DELAY IN PAYMENT на Русском - Русский перевод

• задержку платежа
• просрочка платежа
• задержек в выплате
• отсрочка платежа
• задержка в оплате
• просрочку в уплате
• задержки расчета
• просрочку выплат

Примеры использования Delay in payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delay in payment to business partners.
Просрочки в выплатах деловым партнерам.

Any other compensation for such delay in payment.
Иной компенсации за такую задержку в платеже.

Delay in payment of following insurance premiums.
Задержка уплаты последующих страховых взносов.

I chatted with"Henry" today about the delay in payment.
Я разговаривал с« Генри» сегодня о задержке оплаты.

Non-payment or delay in payment of wages due under contract;
Невыплата или задержка выплаты заработной платы в соответствии с контрактом;

However, VW shall not be liable for such delay in payment.
При этом VW не несет ответственности за задержку платежа.

The delay in payment entails the accrual of interest 1.5% per month.
Просрочка уплаты влечет за собой начисление процентов 1, 5% в месяц.

The seller claimed a penalty for the buyer's delay in payment.
Продавец потребовал от покупателя выплаты неустойки за задержку платежа.

Act Against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc..
Закон по предупреждению задержек в выплате субподрядчикам причитающихся сумм и т. д.

For legal entities are active the individual prices and the delay in payment.
Для юридических лиц действуют индивидуальные цены и отсрочка платежа.

The responsibility for delay in payment of additional child care expenses is introduced.
Введена ответственность за просрочку уплаты дополнительных расходов на ребенка.

Charge of percent or any other compensation for such delay in payment.
Начисления процентов или какой-либо иной компенсации за такую задержку в платеже.

Delay in payment of price or in providing security for payment of price.
Просрочка в уплате цены или в обеспечении гарантии уплаты цены.

Insolvency of the debtor or the guarantor(bankruptcy, long delay in payment);
Неплатежеспособность должника или гаранта( банкротство, длительная просрочка платежа);

Delay in payment more than 15 calendar days from the established term of payment..
Задержка в оплате более 15 календарных дней от установленного срока оплаты..

In the absence of such mark VW shall not be held liable for delay in payment.
При отсутствии указанной пометки VW не несет ответственность за задержку платежа.

The delay in payment is dependent on the negotiated conditions, a trend, especially the size of the purchase.
Отсрочка платежа зависит от оговоренных условий, и, прежде всего, размера покупки.

We are actively using different forms of delivery financing schemes: financial lease, delay in payment, rent.
Мы активно используем различные схемы финансирования поставок: финансовый лизинг; отсрочка платежа, аренда.

Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors Act No. 120 of 1 June 1956.
Закон по предупреждению задержек в выплате подрядчикам причитающихся сумм и т. д. закон№ 120 от 1 июня 1956 года.

Customs authorities insisted on inclusion of compensation for delay in payment into customs value of supplied goods.
Таможенные органы настояли на включении компенсации за отсрочку платежа в таможенную стоимость товаров.

The purchaser may delay in payment of the price or in providing security for payment of the price paragraph 52.
Может иметь место задержка в уплате заказчиком цены или в обеспечении им гарантии уплаты цены пункт 5 2.

Once again the Special Rapporteur must deplore the delay in payment of the salaries of public officials.
Специальный докладчик вновь вынужден с сожалением констатировать задержки в выплате окладов государственным служащим.

Risk of losses due to the change in the actual value of receivables if there is a significant deferral or delay in payment;
Риск потерь, связанных с изменением реальной стоимости дебиторской задолженности при существенной отсрочке или задержке платежа;

Delay in payment of assessed contributions often results from bureaucratic and cumbersome procedures in capitals.
Причиной несвоевременной выплаты начис- ленных взносов часто являются обременительные бюрократические процедуры в столицах государств- членов.

It's not fortuitous that in August 2007, after another delay in payment for gas(money simply was missing), Lukashenko said:"Well, they will need us in future!
Не случайно, в августе 2007 года, после очередной задержки оплаты газа( денег просто не было), А!

Delay in payment(prodlení) A situation when the debtor does not pay by the agreed due date, see late payment interest úrok z prodlení.
Просрочка( Prodlení) Задержка платежа; ситуация, при которой должник не платит в установленном сроке, смотри процент за просрочку.

The plaintiff demands"Hraparak Oratert" LLC to recover the debt and the fines for delay in payment in the amount of 1.2 million AMD about$ 3,200.
Истец требует взыскать с ООО" Грапарак оратерт" задолженность и штрафы за просрочку выплат в размере 1. 2 млн драмов примерно$ 3, 200.

A seller from the United States of America sued a Russian buyer for the payment of moneys owed for the purchase of goods(maize) and damages for the delay in payment.
Продавец из США обратился в суд с иском к российскому покупателю о взыскании задолженности по оплате товара( кукурузы) и штрафа за просрочку платежа.

Reputation of reliable guarantor bank, making it possible to obtain delay in payment on contract and guaranteed payment for goods delivered.
Репутация надежного банка- гаранта, дающая возможность получить отсрочку платежа по контракту и гарантированную оплату за поставленный товар.

The Panel finds that this delay in payment and any interest loss that resulted from it were directly caused by Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что такая задержка с оплатой и любые обусловленные ею потери на процентах напрямую вызваны незаконным вторжением Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.