DETERMINE THE NATURE на Русском - Русский перевод

• определять характер
• определения характера
• определить характер
• определяют характер
• определяет характер

Примеры использования Determine the nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the nature and distance to fault optical cable.
Определение характера и расстояния до места повреждения оптического кабеля связи.

Differo Trade OU as the seller must determine the nature of flaw.
Differo Trade OU, как продавец, должен определить характер недостатка.

Their characteristics determine the nature and direction of sustainable human development.
Их качества определяют характер и направление устойчивого развития человека.

The changes and uncertainty in the world will determine the nature of reform.
Перемены и неопределенность в мире будут во многом определять характер реформ.

Of course, we have to determine the nature of such cooperation depending on the characteristics of the various situations.
Конечно, нам необходимо определить сущность такого сотрудничества в зависимости от характеристик различных ситуаций.

Human rights and freedoms and guarantees of those rights and freedoms determine the nature and purpose of the State's actions.
Права и свободы человека и их гарантии определяют содержание и направленность деятельности государства.

Such a contract must determine the nature is subject to creation of intellectual activity, as well as goals or methods of its use.
Такой договор должен определять характер подлежащего созданию результата интеллектуальной деятельности, а также цели либо способы его использования.

Before testing a cable fault, you need to know the type of cable fault and determine the nature of the fault.
Перед началом тестирования сбоя кабеля, необходимо знать тип неисправности кабеля и определить характер неисправности.

How the region addresses these challenges will determine the nature, speed and sustainability of its future development for decades to come.
Как регион решит их, будет определять характер, темпы и устойчивость его будущего развития на десятилетия вперед.

This would provide us with a firm basis for an objective assessment to identify implementation gaps and determine the nature of possible effective remedies.
Это даст нам прочную основу для объективной оценки с целью выявления пробелов в осуществлении и определения характера возможных эффективных средств правовой защиты.

These objective processes will to a great extent determine the nature of international relations at the outset of the coming millennium.
Эти объективные процессы в значительной степени будут определять характер международных отношений в начале следующего тысячелетия.

Determine the nature and extent of the supervisory role of the executive board over the CDM and the implications of the subordination of the executive board to the COP/MOP20.
Определяет характер и степень руководящей роли исполнительного совета в отношении МЧР и последствия подчинения исполнительного совета КС/ СС 20/.

The legal text itself need not determine the nature of the rules it contained.
В самом правовом документе нет нужды определять характер норм, в нем содержащихся.

The regulation will determine the nature of municipalities and their elected and administrative bodies, their competencies and their relations with the JIAS departments and the central authorities.
В распоряжении будут определены характер муниципалитетов и их выборных и административных органов, их полномочия и отношения с департаментами СВАС и центральными органами власти.

We believe that the answer to all of those questions, and many others, will determine the nature and scope of the reforms to be undertaken.
Мы считаем, что ответы на эти и многие другие вопросы помогут определить характер и масштаб предстоящих реформ.

Such an agreement must determine the nature of the result of intellectual activity which is subject to creation, as well as purposes or methods of its use.
Такой договор должен определять характер подлежащего созданию результата интеллектуальной деятельности, а также цели либо способы его использования.

Their energy and initiative drive development, and their characteristics determine the nature and direction of sustainable human development.
Их энергия и инициатива являются движущей силой развития, а их качества определяют характер и направление устойчивого развития человека.

The nature of the theme discussed should determine the nature of the outcome which should be kept flexible, ranging from a presidential summary or a declaration or statement to agreed conclusions or decisions;
Характер обсуждаемой темы должен определять характер результатов, который должен сохраняться гибким и варьировать от резюме Председателя или декларации/ заявления до согласованных выводов или решений;

Paragraph 46: it is stated that laboratories in Brazilian ports determine the nature of the products entering the country.
Пункт 46: Отмечается, что в бразильских портах имеются лаборатории, занимающиеся определением характера продуктов, ввозимых в страну.

The nature of the theme discussed should determine the nature of the outcome which should be kept flexible, ranging from a presidential summary or a declaration/statement to agreed conclusions or decisions.
Характер обсуждаемых тем должен определять характер результатов диалога, которые должны быть гибкими и охватывать диапазон от резюме Председателя или декларации/ заявления до согласованных выводов или решений.

An inter Agency Committee has been appointed to examine the recommendations and determine the nature and extent of the implementation framework.
Был назначен межведомственный комитет для изучения рекомендаций и определения характера и рамок их осуществления.

He indicated that the committee of the ICRC investigated and they concluded that the attack was by drones, but the hospital could not determine the nature of the weapons used.
Он указал, что МККК было проведено расследование, подтвердившее, что нападение было совершено с применением беспилотных летательных аппаратов, однако в больнице определить характер применявшихся боеприпасов не смогли.

Concurrently, the Board will be looking ahead to try and determine the nature of disarmament and arms limitation at the end of the century and beyond.
Одновременно Совет будет стремиться определить характер разоружения и ограничения вооружений в конце нынешнего века и на последующий период.

However, paragraph 2 of that article raised the question whether the obligation to grant such persons a right to opt for the nationality of the State concerned was compatible with the somewhat broad discretion the State had to determine the nature of the connection between such persons and the State.
Тем не менее пункт 2 этой статьи вызывает вопрос о том, совместимо ли обязательство предоставлять таким лицам право выбирать гражданство затрагиваемого государства с достаточно широкими полномочиями государства определять характер связи между такими лицами и государством.

The last phase of the exercise, scheduled for June 1995, would determine the nature of the changes that should be introduced to address the priorities and objectives of the Vienna Programme of Action.
Последний этап этого мероприятия, запланированный на июнь 1995 года, позволит определить характер изменений, которые необходимо осуществить для учета приоритетов и целей Венской программы действий.

It was the period when the basic documents were signed and key institutions, which to this day determine the nature of our cooperation with ASEAN"Ten".
Именно в этот период были подписаны базовые документы и созданы институты, которые и по сей день определяют характер нашего сотрудничества с асеановской« десяткой».

Perhaps the time has come for all Montserratians to be given the chance to discuss and determine the nature and the terms of our future constitutional status, and for such an exercise to produce a constitution over which we can claim true ownership and acceptance.
Возможно, пришло время для того, чтобы все жители Монтсеррата получили возможность обсудить и определить характер и условия нашего будущего конституционного статуса, с тем чтобы подготовить затем такую конституцию, которую мы сможем назвать действительно нашей и принять.

If people are a country's principal asset, then their well-being defines the course of development, and their characteristics determine the nature and direction of sustainable human development.
Если люди являются основным достоянием страны, то тогда их благосостояние определяет ход развития, а их характерные особенности определяют характер и направление устойчивого развития людских ресурсов.

The study of the features of the ice regime, the identification of factors that determine the nature of ice drift, are of considerable practical and scientific interest.
Изучение особенностей ледового режима, выявление факторов, определяющих характер дрейфа льда, представляют значительный практический и научный интерес.

Under the proposed Financial Regulations and Rules, the Executive Board will determine the nature and scope of UNOPS activities.
В соответствии с предлагаемыми Финансовыми положениями и правилами Исполнительный совет будет определять характер и масштабы деятельности ЮНОПС.