MY DELEGATION'S SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержку моей делегации
• моя делегация поддерживает
• поддержке моей делегации
• поддержку моей делегацией
• поддержка моей делегацией

Примеры использования My delegation's support на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may count on my delegation's support.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.

I pledge my delegation's support in the discharge of his noble responsibilities.
Хочу заверить его в поддержке моей делегации в ходе выполнения им его высоких обязанностей.

That is why I have decided to take the floor and express my delegation's support for the direct participation of NGOs.
Вот почему я и решил взять слово и выразить поддержку моей делегации в отношении неопосредованного участия НПО.

You can count on my delegation's support in your efforts to ensure the success of our work during the present session.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в Ваших усилиях по обеспечению успеха нашей работы в ходе нынешней сессии.

Let me also put on record my personal support, as well as my delegation's support, for all your efforts.
Позвольте мне также засвидетельствовать свою личную поддержку, равно как и поддержку моей делегации во всех ваших усилиях.

I assure you of my delegation's support in all your undertakings.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет поддерживать все Ваши начинания.

I convey my congratulations on your assumption of office and assure you of my delegation's support throughout your presidency.
Я выражаю Вам поздравления в связи с Вашим вступлением на свой пост и заверяю Вас в поддержке моей делегации в период Вашего председательства.

I assure you of my delegation's support during your tenure of office.
Я заверяю Вас в поддержке нашей делегации в период Вашей работы на этом посту.

Mr. Duncan(United Kingdom): May I congratulate you, Sir, on your appointment and assure you of my delegation's support.
Гн Дункан( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Позвольте поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием и заверить Вас в поддержке моей делегации.

I would like to assure you of my delegation's support during your presidency.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке моей делегацией Вашего председательства.

Mr. Ramafole(Lesotho): I congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee and assure you of my delegation's support.
Гн Рамафоле( Лесото)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета и заверяю Вас в поддержке моей делегации.

I assure you of my delegation's support in ensuring a productive session.
Я заверяю Вас в поддержке моей делегацией усилий по обеспечению продуктивной работы сессии.

Mr. Strømø(Norway): Mr. President, allow me first of all to express my delegation's support for your presidency and assure you of our full cooperation.
Г-н Стреме( Норвегия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего выразить поддержку моей делегации в отношении вашего председательства и заверить вас в нашем полном сотрудничестве.

I assure you of my delegation's support and its full readiness to assist you in carrying out your lofty mission.
Я хотел бы Вас заверить в поддержке моей делегации и ее полной готовности оказать Вам содействие в выполнении Вашей благородной миссии.

Pending instructions from my Government, therefore on a tentative basis, I wish to voice my delegation's support for the main thrust of the draft CTBT text contained therein.
И поэтому, до получения инструкций моего правительства, я в предварительном плане хотел бы выразить поддержку моей делегацией основной направленности содержащегося в нем текста проекта ДВЗИ.

In spite of my delegation's support for the main thrust of the draft resolution, we are not fully satisfied with its content.
Но несмотря на поддержку моей делегацией основного смысла данного проекта резолюции, его содержанием мы удовлетворены неполностью.

After this overview, I wish to reaffirm my delegation's support for the Secretary-General's efforts.
Завершая обзор, я хотел бы подтвердить поддержку, оказываемую моей делегацией усилиям Генерального секретаря.

This means that my delegation's support for the adoption by consensus of draft resolution A/C.1/51/L.23 does not prejudge Spain's final decision on signing Protocol III to that Treaty.
Это означает, что поддержка моей делегацией принятия консенсусом проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 23 не предопределяет окончательного решения Испании подписать Протокол III к этому Договору.

May I assure you, Mr. President, of my delegation's support as you carry out your duties.
Вы можете рассчитывать, гн Председатель, на поддержку моей делегации в связи с исполнением Вами своих задач.

You can count on my delegation's support, and please rest assured of its trust and cooperation in the performance of your duties.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации, и мы заверяем Вас в ее доверии и сотрудничестве в связи с выполнением Вами своих обязанностей.

Rest assured, Mr. Chairman, of my delegation's support in the completion of your task.
Г-н Председатель, я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации во время выполнения стоящих перед Вами задач.

You may count on my delegation's support and may rest assured of its trust and cooperation in the performance of your duties.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации и полагаться на доверие и содействие со стороны моей делегации при исполнении Вами своих обязанностей.

On this occasion I would like to express my delegation's support for this proposal, for several reasons.
В этой связи мне хотелось бы заявить, что моя делегация поддерживает это предложение, и на то есть ряд причин.

Therefore I reiterate my delegation's support for the 23 countries on the O'Sullivan list and my delegation very much hopes that they will be able to sit in this forum as soon as the next session opens, as full members.
Поэтому я вновь подчеркиваю, что моя делегация поддерживает кандидатуры 23 стран из списка О' Салливэна и искренне надеется, что они смогут занять место на данном форуме в качестве полноправных членов с момента открытия следующей сессии.

He and the members of the Bureau can count on my delegation's support in their efforts toward a productive session.
И он и члены бюро могут рассчитывать на поддержку моей делегации в их усилиях по проведению плодотворной сессии.

I also wish to express my delegation's support for the statements made by their Excellencies the Ambassadors of China and the Russian Federation.
Я также хочу выразить поддержку моей делегацией двух заявлений, сделанных их превосходительствами послами Китая и Российской Федерации.

Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French): At the outset, I should like to confirm my delegation's support for the statement made earlier by the representative of South Africa on behalf of the States parties to the Rome Statute belonging to the Group of African States.
Г-н Муконго Нгай( Демократическая Республика Конго)( говорит по-французски): Прежде всего, я хотел бы подтвердить, что моя делегация поддерживает заявление, сделанное ранее представителем Южной Африки от имени государств-- участников Римского статута, принадлежащих к Группе африканских государств.

But I can assure you of my delegation's support in your efforts to make progress and to make better use of the forum that the Conference on Disarmament provides.
Но могу заверить Вас в поддержке моей делегацией Ваших усилий с целью добиться прогресса и улучшить использование того форума, какой обеспечивает Конференция по разоружению.

In conclusion, I wish to express my delegation's support for your proposal, Sir, to revitalize the First Committee.
В заключение я хотел бы выразить поддержку моей делегацией Вашего, гн Председатель, предложения активизировать работу Первого комитета.

Let me assure you of my delegation's support in the difficult job you have undertaken.
Позвольте мне заверить Вас в поддержке моей делегации в том, что касается предпринимаемой Вами трудной работы.