DEFINES THE ROLE на Русском - Русский перевод

• определяет роль
• определяется роль
• определена роль

Примеры использования Defines the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defines the role or roles to which a user belongs.
Позволяет определить роль или роли, к которым принадлежит пользователь.

Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted.
Статья IV Констититуции Мичигана, принятой в 1963- м, определяет роль и состав законодательной власти.

Defines the role of the TIR national guaranteeing association in the authorisation process.
Определяет роль национальной ассоциации в процессе авторизации.

As for regional organizations, Chapter VIII of the Charter defines the role they can play in the maintenance of peace and security.
Что касается региональных организаций, то в главе VIII Устава определяется роль, которую они могут играть в поддержании мира и безопасности.

Combining either of these two data elements with UNTDED Tag Number 3035, Party function code qualifier, defines the role of the party.
Комбинирование любого из этих двух элементов данных с идентификатором 3035 СЭВД ООН( кодовый квалификатор функции Стороны), определяет роль Стороны.

Annex II to the Agreement defines the role of the United Nations during the interim period.
В приложении II к соглашению определяется роль Организации Объединенных Наций в течение переходного периода.

Articles 5 and 6 deal with the composition of the Board and the staff pension committees, respectively; article 7 defines the role of the CEO/Secretary.
Статьи 5 и 6 посвящены составу Правления и комитетов по пенсиям персонала соответственно; в статье 7 определяется роль ГАС/ Секретаря.

Chapter VIII of the Charter defines the role that regional organizations can play in the maintenance of peace and security.
В главе VIII Устава определяется роль, которую могут играть в поддержании мира и безопасности региональные организации.

The Statement on Race and Racial Prejudice adopted by the UNESCO General Conference on 27 November 1978 defines the role that the media can play in combating racism.
Декларация о расе и расовых предрассудках, принятая Генеральной конференцией ЮНЕСКО 27 ноября 1978 года, уточняет роль, которую могут играть средства массовой информации в деле борьбы против расизма.

This instrument specifically defines the role of Special Prosecutors for"trafficking in human beings," who are designated in each judicial jurisdiction.
В этом документе, в частности, определена роль судей по вопросам торговли людьми, назначаемых в каждом судебном округе.

To safeguard and support such implementation, the Settlement defines the role and powers of the future international civilian and military presences.
С целью гарантировать и поддержать такое осуществление в Плане урегулирования определяются роль и полномочия будущих международных гражданского и военного присутствий.

The paper defines the role of the University school of geographical cartography, realized at the faculty of geography, Moscow State University named after M.
Определяется роль университетской школы географической картографии географического факультета МГУ имени М.

Guidance is provided in the Prosecution Policy of 14 May 2009, which defines the role, jurisdiction and factors that govern the discretion of public prosecutors.
В Положении о прокуратуре от 14 мая 2009 года содержатся руководящие указания, определяющие роль и юрисдикцию государственных прокуроров, а также факторы, регламентирующие их дискреционные полномочия.

The Protocol defines the role the parties wish the United Nations to assume in assisting the work of the Joint Commission.
В Протоколе определяется роль, которую, согласно пожеланиям сторон, должна играть Организация Объединенных Наций в содействии деятельности Совместной комиссии.

UNDP financial rule 114.38(corresponding to financial rule 103.02 in the latest version of the UNDP rules) defines the role of the UNDP internal audit office, which applies to the overall internal control mechanism of UNOPS.
Финансовое правило 114. 38 ПРООН( соответствующее финансовому правилу 103. 02 последней версии правил ПРООН) определяет роль службы внутренней ревизии ПРООН, которая относится к общему механизму внутреннего контроля ЮНОПС.

The paper defines the role of different categories of holdings as well as republics and regions of the Ural Economic District in the grain production in the USSR and RSFSR.
Определена роль различных категорий хозяйств, а также республик и областей УЭР в зерновом производстве Союза ССР и РСФСР.

Decides to adopt the Beirut Declaration, annexed hereto, as a new vision that defines the role and tasks of the Commission in line with regional and world developments in the coming century;
Постановляет принять прилагаемую Бейрутскую декларацию в качестве" нового видения", которое определяет роль и задачи Комиссии в следующем столетии в соответствии с изменениями на региональном и международном уровнях;

The Act defines the role, responsibilities, network and involvement of different state bodies and NGOs in the treatment of domestic violence, and lays down the available measures to protect victims of domestic violence.
Закон определяет роль, ответственность, порядок взаимодействия и участия различных государственных органов и НПО в борьбе с насилием в семье и устанавливает меры, применимые для защиты жертв насилия в семье.

The National Defence Strategy of 11 February 2014, made public in July, defines the role of the army as protecting territorial integrity, disaster response and assisting the police in national emergencies.
Национальная оборонная стратегия от 11 февраля 2014 года, обнародованная в июле, определяет роль армии как защиту территориальной целостности, помощь в случае бедствий и поддержку полиции в чрезвычайных ситуациях в стране.

This act defines the role of the military police, in the provisions of its article 1, as a service providing police protection of the Army of the Czech Republic and State property managed or used by the Ministry of Defence.
В положениях его статьи 1 этот Закон определяет роль военной полиции как службы, обеспечивающей полицейскую защиту вооруженных сил Чешской Республики и государственного имущества, управляемого или используемого министерством обороны.

This article examines transformation of the national women's costume-«cheongsam» in different historical periods, defines the role of European culture in its evolution and future development prospects of traditional dress as an object of cultural heritage.
В данной статье рассматривается трансформация национального женского костюма-« ципао» в различные исторические эпохи, определена роль европейской культуры в его эволюции и дальнейшие перспективы развития традиционного платья как объекта культурного наследия.

The evaluation policy also defines the role and responsibilities of the independent Evaluation Office as the custodian of the UN-Women evaluation function accountable for independent corporate evaluations.
Кроме того, в политике в области оценки определены роль и обязанности независимого Управления по вопросам оценки в качестве куратора деятельности по оценке в рамках Структуры<< ООН- женщины>>, отвечающего за выполнение независимых общеорганизационных оценок.

Decides to take note of the Beirut Declaration, annexed hereto, as a new vision that defines the role and tasks of the Economic and Social Commission for Western Asia in line with regional and world developments in the coming century;
Постановляет принять к сведению прилагаемую Бейрутскую декларацию в качестве" нового видения", которое определяет роль и задачи Экономической и социальной для Западной Азии в следующем столетии в соответствии с изменениями на региональном и международном уровнях;

The PFG defines the role that the secretariat will play in animating and facilitating efforts, both with partners and Parties at the national, regional and global levels, and in-house as well as with other bodies, to promote gender equality within its work.
В ОПГВ определяется роль, которую секретариат будет играть в стимулировании усилий и содействии им совместно с партнерами и Сторонами на национальном, региональном и глобальном уровнях и внутри организации, а также совместно с другими органами, с тем чтобы продвигать гендерное равенство в процессе своей работы.

All agencies and facilities should develop a staff code of conduct, consistent with the present Guidelines, that defines the role of each professional and of the carers in particular and includes clear reporting procedures on allegations of misconduct by any team member.
Все организации и учреждения должны разработать кодекс поведения сотрудников, согласующийся с настоящими Руководящими указаниями, где, в частности, определяется роль каждого специалиста и сотрудников, ухаживающих за детьми, и прописывается четкая процедура информирования о возможных случаях ненадлежащего исполнения своих обязанностей любым сотрудником.

The last point of this section defines the role of clerics of the Papal Chapel, who are to assist the Pope at the altar, under the guidance of the papal masters of ceremonies.
Последний пункт этого раздела определяет роль клириков Папской Капеллы, которые должны помогать Святейшему Отцу у алтаря, под руководством папского церемониймейстера.

The Policy refers to core competencies and defines the role, responsibilities and the activities to be performed by United Nations entities involved in mine action.
Политика касается основных сфер компетенции и определяет роль, обязанности и функции органов Организации Объединенных Наций, участвующих в деятельности, связанной с разминированием.

The United Nations Settlement Plan clearly defines the role of UNHCR in repatriating refugees, together with their immediate family members, to their place of origin to vote in the Referendum.
План Организации Объединенных Наций по урегулированию четко определяет роль УВКБ в процессе репатриации беженцев и членов их семей в места их происхождения с целью обеспечения.

In that regard, the Constitution defines the role of the National Police as that of internal protection and maintenance of public order, in line with a demilitarized police force that acts as a guarantor of human rights.
В этой связи Конституция определяет роль Национальной полиции как обеспечение внутренней охраны и поддержания общественного порядка демилитаризованными полицейскими силами, выступающими в качестве гаранта прав человека.

The UNIDO long-term vision statement defines the role of the organization in helping societies emerging from crisis situations resulting from natural or man-made disasters, including violent conflicts.
В заявлении ЮНИДО о долгосрочной перспективе определяется роль организации в деле оказания помощи обществам в период восстановления после кризисных ситуаций, вызванных природными или техногенными катастрофами, включая насильственные конфликты.