Примеры использования Delegation's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their statements have my delegation's support.
My delegation's expectations are enormous.
Наша делегация возлагает огромные надежды на будущее.He therefore reserved his delegation's position.
His delegation's preference was for the paragraph to be retained.
Его делегация предпочла бы сохранить этот пункт.How can I withdraw my delegation's co-sponsorship?
Как делегация может отозвать свое соавторство?
Люди также переводят
In his delegation's view, additional resources would be needed.
По мнению его делегации, потребуются дополнительные ресурсы.She therefore reserved her delegation's position.
Поэтому она резервирует позицию своей делегации.In my delegation's view, the situation is not encouraging.
С точки зрения моей делегации, ситуация не является обнадеживающей.Permit me to summarize my delegation's proposals.
Позвольте мне кратко изложить предложения моей делегации.My delegation's felicitations are also extended to the other officers of the Committee.
Моя делегация поздравляет также других должностных лиц Комитета.I assure you of my delegation's full cooperation.
Заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации.The Committee should focus instead on the delegation's statements.
Вместо этого Комитету следует сосредоточить внимание на заявлениях делегации.He sought the delegation's comments on that matter.
Mr. Jacobson(United States of America)withdrew his delegation's proposed amendment.
He invited the delegation's comments in that regard.
Он просит делегацию прокомментировать эти вопросы.I assure him of my delegation's fullest support.
Я заверяю его во всестороннейшей поддержке моей делегации.He requested the delegation's comments on such cases of State interference with the judiciary.
Он просит делегацию прокомментировать такие случаи государственного вмешательства в судебную систему.The Committee would appreciate the delegation's comments on the subject.
Комитет просит делегацию прокомментировать этот вопрос.He pledged his delegation's full support for those efforts.
Оратор заявляет о том, что его делегация полностью поддерживает эти усилия.He would be interested to hear the delegation's assessment of the situation.
Было бы интересно узнать, как оценивает эту ситуацию делегация.Lastly, he sought the delegation's comments concerning the link between migration and development.
В заключение он просит делегацию прокомментировать связь, существующую между миграцией и развитием.I would like to assure you of my delegation's support during your presidency.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке моей делегацией Вашего председательства.I assure you of my delegation's full support for your work.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет всемерно поддерживать Вас в Вашей деятельности.After this overview,I wish to reaffirm my delegation's support for the Secretary-General's efforts.
Завершая обзор, я хотел бы подтвердить поддержку,оказываемую моей делегацией усилиям Генерального секретаря.I therefore pledge my delegation's full support in your difficult tasks ahead.
И поэтому я заверяю вас в полной поддержке моей делегация в предстоящих вам трудных задачах.She would appreciate the delegation's comments on that subject.
Она просила бы делегацию прокомментировать этот момент.I assure you of my delegation's support and cooperation.
Я заверяю Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации.I assure him of my delegation's cooperation and support.
Я заверяю его в сотрудничестве и поддержке моей делегации.You can count on my delegation's support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество моей делегации.Mr. Gurung(Nepal) expressed his delegation's support for the draft resolution.
Г-н Гурунг( Непал) выражает поддержку своей делегацией проекта резолюции.
