YOU OF MY DELEGATION'S FULL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• вас в полной поддержке моей делегации
• вас во всемерной поддержке моей делегации
• вас в полной поддержке моей делегацией

Примеры использования You of my delegation's full support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I assure you of my delegation's full support.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.

I would like to express my total confidence in you, and assure you of my delegation's full support.
И я хотел бы засвидетельствовать вам всю свою уверенность и заверить вас в полной поддержке моей делегации.

I assure you of my delegation's full support.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

I am confident that you will preside over the work of the Committee successfully and I assure you of my delegation's full support.
Я убеждена, что Вы будете успешно руководить работой Комитета, и я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.

I can assure you of my delegation's full support.
Могу заверить Вас во всемерной поддержке моей делегации.

Allow me first of all to congratulate you on your election as President of the Conference, and to assure you of my delegation's full support.
Позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием Председателем Конференции и заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

I wish to assure you of my delegation's full support to that end.
Хочу заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

As Ambassador Akram has pointed out, you assume office at a critical juncture in the work of the Conference, and I should like to assure you of my delegation's full support.
Как отмечал посол Акрам, Вы вступаете на этот пост на важнейшем этапе работы Конференции, и я хотел бы заверить Вас во всемерной поддержке моей делегации.

I would like to assure you of my delegation's full support.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

Ms. Žunec Brandt(Croatia): Mr. President, let me welcome you to the position of President at this important time for the Conference on Disarmament and assure you of my delegation's full support.
Г-жа Жунец- Брандт( Хорватия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне приветствовать Вас на посту Председателя на этом важном этапе работы Конференции по разоружению и заверить Вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

I assure you of my delegation's full support.
Я заверяю всех вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

President Pohamba: I wish to congratulate you most warmly, Mr. President, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session and to assure you of my delegation's full support.
Президент Похамба( говорит по-английски): Я хотел бы от всей души поздравить Вас, гн Председатель, с единогласным избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и заверить Вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

I assure you of my delegation's full support during your term.
Заверяю вас в полной поддержке моей делегации в ходе вашего мандата.

I also wish to take this opportunity to assure you of my delegation's full support in your task.
Я хочу также, пользуясь возможностью, заверить вас в полной поддержке моей делегации в выполнении вашей задачи.

I can assure you of my delegation's full support throughout this session.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке моей делегации в ходе этой сессии.

Mr. Ouane(Mali)(interpretation from French): As this is my first statement before the Committee at this session, I wish to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship and to assure you of my delegation's full support.
Г-н Уане( Мали)( говорит по-французски): Поскольку я впервые выступаю в Комитете в ходе этой сессии, я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост и заверить Вас в полной поддержке со стороны моей делегации.

I wish to assure you of my delegation's full support in all your endeavours.
Я хочу заверить Вас в полной поддержке моей делегации всех Ваших усилий.

Mr. DEMBINSKI(Poland)(translated from French): First, Madam President, I would like to congratulate you on taking the Chair of the Conference on Disarmament and to assure you of my delegation's full support in discharging your duties.
Г-н ДЕМБИНСКИЙ( Польша)( перевод с французского): Прежде всего мне хотелось бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить Вас в полной поддержке со стороны моей делегации в связи с исполнением Ваших функций.

I wish to assure you of my delegation's full support in your work.
Я хотел бы заверить вас в полной поддержке моей делегации в вашей работе.

I assure you of my delegation's full support for a successful session.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в деле проведения успешной сессии.

Mr. President, I would like to assure you of my delegation's full support in your future endeavours.
Гн Председатель, мне хотелось бы заверить вас в полной поддержке моей делегацией ваших будущих начинаний.

I can assure you of my delegation's full support for your efforts to reinvigorate this body.
Могу заверить вас в полной поддержке моей делегацией ваших усилий по реактивизации этого органа.

Finally, Madam President, allow me to assure you of my delegation's full support in your efforts to move the process forward.
В заключение, гжа Председатель, позвольте мне заверить Вас в полной поддержке моей делегацией Ваших усилий по продвижению вперед этого процесса.

I assure you of my delegation's full support as you carry out that vital task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в деле выполнения Вашей весьма важной задачи.

In concluding, Mr. President, I assure you of my delegation's full support for the P-6 efforts to implement CD/1863.
В заключение, г-н Председатель, я заверяю вас в полной поддержке моей делегацией усилий П- 6 по осуществлению CD/ 1863.

I assure you of my delegation's full support as you carry out this vital task.
Я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации в выполнении Вами этой важной задачи.

I would like to assure you of my delegation's full support in the work ahead.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке моей делегации в ходе предстоящей работы.

I assure you of my delegation's full support in your endeavours to move our work forward.
И я заверяю вас в полной поддержке моей делегации в ваших усилиях по продвижению вперед нашей работы.

I would also like to assure you of my delegation's full support in the fulfilment of your role.
Я хочу также заверить вас в полной поддержке моей делегации в выполнении вашей задачи.

Let me assure you of my delegation's full support to your endeavours as the President of this body.
Позвольте мне заверить вас в полной поддержке моей делегацией ваших усилий в качестве Председателя этого форума.