament determines the nature of parliamentary committees, and all committees consider human rights implications of relevant legislation.

Специфическая причина плеврит а определяет характер лечения, которое может включать антимикробные и противовоспалительные средства.
The specific cause of pleurisy and determines the nature of the treatment, which may include antimicrobial and anti-inflammatory agents.

Это определяет характер надзорной роли национальных судов, поскольку место арбитража будет иметь значение для любого арбитражного разбирательства.
This determines the nature of the supervisory role the national courts at the situs will play in any arbitration there.

Ни в одной из действующих норм не предусматривается, что содержащий под стражей то иное лицо сотрудник полиции определяет характер прав этого лица.
None of the regulations in force states that the police officer detaining a person decides about the scope of that person's rights.

Комитет определяет характер и форму своих официальных сообщений для Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря и других сторон.
The Committee shall determine the manner and form of its formal communications to the General Assembly, the Secretary-General and other parties.

Решение о применении прямого принуждения принимается врачом, который определяет характер меры прямого принуждения и лично контролирует ее осуществление.
The decision to use direct coercion rests with a physician, who defines the kind of direct coercion measure and personally supervises its execution.

Важный фактор, который, повидимому, определяет характер подготовки докладов о состоянии окружающей среды,- размеры страны или территории и ее население.
An important factor that appears to determine the nature of state of the environment reporting is the size of a country or territory and its population.

Сервисный центр проводит экспертизу выявленных недостатков, определяет характер дефекта- заводской брак или результат неправильной эксплуатации.
Service Center examines the identified deficiencies, determines the nature of the defect- a factory defect or the result of improper use.

Это имеет исключительно важное значение, поскольку характер основной ячейки международных отношений- государства- определяет характер мирового порядка.
This is very important because the character of the basic unit of international relations- the State- determines the character of the world order.

Будучи основным законом государства, она определяет характер правительства, организацию органов государственной власти и их отношения.
As the State's basic law, it defines the nature of the Government, the organization of the authorities and the relations between them.

Вместе с тем, необходимость выполнения женщинами обязанностей, связанных с ведением домашнего хозяйства и воспитанием детей, в большей степени определяет характер женской занятости.
At the same time, the need for women to perform the tasks of managing a household and raising children largely determines the nature of women's employment.

В ходе своей дискуссии Комитет также указал на то, что термин" беспризорные дети", возможно, неточно определяет характер или причины нарушений, жертвами которых являются эти дети.
In its discussion the Committee also pointed out that the term"street children" may not clearly define the nature or the causes of the violations these children suffer.

Определяет характер и степень руководящей роли исполнительного совета в отношении МЧР и последствия подчинения исполнительного совета КС/ СС 20/.
Determine the nature and extent of the supervisory role of the executive board over the CDM and the implications of the subordination of the executive board to the COP/MOP20.

Если обязательство истца по предоставлению обеспечения будет носить обязательный, а не дискреционный характер, то все равно суд определяет характер, сумму и условия предоставления обеспечения.
If the claimant's obligation to provide security was mandatory rather than discretionary, the court would remain responsible for determining the kind, amount and the terms of the security.

Он определяет характер и формы отношений между Советом и учреждениями культуры, с одной стороны, и учреждениями и деятелями культуры, с другой стороны.
It defines the nature and forms of the relationships between the Council and cultural institutions, on the one hand, and between the institutions and people engaged in cultural pursuits, on the other.

Комиссия призывает к тому, чтобы рассматривать водные ресурсы в качестве составной части экосистемы, природного ресурса и социально-экономического блага, количество и качество которого определяет характер его использования в интересах нынешнего и будущих поколений.
The Commission calls for water to be considered as an integral part of the ecosystem, a natural resource and a social and economic good, the quantity and quality of which determines the nature of its utilization for the benefit of present and future generations.

Международная аккредитация определяет характер и индивидуальность учреждения, масштаб предлагаемых им специальных знаний, отражает традиции и ценности университета, устанавливает его приоритеты.
The international accreditation defines the character and individuality of the institution, scale of specific knowledge, reflects the traditions and values of the university, sets its priorities.