DEFINITION SHOULD на Русском - Русский перевод

• определение должно
• определение следует
• определение необходимо
• определении следует

Примеры использования Definition should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The definition should read as follows.
Определение должно гласить.

Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) said that the definition should remain unchanged.
Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) говорит, что это определение следует сохранить без изменений.

Which definition should be used?
Так какое же определение следует поддержать?

Mr. CHOUKRI(Observer for Morocco) agreed that the definition should remain unchanged.
Г-н ШУКРИ( Наблюдатель от Марокко) соглашается с тем, что это определение следует сохранить без изменений.

The definition should appear in Part 1.
Это определение должно быть включено в часть 1.

The International Federation of University Women would like to emphasize that that this definition should be extended to include the girl child.
Международная федерация женщин с университетским образованием хотела бы подчеркнуть, что это определение необходимо распространить и на девочек.

Any definition should address recognition of.
Любое определение должно касаться признания.

While there was support for that suggestion, it was noted that the definition should clarify that not all electronic records included a set of composite information.
Хотя это предложение получило поддержку, было отмечено, что в этом определении следует уточнить, что не все электронные записи включают свод совокупной информации.

The definition should be split into two paragraphs.
Определение следует разделить на два пункта.

More information is needed about the effectiveness of current schemes, with a view to improving them; and the broad working definition should be more detailed to facilitate future evaluations.
Для того чтобы усовершенствовать работу действующих механизмов, требуется дополнительная информация, и нынешнее общее рабочее определение необходимо детализировать для облегчения дачи оценок в будущем.

Reconciliation by definition should be a uniting matter.
Примирение по определению должно быть объединяющим моментом.

A definition should exclude trade in arms and dual-use goods for legitimate purposes.
Определение не должно включать торговлю оружием и продукцией двойного назначения для использования в законных целях.

For the same reason, the definition should include military occupations.
По той же причине определение должно включать военную оккупацию.

A definition should be sought in the international legal instruments that provided the basis for such jurisdiction.
Определение следует искать в международно-правовых документах, которые служат основой для такой юрисдикции.

It was noted that the definition should be as simple as possible.
Отмечалось, что это определение должно быть по возможности наиболее простым.

The definition should be included as a new number 7 of article 1.01 c and in annex 6 at the end of Section III;
Это определение следует включить в качестве нового подпункта 7 статьи 1. 01 с и в приложение 6 в конце раздела III;

Confidence-building measures by definition should be based on openness and true cooperation.
Меры укрепления доверия по определению должны быть результатом открытости и сотрудничества.

The definition should also be reviewed to clarify that it did not cover extradition.
Определение следует также пересмотреть на предмет разъяснения того, что оно не охватывает экстрадицию.

It was also suggested that such a definition should cover a broad range of predicate offences.
Было указано, что такое определение должно охватывать широкий круг основных правонарушений.

The definition should stipulate the role of the Security Council.
В этом определении должна быть оговорена роль Совета Безопасности.

One delegation was of the view that the definition should be included in the Convention if not in the Protocol.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что это определение следует включить в Конвенцию в том случае, если оно не будет включено в Протокол.

The definition should be as broad as possible and aim at protecting children.
Данное определение должно носить как можно более широкий характер и быть направлено на защиту детей.

They therefore considered that the definition should be broadened to take such cases into account.
Поэтому они считают, что определение необходимо расширить с целью принять во внимание такие случаи.

This definition should be unified and"integrated" into all kinds of statistical observations see figure 2.
Это определение должно быть единым и" встроено" во все виды статистических наблюдений. Показано на рис. 2.

States also noted that the definition should address damage to property and to the environment.
Государства также отмечали, что определение должно касаться ущерба имуществу и окружающей среде.

That definition should be restricted to EDI, and the title of the Model Law should be reworded accordingly.
Это определение должно ограничиваться ЭДИ, и название Типового закона следует перефразировать соответствующим образом.

China therefore believed that the definition should include the term"intergovernmental" or"interstate.
Китай считает, что поэтому определение должно включать термин<< межправительственный>> или<< межгосударственный.

The definition should, however, be broadened still further to include all children affected by war and deprived of their right to be educated or live a normal life.
При этом, однако, данное определение необходимо сделать еще более широким, включив в него всех детей, страдающих от войны и лишенных своего права на образование и нормальную жизнь.

The first is the argument that any definition should include States' use of armed forces against civilians.
Первый из них связан с доводом о том, что любое определение должно включать применение государствами вооруженных сил против мирного населения.

This definition should be designed in a holistic way.
Это определение должно быть сформулировано на основе комплексного подхода.