DEINDUSTRIALIZATION на Русском - Русский перевод

• деиндустриализация
• деиндустриализации
• деиндустриализацию

Примеры использования Deindustrialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deindustrialization can describe a wide range of country experiences.
Процессом деиндустриализации можно объяснить ряд событий в разных странах.

It seems, however, that in many of these economies deindustrialization went too far.
При этом, складывается впечатление, что во многих из этих стран деиндустриализация зашла слишком далеко.

Substantial deindustrialization was also observed in the other subregions of Africa.
В других субрегионах Африки также наблюдалась значительная деиндустриализация.

The majority of the landlocked developing countries are undergoing steady deindustrialization.
Большинство развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, переживают период устойчивый деиндустриализации.

Continued deindustrialization and rising unemployment in southern Appalachia.
Продолжающейся деиндустриализации и роста безработицы в южных районах Аппалачских гор.

As this trend continues, countries eventually reach the mature stage of industrialization or deindustrialization.
По мере развития этой тенденции страны в конечном итоге достигают зрелой индустриализации или деиндустриализации.

Premature deindustrialization, Journal of Economic Growth, 21(1), pp 1-33, March.
Преждевременная деиндустриализация, журнал экономического роста, 21( 1), стр. 1- 33, март.

Lack of information on impact on social cohesion youth employment, woman empowerment and deindustrialization.
Отсутствие информации о влиянии на сплоченность общества занятость молодежи, расширение прав и возможностей женщин и деиндустриализацию.

Indeed,"deindustrialization" was visible in some cases UNCTAD, 2003: 92-99.
Более того, в некоторых случаях стала заметной" деиндустриализация" ЮНКТАД, 2003 год, стр. 94101.

This will allow Kazakhstan to avoid the potential destructive effects from deindustrialization, especially considering the perspectives of entering the WTO.
Это позволит избежать потенциально деструктивных эффектов деиндустриализации, особенно с учетом перспективы вступления в ВТО.

The deindustrialization of Detroit has been a major factor in the population decline of the city.
Деиндустриализация Детройта стала главной причиной сокращения городского населения.

The Doha Development Round must not lead to the deindustrialization of the developing world or aggravate present international imbalances.
Дохинский раунд по проблемам развития не должен привести к деиндустриализации развивающихся стран или к усугублению нынешних международных диспропорций.

The inflow of foreign exchange resulting from the oil boom is thought to trigger a range of adverse economic outcomes, including inflation and deindustrialization.
Что приток валютных средств в результате нефтяного бума вызовет ряд негативных экономических последствий, включая инфляцию и деиндустриализацию.

Such premature deindustrialization is a threat to sustained economic growth in low- and middle-income countries on two counts.
Подобная преждевременная деиндустриализация является угрозой для устойчивого экономического роста в странах с низким и средним уровнем дохода по двум причинам.

This is the consequence of difficult economic conditions caused by deindustrialization and deurbanization, and poor social support from the government.
Причинами являются сложная эконо- мическая ситуация вследствие деиндустриализации и дезурбанизации и слабая социальная поддержка государства.

Unfortunately, most African countries are yet to go through this essential process of structural transformation and reverse the recent trend of deindustrialization.
К сожалению, большинство африканских стран еще не прошли через этот важный процесс структурных преобразований и не переломили наблюдаемую в последнее время тенденцию к деиндустриализации.

The country that is in a state of economic decline and deindustrialization has to use the available resources to become a world leader in certain niches.
Стране, находящейся в состоянии падения экономики и деиндустриализации, следует использовать имеющиеся ресурсы, чтобы стать мировым лидером в определенных нишах.

The process of transformation of the society has analyzed, the concept of transformation, industrialization, deindustrialization, reindustrialization have defined.
Проанализировано процесс трансформации общества, дано определение понятиям трансформация, индустриализация, деиндустриализация, реиндустриализация.

The deindustrialization of the 1990s resulted from trade liberalization and the decline of State-owned enterprises that constituted the major segment of large-scale industry.
Имевшая место в 1990е годы деиндустриализация была обусловлена либерализацией торговли и сокращением числа государственных предприятий, которые являлись основой крупномасштабных промышленных секторов.

An increase in the share of the service sector, especially trade and finance, at the expense of industry(deindustrialization) occurred in all post-communist economies.
Увеличение доли сектора услуг, особенно услуг в сфере торговли и финансов, за счет промышленности( деиндустриализация) имело место во всех посткоммунистических странах.

Deindustrialization, the tendency to shed manufacturing jobs regardless of whether manufacturing output expands, has been characteristic of developed countries since the 1980s.
Деиндустриализация-- тенденция к сокращению числа рабочих мест в обрабатывающей промышленности независимо от того, расширяется ли объем промышленного производства,-- является отличительной чертой развитых стран с 1980х годов.

As developing countries seek to build productive capabilities, abrupt market openings that could cause deindustrialization are key concerns.
Поскольку развивающиеся страны стремятся наращивать свои производственные потенциалы, они прежде всего озабочены резким открытием доступа к рынкам, поскольку подобные случаи могут стать причиной деиндустриализации.

Besides slowing down economic diversification, deindustrialization undermines productive capacity and reverses structural transformation, isolating the landlocked developing countries further.
Помимо замедления экономической диверсификации, деиндустриализация подрывает производственный потенциал и обращает вспять структурные преобразования, еще более изолируя развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Keywords: structural changes; Russia; region; economic growth; manufacturing industry; mining industry; services; catch-up postindustrialization; reindustrialization; deindustrialization.
Ключевые слова: структурные сдвиги; Россия; регион; экономический рост; обрабатывающая промышленность; добывающая промышленность; сфера услуг; догоняющая постиндустриализация; реиндустриализация; деиндустриализация.

Compared to the previous decade, half of the least developed countries have experienced a deindustrialization process, measured by the declining share of manufactures in total output.
По сравнению с предыдущим десятилетием половина наименее развитых стран испытала процесс деиндустриализации, измерявшейся снижением доли промышленных товаров в общем объеме промышленного производства.

Rapid urbanization, premature deindustrialization and a degraded public sector have led to speculations about a"hollowing out" of the middle-class, and, more dramatically, a"planet of slums.
Высокие темпы урбанизации, преждевременная деиндустриализация и упадок государственного сектора стали поводом для спекуляций на тему" вымывания" среднего класса и, что еще драматичнее, на тему превращения Земли в" планету трущоб.

During the period under review, Armenia, Kyrgyzstan and Tajikistan, experienced the process of deurbanization caused by deindustrialization and outmigration from cities to rural areas because of unemployment.
В Армении, Кыргызстане и Таджикистане в рассматриваемый период проходил процесс дезурбанизации вследствие деиндустриализации и миграции населения из городов в сельскую местность, вызванной безработицей.

While trade liberalization and economic integration have the potential for welfare gains in the long run, they often involve considerable adjustment costs, including job churning and deindustrialization.
Либерализация торговли и экономическая интеграция могут обеспечить в долгосрочной перспективе повышение благосостояния населения, однако во многих случаях это связано с существенными социально-экономическими издержками, включая перемену работы и деиндустриализацию.

As the number of formal sector jobs diminished with deindustrialization, and the specialization in production and exports of commodities did not create new ones, economic inequality increased.
Поскольку количество рабочих мест в формальном секторе сократилось вместе в деиндустриализацей, а специализация на производстве и экспорте сырьевых товаров не привела к созданию новых рабочих мест, экономическое неравенство возросло.

Given that the non-booming tradable sector tends to be associated with manufacturing industry, natural resource booms have often been associated with deindustrialization, which was not the case in the GCC countries.
С учетом того, что не затрагиваемый бумом внешнеторговый сектор, как правило, связан с обрабатывающей промышленностью, сырьевые бумы зачастую связаны с деиндустриализацией, что не относится к странам ССЗ.