DELEGATION'S REPLIES на Русском - Русский перевод

• ответы делегации
• ответов делегации
• ответах делегации

Примеры использования Delegation's replies на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would like to hear the delegation's replies.
Она хотела бы получить от делегации ответ на этот счет.

Mr. SICILIANOS said that the delegation's replies on the various aspects of slavery had been particularly interesting.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что особый интерес представляют ответы делегации, касающиеся различных аспектов рабства.

Mr. PRADO VALLEJO said that he had found the United Kingdom delegation's replies both clear and explicit.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО со своей стороны счел ответы делегации Великобритании ясными и конкретными.

Lastly, he said that the delegation's replies to questions on the status of refugees in Jamaica were fully satisfactory.
И наконец, ответы делегации на вопросы, касающиеся статуса беженцев на Ямайке, являются полностью удовлетворительными.

With regard to question 6 on the list of issues, the plans for the integration of the Roma that were mentioned in the report and in the delegation's replies were impressive.
Что касается вопроса 6 в перечне вопросов, то большое впечатление производят, упоминавшиеся в докладе и в ответах делегации планы интеграции рома.

Mr. Kut said that some of the delegation's replies raised further questions.
Г-н Кут задает вопрос о значении некоторых ответов делегации Нидерландов.

The delegation's replies demonstrated that Belarus had made considerable progress in the implementation of the Convention.
Представленные делегацией ответы свидетельствуют о том, что Беларусь достигла значительного прогресса в осуществлении Конвенции.

Ms. GAER, speaking as Country Rapporteur, said that the delegation's replies had put many of the issues raised in the report into perspective.
Г-жа ГАЭР( Докладчик по стране) говорит, что ответы делегации относят на перспективу решение многие вопросов, затронутых в докладе.

The delegation's replies intimated that collective arrests and detentions were possible once they had been ordered by a court.
Из ответов членов делегации, по-видимому, вытекает, что коллективные аресты и задержания всегда возможны в тех случаях, когда на них имеется постановление судьи.

Mr. Mariño Menéndez, Second Country Rapporteur, also commended the scrupulous and highly professional nature of the delegation's replies to the Committee's questions.
Г-н Мариньо Менендес, Второй докладчик по стране, также высоко оценивает подробные и в высшей степени профессиональные ответы делегации на вопросы Комитета.

Ms. Gabr said that the delegation's replies and the statistics it had provided had significantly complemented the report.
Г-жа Габр говорит, что ответы делегации и предоставленные ей статистические данные служат важным дополнением к докладу.

The first part of the dialogue with the State party had come to an end, and the Committee members were looking forward to hearing the delegation's replies to their questions at a later meeting.
Первая часть диалога с государством- участником подошла к концу, и члены Комитета надеются услышать ответы делегации на их вопросы на следующем заседании.

Mr. GROSSMAN said the delegation's replies were of a high standard for a dialogue between the Committee and a State party.
Г-н ГРОССМАН говорит, что ответы делегации соответствуют высоким требованиям диалога между Комитетом и государством- участником.

The Committee commends the State party on the quality of its report, which followed the Committee's reporting guidelines, and the delegation's replies to Committee members' questions and comments.
Комитет высоко отмечает качество документа, представленного государством- участником в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также ответами делегации на вопросы и замечания членов Комитета.

Mr. YUTZIS said that the delegation's replies had not dispelled his concern that article 4 of the Convention was not being fully applied.
Г-н ЮТЦИС говорит, что ответы делегации не смогли развеять его сомнения в отношении полноты применения статьи 4 Конвенции.

On the one hand, as had been indicated in the report(paras. 323- 326) and in the delegation's replies, the Constitution provided certain guarantees of freedom of the press.
С одной стороны, как это указано в докладе( пункты 323- 326) и в ответах делегации, в Конституции предусмотрены некоторые гарантии, обеспечивающие свободу средств массовой информации.

The report and the delegation's replies indicated beyond a doubt that Botswana was a multicultural and multi-ethnic society.
Настоящий доклад и ответы делегации, несомненно, свидетельствуют о том, что Ботсвана является поликультурным и полиэтническим обществом.

The initial report(CCPR/C/CZE/2000/1) contained a great deal of information, although the delegation's replies to the questions raised in the list of issues(CCPR/C/72/L/CZE) could perhaps have been more detailed.
Первоначальный доклад( CCPR/ C/ CZE/ 2000/ 1) содержит большой объем информации, однако ответы делегации на вопросы, поднятые в перечне вопросов( CCPR/ C/ 72/ L/ CZE), возможно, могли бы быть более исчерпывающими.

The delegation's replies concerning certain high-profile cases of abuse had not entirely satisfied her, particularly in relation to due process issues.
Ответы делегации относительно определенных громких дел о правонарушениях ее не полностью удовлетворили, в частности в плане обеспечения должного разбирательства.

Mr. HUANG Yong'an expressed regret that the delegation's replies to the Committee's list of issues had not been translated into English.
Г-н ХУАН Юнань выражает сожаление в связи с тем, что ответы делегации на перечень вопросов Комитета не были переведены на английский язык.

The delegation's replies to the Committee's list of issues(CCPR/C/MDG/Q/3) would deal with legal, legislative, institutional, judicial and political developments, and steps taken or planned by the Government to implement the Covenant.
Ответы делегации на перечень вопросов Комитета( CCPR/ C/ MDG/ Q/ 3) будут касаться правовых, законодательных, организационных, юридических и политических событий, а также шагов, предпринимаемых или планируемых правительством с целью осуществления Пакта.

Sir Nigel RODLEY, referring to the delegation's replies to questions 18 and 19, asked for further clarification of procedures during police custody.
Сэр Найджел РОДЛИ, касаясь ответов делегации на вопросы 18 и 19, просит дополнительно уточнить процедуры, действующие в период содержания под стражей в полиции.

The delegation's replies had merely tended to reiterate the data supplied in the report and had consisted of an enumeration of legislative and constitutional provisions.
Ответы делегации просто вели к повторению данных, представленных в докладе и состояли в перечислении законодательных и конституционных положений.

But it seemed from both the report and the delegation's replies that it was the general rule in Argentina, especially in the case of serious crimes.
Но, как видно из доклада и из ответов членов делегации, это является общим правилом в Аргентине, особенно в случае совершения серьезных преступлений.

The delegation's replies had been sharp and clear; and the Committee's comments had been intended to draw attention to possible human rights breaches and to encourage further efforts.
Ответы делегации были четкими и ясными, а цель замечаний Комитета состояла в том, чтобы обратить внимание на возможные нарушения прав человека и стимулировать дальнейшую работу.

First, on the subject of equality of the sexes, the delegation's replies showed that France had made great progress towards realizing such equality, but that much remained to be done.
Во-первых, по поводу равенства полов ответы делегации показывают, что Франция достигла значительных успехов в конкретизации этого равенства, однако остается еще осуществлять его на практике.

Mr. Gaye said that the delegation's replies clearly demonstrated the State party's desire to cooperate fully with the Committee.
Г-н Гайе говорит, что ответы делегации наглядно свидетельствуют о желании государства- участника в полной мере сотрудничать с Комитетом.

He expressed satisfaction with the standard of the report and the delegation's replies to questions by the Committee, some of which touched on problems that were particularly difficult for poor countries to overcome.
Он выражает удовлетворение по поводу уровня доклада и ответов делегации на вопросы Комитета, ряд которых касается проблем, с большими трудностями преодолеваемых бедными странами.

Having listened to the delegation's replies, she agreed with Mr. Kretzmer that confusion still existed regarding the differences between custody and pre-trial detention, and the provision of medical treatment during custody.
Выслушав ответы делегации, она соглашается с гном Крецмером, что попрежнему есть путаница в отношении различий между содержанием под стражей и задержанием до суда, а также в отношении предоставления медицинского лечения при нахождении под стражей.

She had the impression from the delegation's replies on the equality of women that Peruvian legislation left a great deal to be desired in that area.
Из ответов делегации на вопросы, касающиеся равенства женщин, она поняла, что законодательство Перу в этой области оставляет желать лучшего.