Примеры использования Delegation's comments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He would welcome the delegation's comments.
The delegation's comments on that point would be welcome.
He would welcome the delegation's comments on that issue.
The delegation's comments on all those matters would be welcome.
She would welcome the delegation's comments in that regard.
Она будет приветствовать комментарии делегации на этот счет.
Люди также переводят
The delegation's comments on that score would be welcomed.
Комментарии делегации на этот счет будут приветствоваться.She would welcome the delegation's comments on that case.
Она будет приветствовать комментарии делегации по данному делу.The delegation's comments on that issue would be welcome.
Приветствовались бы комментарии делегации по этому вопросу.He wished to receive the delegation's comments on those events.
Хотелось бы услышать комментарий делегации об этих событиях.The delegation's comments in that respect would be welcome.
Хотелось бы, чтобы делегация прокомментировала эти утверждения.She would appreciate the delegation's comments on that issue.
Она хотела бы услышать комментарии делегации по этому вопросу.The delegation's comments on all those points would be appreciated.
Было бы полезно услышать замечания делегации по всем затронутым вопросам.He would welcome the delegation's comments on those issues.
Он хотел бы услышать комментарии делегации по этим вопросам.He would like to hear the delegation's comments on that point and to know in addition whether article 64 of the Code of Criminal Procedure had already been invoked before the courts.
Оратор просит делегацию высказаться на этот счет, а также сообщить, отмечены ли уже случаи вмешательства в судопроизводство на основании статьи 64.The Committee would like to hear the delegation's comments on the subject.
Комитет с интересом заслушал бы замечания делегации на этот счет.He would welcome the delegation's comments on the compatibility of the Federal Act on Areas of Traditional Resource Use with that provision of the Constitution, given that the Federal Act had reportedly resulted in restrictions on indigenous communities' traditional fishing rights.
Он также хотел бы получить от делегации разъяснения по поводу соответствия Федерального закона о территориях традиционного природопользования этому положению Конституции с учетом того, что Федеральный закон, согласно сообщениям, привел к ограничению прав традиционного рыболовства общин коренных народов.He would appreciate the delegation's comments on those issues.
However, he would welcome the delegation's comments on the reasons for the rise in hate speech among the general public, particularly young people, which was directed against numerous ethnic minorities, the Roma, people of African descent, Muslims and Jews, and appeared to be greater in the Russian Federation than other countries.
Однако он хотел бы получить от делегации разъяснения по поводу причин роста ненавистнической риторики среди широкой общественности, особенно молодежи, которая направлена против многочисленных этнических меньшинств, цыган, лиц африканского происхождения, мусульман, евреев и, как представляется, характеризуется более высоким, чем в других странах.He would appreciate the delegation's comments on that matter.
Он был бы признателен делегации за комментарии по данному вопросу.He invited the delegation's comments in that regard.
Again the Committee would appreciate the delegation's comments on that information.
Комитет опять же хотел бы получить комментарии делегации по этой информации.Lastly, he sought the delegation's comments concerning the link between migration and development.
В заключение он просит делегацию прокомментировать связь, существующую между миграцией и развитием.He would like to hear the delegation's comments on the matter.
Председатель хотел бы услышать комментарии делегации в отношении этого дела.She would like to hear the delegation's comments on the issues surrounding nationality.
Она хотела бы услышать замечания делегации по вопросам, касающимся гражданства.She would appreciate the delegation's comments on that issue.
Она была бы признательна за комментарии делегации по этому вопросу.He would like the delegation's comments in that regard.
Он хотел бы выслушать комментарии делегации по этому вопросу.He would like the delegation's comments on that point.
Ему хотелось бы услышать комментарий делегации по этому вопросу.He would welcome the delegation's comments in that regard.
Он будет приветствовать комментарии делегации по этому вопросу.He would welcome the delegation's comments on that question.
Он будет рад услышать комментарии делегации по данному вопросу.She would welcome the delegation's comments on those reports.
Было бы интересно услышать замечания делегации по этому вопросу.
