YOU OF MY DELEGATION'S SUPPORT на Русском - Русский перевод

• вас в поддержке моей делегации
• вас в поддержке моей делегацией

Примеры использования You of my delegation's support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I assure you of my delegation's support and cooperation.
Я заверяю Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации.

In fulfilling your responsibilities I assure you of my delegation's support and cooperation.
При выполнении вами своих обязанностей вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество моей делегации.

I assure you of my delegation's support in all your undertakings.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет поддерживать все Ваши начинания.

Mr. Duncan(United Kingdom): May I congratulate you, Sir, on your appointment and assure you of my delegation's support.
Гн Дункан( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Позвольте поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием и заверить Вас в поддержке моей делегации.

I wish to assure you of my delegation's support and cooperation.
Я хочу заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации.

Mr. Ramafole(Lesotho): I congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee and assure you of my delegation's support.
Гн Рамафоле( Лесото)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета и заверяю Вас в поддержке моей делегации.

I would like to assure you of my delegation's support during your presidency.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке моей делегацией Вашего председательства.

I am confident that your skill and great diplomatic experience will carry our work to a successful conclusion, and I assure you of my delegation's support for and cooperation in the work that lies ahead.
Я убежден, что Ваши способности и громадный дипломатический опыт приведут нашу работу к успешному завершению, и я заверяю Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации в предстоящей работе.

I assure you of my delegation's support in ensuring a productive session.
Я заверяю Вас в поддержке моей делегацией усилий по обеспечению продуктивной работы сессии.

I convey my congratulations on your assumption of office and assure you of my delegation's support throughout your presidency.
Я выражаю Вам поздравления в связи с Вашим вступлением на свой пост и заверяю Вас в поддержке моей делегации в период Вашего председательства.

I assure you of my delegation's support during your tenure of office.
Я заверяю Вас в поддержке нашей делегации в период Вашей работы на этом посту.

Ms. Majali(Jordan): I shall begin, Mr. Chairperson, by congratulating you and the other members of the Bureau on your election and theirs and by assuring you of my delegation's support and cooperation.
Г-жа Маджали( Иордания)( говорит по-английски): Прежде всего, г-н Председатель, я хотела бы поздравить Вас с избранием и заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации.

I assure you of my delegation's support as you lead the Committee's important work.
Заверяю Вас в поддержке со стороны моей делегации в Вашей работе на посту руководителя работой этого Комитета.

Mrs. Khan-Cummings(Trinidad and Tobago): I too should like to congratulate you, Sir, on your appointment to chair this Committee, and I assure you of my delegation's support during the course of our work.
Гжа Хан- Каммингс( Тринидад и Тобаго)( говорит по-английски): Мне также хотелось бы поздравить Вас в связи с назначением на пост Председателя Комитета, и заверить Вас в поддержке моей делегации в ходе нашей работы.

Let me assure you of my delegation's support in the difficult job you have undertaken.
Позвольте мне заверить Вас в поддержке моей делегации в том, что касается предпринимаемой Вами трудной работы.

I am certainly glad to see you in the presidency of the Conference on Disarmament, and let me assure you of my delegation's support in your activities that already seem to begin to be bearing fruit.
Разумеется, я рад видеть вас на посту Председателя Конференции по разоружению, и позвольте мне заверить вас в полной поддержке моей делегации в вашей деятельности, которая, похоже, уже начинает приносить свои плоды.

May I also assure you of my delegation's support and cooperation in your efforts to move the Conference towards substantive work.
Позвольте мне заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации в Ваших усилиях по продвижению Конференции к предметной работе.

Mr. PUJA(Indonesia): Mr. President, first of all let me congratulate you on your presidency and assure you of my delegation's support and cooperation in assisting you in the discharge of your challenging tasks.
Г-н ПУДЖА( Индонезия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с вашим председательством и заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации в качестве подспорья для Вас в исполнении ваших ответственных задач.

I wish to assure you of my delegation's support and cooperation throughout your tenure of office.
Я хочу заверить Вас в том, что моя делегация будет проявлять сотрудничество и поддерживать Вас на протяжении всего срока исполнения Вами обязанностей Председателя.

Ms. Adamson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)(spoke in French): Mr. President, as this is the first time that I have taken the floor under your presidency, I wish to thank you in advance for your efforts. I assure you of my delegation's support.
Г-жа Адамсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-французски): Г-н Председатель, поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, я приветствую вас, заранее благодарю вас за ваши усилия и заверяю вас в поддержке моей делегации.

I wish also to assure you of my delegation's support and cooperation during your term in office.
Я хочу заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации в ходе выполнения Вами Ваших обязанностей.

Since this is the first time that my country has taken the floor in this body, allow me to seize the opportunity to convey my delegation's congratulations to you and your Government on your appointment and record as President of the Conference on Disarmament and assure you of my delegation's support in your conduct of this office.
Поскольку моя страна впервые берет слово в этом зале, я хотел бы, пользуясь возможностью, от имени своей делегации поздравить вас и ваше правительство со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить вас в поддержке моей делегации в осуществлении этой задачи.

But I can assure you of my delegation's support in your efforts to make progress and to make better use of the forum that the Conference on Disarmament provides.
Но могу заверить Вас в поддержке моей делегацией Ваших усилий с целью добиться прогресса и улучшить использование того форума, какой обеспечивает Конференция по разоружению.

Along with my sincere congratulations, I assure you of my delegation's support and cooperation with you and the other officers of the Committee.
Искренне поздравляя Вас с этим избранием, я хотел бы заверить Вас в готовности моей делегации оказывать Вам и другим должностным лицам Комитета помощь и содействие.

In conclusion, Mr. President, I would like to assure you of my delegation's support in your noble and difficult endeavour and to declare the support of my delegation for the statement made on behalf of the G21 by the Ambassador and Permanent Representative of Sri Lanka.
В заключение, г-н Председатель, я хотел бы заверить вас в поддержке моей делегации в вашем благородном и трудном предприятии и заявить о поддержке моей делегацией заявления, сделанного от имени Группы 21 послом и Постоянным представителем Шри-Ланки.

As we commence the second part of the CD session I would like to reassure you of my delegation's support as we embark on a significant mission to restore the vitality of the Conference and commence its substantive work.
В связи с тем, что мы начинаем вторую часть сессии КР, мне хотелось бы вновь заверить вас в поддержке моей делегации по мере того, как мы приступаем к значительной миссии- восстановить жизнеспособность Конференции и начать ее предметную работу.

I assure you of my delegation's full support.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке моей делегации.

I can assure you of my delegation's full support.
Могу заверить Вас во всемерной поддержке моей делегации.

I assure you of my delegation's full support during your term.
Заверяю вас в полной поддержке моей делегации в ходе вашего мандата.

I assure you of my delegation's full support and cooperation as you guide us.
Заверяю вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации по мере того, как вы будете направлять нас.