DEFINES THE RULES на Русском - Русский перевод

• определяет правила
• определены правила
• определяются правила

Примеры использования Defines the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

It defines the rules that govern our denomination.
Он определяет правила, регулирующие нашу деноминацию.

On occupied territories urban city charter is administered, which defines the rules and penalties.
На захваченных территориях вводится городской городской устав, который определяет правила и виды наказаний.

The program defines the rules of the renewed industry further development.
Программа определяет правила, по которым будет развиваться обновленная отрасль.

Act No. 349 on"Approval of provisions regarding the certification of crew members of inland navigation vessels" of 31 May 2005, which defines the rules for the issuance of certificates to boatmasters of pleasure craft;
Закон№ 349" Об утверждении положения о дипломировании членов экипажей судов внутреннего плавания" от 31 мая 2005 года, в котором определены правила выдачи дипломов судоводителей прогулочных судов;

The group defines the rules for processing mail messages, which do not belong to any other group.
Эта группа определяет правила обработки почтовых сообщений, не подпадающих под действия других групп.

When we usually say about harmonization of Inland ECDIS Standard and S-57 Standard we are taking into account Inland ENC only, but not Inland ECDIS, because S-57 Standard defines the rules for maritime ENC production but not for ECDIS.
Когда мы обычно говорим о гармонизации стандарта ECDIS для внутреннего судоходства и стандарта S- 57, мы имеем в виду ENC для внутреннего судоходства, а не ECDIS для внутреннего судоходства, потому что стандарт S- 57 определяет правила кодирования морских ENC, а не ECDIS.

This document defines the rules concerning the basic structures and functioning of the Conference.
В этом документе определяются правила, касающиеся базовых структур и функционирования Совещания.

The exploitation of mineral resources located in a non-State real property is stipulated by a special regulation, which defines the rules of a compensation agreement to be signed between the owner of real property and the holder of an extraction permit.
Эксплуатация минеральных ресурсов за пределами государственных владений регулируется специальными положениями, в которых определены правила заключения компенсационного соглашения между землевладельцем и держателем эксплуатационной лицензии.

The CTS defines the rules governing type inheritance, virtual methods and object lifetime.
CTS определяет правила, управляющие наследованием типов, виртуальными методами и продолжительностью существования объектов.

The title and the list of mail addresses of the All group cannot be edited since this group defines the rules used to process messages whose senders and recipients are not included into any of the groups created by the administrator.
Название и список почтовых адресов группы All недоступны для редактирования, так как данная группа определяет правила обработки всех сообщений, отправители и получатели которых не входят ни в одну из созданных администратором групп.

The mode defines the rules according to which Anti-Spam filters incoming calls and SMS messages.
О РЕЖИМАХ АНТИ- СПАМА Режим определяет правила, в соответствии с которыми Анти- Спам фильтрует входящие вызовы и SMS.

The Public Agencies Act before the National Assembly is a systemic law that governs a new classification of the holders of public authorizations and defines the rules of the functioning of public agencies with a view to reducing the size of public administration.
Внесенный в Государственное собрание закон о государственных учреждениях представляет собой систематический закон, устанавливающий новую классификацию учреждений, деятельность которых разрешена государством, и определяющий правила функционирования государственных ведомств в целях сокращения размеров аппарата государственного управления.

Edit file that defines the rules for the operation of the cron(crontab-e) process by entering the following line.
Отредактируйте файл, задающий правила работы процесса cron( crontab- e), введя следующую строку.

Portugal has implemented directives 2009/43/EC of the European Parliament and Council, dated 6 May 2009 and 2010/80/EU, amending directive 2009/43, from the European Commission, dated 22 November 2010, through the internal Law 37/2011, dated 22 June 2011, which defines the rules and procedures for simplifying control over the international traffic of defence-related products.
В порядке реализации директивы Европейского парламента и Совета 2009/ 43/ EC от 6 мая 2009 года и директивы Европейской комиссии 2010/ 80/ EU от 22 ноября 2010 года, изменяющей директиву 2009/ 43, Португалия приняла отечественный Закон 37/ 2011 от 22 июня 2011 года, в котором определены правила и процедуры упрощения контроля за международным оборотом продукции оборонного назначения.

The mechanism described above defines the rules for possible S-57 extension, e.g. by river specific objects.
Вышеописанный механизм определяет правила возможного расширения стандарта S- 57, например, специфическими речными объектами.

The note defines the rules and guidelines on the development of the follow-up process and is aimed at systematizing the practice developed.
Эта записка определяет правила и руководящие принципы, касающиеся эволюции процесса последующей деятельности, и направлена на систематизацию существующей практики.

ABOUT ANTI-SPAM MODES The selected mode defines the rules according to which Anti-Spam filters incoming calls and SMS messages.
О РЕЖИМАХ ФИЛЬТРА ВЫЗОВОВ И SMS Режим определяет правила, в соответствии с которыми Фильтр вызовов и SMS проверяет входящие вызовы и SMS.

Defines the rules of the use of genetic engineering techniques(including in vitro fertilization and"surrogate mothers") and release to the environment of genetically modified organisms(GMO), and authorizes the Executive Branch to set up, within the office of the Presidency of the Republic, of a National Technical Commission on Biosafety.
Определяет правила техники использования генной инженерии( включая искусственное оплодотворение и" суррогатных матерей") и выброса в окружающую среду генно- модифицированных организмов( GMO) и уполномочивает исполнительную власть учредить в рамках администрации президента Республики национальную техническую комиссию по биобезопасности.

It clarifies their legal and operational status and defines the rules and administrative framework governing their deployment to UNHCR's operations.
Она проясняет их юридический и операционный статус и определяет правила и административные процедуры их развертывания в рамках операций УВКБ.

The group defines the rules that Kaspersky Internet Security applies for controlling the activity of the application.
Группа определяет правила, которые Kaspersky Internet Security применяет для контроля активности этой программы.

The Code of Collector's Ethics(hereinafter referred to as the"Code") defines the rules(standards) of ethical behavior of employees of"UkrBorg" and sets out the principles to be followed by all employees in their professional activities.
Кодекс профессиональной этики коллектора( далее-« Кодекс») определяет правила( нормы) этического поведения сотрудников компании Укрборг и устанавливает принципы, которыми должны руководствоваться в своей профессиональной деятельности все сотрудники.

The law also defines the rules and procedures for hearing complaints filed by a party whose right to have its case heard without undue delay has been violated as a result of action or failure to act on the part of the court or the prosecutor.
Законом также определены правила и порядок рассмотрения жалоб, поданных стороной, право которой на слушание ее дела без излишнего промедления оказалось нарушенным вследствие действий или бездействия со стороны суда или прокурора.

A context free grammar that defines the rules for a second grammar can yield an effectively infinite set of rules for the derived grammar.
Контекстно- свободная грамматика, которая определяет правила для другой грамматики, может породить в сущности бесконечное множество правил производной грамматики.

The CTS also defines the rules that ensures that the data types of objects written in various languages are able to interact with each other.
CTS определяет правила, гарантирующие, что типы данных объектов, написанные на разных языках, смогут взаимодействовать друг с другом.

Traditionally, man incarnates authority within the household. He defines the rules and the code of conduct and controls and manages the family assets. The woman's social role consists merely in ensuring that the household functions. She carries out the domestic work and takes care of the children and other family members.
Мужчина традиционно является олицетворением власти в семье: он устанавливает правила и кодекс поведения, осуществляет контроль за семейным имуществом и управление им. А роль женщины сводится к выполнению социальной задачи по обеспечению домашнего хозяйства: она занимается домашней работой, заботится о детях и других членах семьи.

An electoral framework defines the rules of the electoral race, reflecting the fundamental political agreements reached among all concerned players.
Избирательная система определяет правила избирательной кампании и отражает принципиальные политические договоренности, достигнутые всеми заинтересованными участниками.

In addition, the profile also defines the rules for switching the client computers to policies for mobile users and restricts the profile use to updates downloading only.
Помимо этого, в профиле определяются правила перехода клиентских компьютеров на политики для мобильных пользователей, ограничивается использование профиля только для скачивания обновлений.

The FAI's Sporting Code defines the rules for observers and recording devices to validate the claims for badges that are defined by kilometers of distance and meters of altitude gained.
Спортивный Кодекс FAI определяет правила для устройств наблюдения и регистрации данных полета, чтобы подтвердить выполнение требований к значкам, которые определяются километрами пройденного расстояния и метрами набранной высоты.

Defining the rules and regulations governing the performance of Department workers.
Определение правил и положений, регулирующих деятельность работников Департамента.

We must define the rules of the game so that everyone can benefit from globalization.
Мы должны определить правила игры, чтобы каждый мог пользоваться преимуществами глобализации.