DEFINES THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• определяет права
• определяются права
• устанавливающий права
• определены права

Примеры использования Defines the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 36 defines the rights and duties of both spouses.
Статья 36 определяет права и обязанности супругов.

The Church is not someone who defines the rights to property.
Церковь не определяет прав людей на собственность.

It also defines the rights enjoyed by civil servants.
В нем также определены права государственных служащих.

The URA drafted a client charter in 2002 that defines the rights and obligations of the taxpayer.
В 2002 году НУУ разработало проект хартии обслуживания клиентов, в которой определены права и обязательства налогоплательщика.

General comment No. 5 defines the rights of persons with disabilities and considers specific means for their implementation.
В замечании общего характера№ 5 определяются права лиц с инвалидностью и рассматриваются конкретные меры для реализации этих прав.

Article 25 of the constitution of the Land Brandenburg defines the rights of the Sorbian people(Wends) as follows.
Статья 25 Конституции земли Бранденбург определяет права сербской общины( вендов) следующим образом.

This Federal law also defines the rights and duties of the participants, whose relations are regulated by this Federal law.
Настоящий Федеральный закон также определяет права и обязанности участников регулируемых настоящим Федеральным законом отношений.

Norwegian legislation protects people from arbitrary, unfounded eviction and defines the rights and duties of owners and tenants.
Норвежское законодательство защищает людей от произвольного, необоснованного выселения и определяет права и обязанности владельцев и арендаторов.

Article 6 of the Act defines the rights of participants in public events.
Статья 6 данного федерального закона определяет права участников публичного мероприятия такие.

We are convinced that all the necessary conditions for enhancing this dialogue have been established: international law clearly defines the rights of both coastal and other states.
Все необходимые условия для его наращивания, убеждены, у нас имеются- международное право четко определяет права как прибрежных, так и других государств.

Article 23 of ZZVZZ defines the rights to health services deriving from compulsory insurance.
В статье 23 ZZZVZZ определяются права на медицинские услуги, вытекающие из медицинского страхования.

The Code of Criminal Procedure, as amended by Act No. 359 of 16 August 2001, defines the rights of all suspects under investigation.
Уголовно-процессуальный кодекс( с поправками, внесенными в него Законом№ 359 от 16 августа 2001 года) определяет права всех подозреваемых, в отношении которых проводится расследование.

The Education Law defines the rights and obligations of the pedagogue and the students.
Закон об образовании определяет права и обязанности преподавателей и учащихся.

I am convinced that the constitutional framework must be stable, above all in what concerns its second chapter, which defines the rights and freedoms of individuals and citizens.
Убежден, конституционный каркас должен быть стабильным, и прежде всего это касается второй главы Конституции, которая определяет права и свободы человека и гражданина.

A special article(Article 47) of the law defines the rights of the spouse of a diplomat who has been assigned to serve in a foreign State.
Специальная статья( статья 47) Закона определяет права супруги( супруга) дипломата, отбывшего на службу в иностранное государство.

The act defines the rights of parties at law, whether male or female, and contains provisions on safeguarding the best interests of the child.
Закон определяет права юридических сторон, будь то мужчин или женщин, и содержит положения, предусматривающие наилучшее обеспечение интересов ребенка.

Chapter two of the Constitution defines the rights and duties of the citizens.
В главе 2 Конституции определены права и обязанности граждан.

Article 7 of the Act defines the rights of asylum-seekers applying for refugee status, including with respect to their choice of place of residence in cities and other areas of Tajikistan.
В статье 7 закона определены права лиц, ищущих убежище, обратившихся с ходатайством о признании их беженцами, в том числе относительно выбора места проживания в городах и районах РТ.

At its sixty-first session the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which defines the rights of persons with disabilities and sets out a plan of implementation.
Генеральная Ассамблея на своей шестьдесят первой сессии приняла Конвенцию о правах инвалидов, в которой определены права инвалидов и изложен план осуществления.

Article 8, paragraph 2, of the same Law defines the rights of parties, witnesses or other persons that participate in the procedure to use their languages.
В пункте 2 статьи 8 этого же закона определяются права сторон, свидетелей и иных лиц, участвующих в процессе, на использование их языков.

It defines the rights of children, the rights and responsibilities of parents and the role of other institutions(community, religious institutions, school) in promoting the welfare of children.
В нем определяются права детей, права и обязанности родителей и роль других учреждений( общин, религиозных учреждений, школ) в содействии повышению благосостояния детей.

The Labrador Inuit Land Claims Agreement defines the rights of Labrador Inuit in and to our ancestral lands.
Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора определяет права инуитов Лабрадора в пределах наших родовых земель и на эти земли.

It also clearly defines the rights and responsibilities of the parties involved, such as the Government, suppliers of energy, consumers.
В нем четко определены права и обязанности участвующих сторон, в том числе правительства, поставщиков энергии, потребителей и существующие между ними взаимоотношения.

The Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly on 20 November 1989, defines the rights of children not only in their normal environment, but also in conflict.
В Конвенции о правах ребенка, принятой Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1989 года, определяются права детей не только в нормальных условиях, но также и в условиях конфликта.

International humanitarian law defines the rights and duties of belligerents and provides safeguards for persons not participating in armed conflict.
В международном гуманитарном праве определяются права и обязанности воюющих сторон, а также предусматриваются гарантии для лиц, не участвующих в вооруженном конфликте.

The Federal Act No. 48 of 24 April 2008 on Tutorship and Guardianship regulates relations arising from the establishment, exercise and annulment of tutorship or guardianship of persons with no or limited legal capacity and defines the rights, obligations and responsibilities of tutors and guardians, which is being extended to organizations in which such persons are placed under supervision, including organizations active with orphans and children deprived of parental care.
Принят Федеральный закон от 24 апреля 2008 года№ 48- ФЗ" Об опеке и попечительстве", регулирующий отношения, возникающие в связи с установлением, осуществлением и прекращением опеки и попечительства над недееспособными или не полностью дееспособными гражданами, и устанавливающий права, обязанности и ответственность опекунов и попечителей, распространяемые на организации, в которые помещены под надзор указанные граждане, в том числе на организации для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

The existing Treaty defines the rights and obligations of the nuclear-weapon States and of the non-nuclear-weapon States respectively on an unequal basis.
Существующий Договор определяет права и обязательства государств, обладающих ядерным оружием, и безъядерных государств соответственно на неравной основе.

Accordingly, the Republic has a normative legal basis which defines the rights and interests of women and does not run counter to international norms.
Таким образом, в Республике существует нормативная правовая база, определяющая права и интересы женщин и не противоречащая международным нормам.

That Convention defines the rights to guardianship and access to children, which are established under the legislation of one country and exercised in other countries having signed the treaty.
Конвенцией определены права на опекунство и доступ к ребенку, которые предусмотрены законодательством одного государства и обеспечиваются в других государствах договора.

The Persons with Disabilities' Quality of Life Promotion Act B.E. 2542(2007) defines the rights and entitlements of persons with disabilities and aims to enhance their quality of life development.
Закон B. E. 2542 от 2007 года об улучшении качества жизни инвалидов определяет права инвалидов и направлен на улучшение качества их жизни.