ОПРЕДЕЛИТЬ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• determine the nature
• define the nature
• identify the nature
• determining the nature
• identify the character

Примеры использования Определить характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить характер до того, как дверь лифта закрывается.
Identify the character before the lift door closes.

Differo Trade OU, как продавец, должен определить характер недостатка.
Differo Trade OU as the seller must determine the nature of flaw.

Определить характер, роль и функцию этих центров, а также основное направление их деятельности.
Define the nature, role, and function of these centers and their focus.

По виду импульсной характеристики можно определить характер работы цифрового фильтра ЦАП.
The impulse response can identify the type of digital filter DAC.

Однако определить характер акта, совершенного государством, не так просто.
It was, however, no easy matter to determine the nature of an act which was performed by a State.

Лифт- признает порядке Определить характер до того, как дверь лифта….
Lift- Recognize the order Identify the character before the lift door closes.

Как определить характер по цвету глаз сергей пушкарев мидицина и полезные советы здоровья.
How to determine character by color of eyes sergey pushkarеv medicine and useful tips of health.

Только там опытные специалисты смогут определить характер неисправности и предпримут меры по ее устранению.
Only there qualified specialists will define the type of fault and will take measures to eliminate it.

Мы должны определить характер и размах этой борьбы, иначе она сама определит наше будущее.
We must define the nature and scope of this struggle, or else it will define us.

В связи с этим может возникнуть необходимость определить характер взаимоотношений комиссий/ миссий с подобными другими структурами.
This may require them to determine the nature of their relationship with the other entity.

Цель моя- определить характер русской религиозной мысли и вскрыть ее основную проблематику.
My purpose-- is to define the character of Russian religious thought and to examine its fundamental problematics.

Перед началом тестирования сбоя кабеля, необходимо знать тип неисправности кабеля и определить характер неисправности.
Before testing a cable fault, you need to know the type of cable fault and determine the nature of the fault.

Определить характер, круг ведения, цели, сроки и место проведения, а также процедуры Конференции;
Determining the nature and scope, objectives, date and venue as well as the modalities for the Conference;

Было выражено убеждение в отношении того, что семинар помог определить характер и объемы уже осуществляемых программ помощи.
It was felt that the Seminar had been useful in identifying the nature and extent of existing assistance programmes.

Чтобы определить характер техники, необходимой для обеспечения успешной реализации каждого этапа плана во всех ее аспектах.
To determine the nature of the machinery required for securing the successful implementation of each stage of the plan in all its aspects.

Мы считаем, что ответы на эти и многие другие вопросы помогут определить характер и масштаб предстоящих реформ.
We believe that the answer to all of those questions, and many others, will determine the nature and scope of the reforms to be undertaken.

Сторонам необходимо определить характер, содержание и продолжительность анализа и оценки и их связь с другими аспектами данного процесса.
It is necessary for Parties to define the nature, content and duration of the analysis and assessment and its relation to other aspects of the process.

Было высказано мнение о том, что до принятия какого-либо решения каждой компании необходимо определить характер проблем, с которыми она сталкивается.
It was felt that there was a need for each company to identify the nature of its own problems before a solution could be reached.

Одновременно Совет будет стремиться определить характер разоружения и ограничения вооружений в конце нынешнего века и на последующий период.
Concurrently, the Board will be looking ahead to try and determine the nature of disarmament and arms limitation at the end of the century and beyond.

Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу.
It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders.

Только поняв тип неисправности определить характер неисправности, мы выбираем соответствующий метод, чтобы найти и проверить неисправность кабеля.
Only by understanding the type of fault to determine the nature of the fault, can we choose the appropriate method to find and test the cable fault.

На протяжении почти трех десятилетий Соединенные Штаты постоянно указывали на то, что невозможно определить характер оружия космического базирования.
For nearly three decades, the United States has consistently pointed out that it is not possible to define the nature of a space-based weapon.

По его мнению, этим органам целесообразно на основе прямых соглашений определить характер поддержки, которую каждый из них мог бы предоставить Постоянному секретариату.
He believes it would be appropriate for cooperating entities to enter directly into arrangements specifying the nature of support each would provide to the Permanent Secretariat.

В январе 1998 года президент Сассу- Нгессо открыл Национальный форум для примирения, чтобы определить характер и продолжительность переходного периода.
In January 1998 the Sassou Nguesso regime held a National Forum for Reconciliation to determine the nature and duration of the transition period.

В случае невозможности определить характер акта следовало бы принимать во внимание принцип неограничения суверенитета или ограничительного толкования.
If there was no means of determining the nature of the act, the principle of the nonlimitation of sovereignty or of restrictive interpretation should be taken into consideration.

Группа запросила документацию на все рейсы компании" AZZA Transport" в Дарфур в попытке определить характер груза, доставленного военными рейсами.
The Panel requested documentation for all AZZA Transport flights to Darfur in an effort to determine the nature of cargo for military flights.

Определить характер и масштаб возможной поддержки для обеспечения того, чтобы проводимые мероприятия прочно укоренились в учебных учреждениях в развивающихся странах региона;
To identify the nature and scope of possible support to ensure that ongoing efforts were well rooted in the educational community in developing countries of the region;

Чтобы обеспечить человеческое развитие всем и каждому, отмечается в Докладе, мало просто определить характер и причины обездоленности тех, кто остался обделенными.
To ensure human development for everyone, the Report asserts that merely identifying the nature of and the reasons for the deprivation of those left out is not enough.

В этой связи мы считаем, что чрезвычайно важно определить характер этих отношений, с тем чтобы ускорить создание необходимых институциональных правовых и финансовых рамок.
In this connection, we believe it essential to define the nature of this relationship in order to facilitate the design of the necessary institutional, legal and financial framework.

Необходимо отметить, что даже технически грамотные лица не всегда в состоянии определить характер стока, вещества, контейнера или оборудования по виду или маркировке.
It is important to note that even experienced technical persons may not be able to determine the nature of an effluent, substance, container or piece of equipment by its appearance or markings.