DEGREE OF FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• степень гибкости
• определенную степень гибкости
• проявлять определенную гибкость
• определенной гибкости в
• степень свободы
• степени гибкости
• определенной степени гибкости
• степенью гибкости
• определенной степенью гибкости

Примеры использования Degree of flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

High degree of flexibility in filter creation.
Высокая степень гибкости в создании фильтра.

Reduced maintenance and a degree of flexibility.
Сниженная потребность в техническом обслуживании и степень гибкости.

High degree of flexibility, short setup times.
Высокий уровень гибкости, малое время настройки.

At that time, I stressed the need for discipline and a degree of flexibility.
По этому поводу я особо отмечал тогда необходимость соблюдать дисциплину и проявлять определенную гибкость.

High degree of flexibility for programming towards integrated programmes.
Высокая степень свободы для программирования в интересах комплексных программ.

This time-limit will have to be applied with a degree of flexibility towards all speakers.
Это ограничение времени должно применяться с определенной гибкостью в отношении всех ораторов.

To analyze the degree of flexibility offered at work in terms of reconciliation with family life; and.
Провести анализ степени гибкости условий работы на предмет соблюдения баланса работы и семейной жизни;

These time limits will be applied with a degree of flexibility towards all speakers.
Это требование об ограничении времени должно применяться с определенной гибкостью в отношении всех ораторов.

The very fact that the definition of BW is based upon the general-purpose criterion necessitates a degree of flexibility.
Сам тот факт, что определение БО основано на критерии общей цели, требует определенной степени гибкости.

The methods described below, will help you increase the degree of flexibility without any damage and injury.
Методы, описанные ниже, помогут тебе повысить степень гибкости без повреждений и травм.

However, discussions were ongoing concerning arrangements for its application, which would require a degree of flexibility.
В то же время продолжаются обсуждения вопроса об условиях ее применения, которые потребуют определенной степени гибкости.

Even though the Convention gives some degree of flexibility, we must do our utmost to achieve the objectives within the deadlines.
Даже несмотря то, что Конвенция предоставляет нам некоторую степень гибкости, мы должны сделать все для того, чтобы достичь целей в намеченные сроки.

I sincerely hope that this awareness will be translated into some degree of flexibility for a compromise.
И я искренне надеюсь, что это осознание претворится в известную степень гибкости на предмет компромисса.

But in the past we have also argued for a degree of flexibility, in the expectation that flexibility may be shown by others as well.
Однако в прошлом мы также выступали за определенную степень гибкости в надежде на то, что другие также проявят такую гибкость..

Because treatment guidelines change, this form of tender allows hospitals the degree of flexibility they need.
Учитывая то, что лечебные протоколы меняются, эта форма торгов обеспечивает больницам необходимую степень гибкости.

This change will provide an even greater degree of flexibility in terms of liaison and cooperation with overseas agencies.
Это изменение обеспечит даже большую степень гибкости с точки зрения налаживания связей и сотрудничества с зарубежными правоохранительными органами.

Secondly, the State should be able to define and implement development policies with some degree of flexibility.
Вовторых, государство должно быть в состоянии с определенной степенью гибкости определять и осуществлять политику в области развития.

He thus exhibits a degree of flexibility in his analyses which facilitates his role as a catalytic advocate for internally displaced persons.
Таким образом, он в своих анализах проявляет некоторую степень гибкости, что облегчает его роль в качестве адвоката перемещенных внутри страны лиц.

Primetals Technologies process automation also optimizes product quality by permitting a very high degree of flexibility in creating the parameters for the rolling directives.
Система автоматизации Primetals Technologies также оптимизирует качество продукции, обеспечивая высокую степень гибкости при создании параметров программы прокатки.

Introducing some degree of flexibility in the share of total TRAC resources going to low and middleincome countries, respectively;
Обеспечение определенной степени гибкости при распределении общего объема ресурсов согласно ПРОФ между странами с низким уровнем дохода и странами со средним уровнем дохода, соответственно;

All author departments have reiterated the importance they attach to retaining a degree of flexibility in their respective publications programmes.
Все департаменты, предоставляющие материалы для опубликования, вновь заявили о том, что они придают большое значение сохранению определенной степени гибкости в отношении их программ публикаций.

It was also important to retain a degree of flexibility regarding the format of the final event, which could be co-sponsored by the United Nations and the World Bank.
Важно сохранить степень гибкости, касающейся формата заключительной встречи, которую совместно могли бы финансировать Организация Объединенных Наций и Всемирный банк.

At the same time, it recognized the diversity of the mandates and activities of the various organizations of the system and the need to preserve a degree of flexibility.
В то же время он признал многообразие мандатов и видов деятельности различных организаций системы и необходимость сохранения определенной степени гибкости.

Although human rights treaties allowed a degree of flexibility, most had adopted a formulation that states that arbitrary killing was prohibited.
Хотя договоры по правам человека допускают определенную степень гибкости, тем не менее большинство из них содержат формулировку, которая предусматривает, что произвольное лишение жизни людей запрещено2.

Since then, this has been the standard procedure of the Conference at the beginning of its yearly sessions; the Presidential statement confers a degree of flexibility on the agenda.
С тех пор это является стандартной процедурой Конференции в начале каждой из ее годовых сессий; председательское заявление придает повестке дня известную степень гибкости.

Even though the Convention gives some degree of flexibility, we must all do our utmost to achieve the objectives within the set deadlines of the Convention.
Даже несмотря на то, что Конвенцией предусматривается определенная степень гибкости, нам всем надлежит делать все возможное для достижения указанных целей в установленные Конвенцией сроки.

The review aims at a compensation system that, without prejudice to the overall cohesion of the common system, will provide the organizations with a degree of flexibility in applying the compensation package.
Пересмотр направлен на формирование системы вознаграждения, которая без ущерба для сохранения единства общей системы в целом предоставит организациям возможность применять пакет вознаграждения с определенной степенью гибкости.

It is therefore crucial that a degree of flexibility be given to developing countries to enhance our full participation in the multilateral trading system.
В этой связи крайне важно, чтобы развивающимся странам была предоставлена определенная степень гибкости, с тем чтобы они принимали полноправное участие в функционировании многосторонней системы торговли.

Regarding the format of the commitments, two alternatives were presented, one based on the model of the Climate Change Convention, the other on the model of the Biodiversity Convention and here, again, delegates showed a degree of flexibility for the choices presented.
В отношении формата обязательств были предложены две альтернативы: одна основана на модели Конвенции об изменении климата, а другая- на модели Конвенции о биологическом разнообразии, и в данном случае делегации продемонстрировали определенную гибкость в отношении предложенных альтернатив.

However, under the risk-based approach, dealers should have a degree of flexibility to implement policies and procedures which respond appropriately to their own risk assessment.
Однако в рамках подхода, основанного на оценке риска, торговцы должны иметь определенную степень свободы для реализации политики и процедур, отвечающих их собственной оценке рисков.